La Regina Elena di Romania una donna coraggiosa difronte alla tragedia della Shoah

Il Giorno della Memoria è una ricorrenza istituita con la legge n. 211 del 20 luglio 2000 dal Parlamento italiano che ha in tal modo aderito alla proposta internazionale di dichiarare il 27 gennaio come giornata in commemorazione delle vittime del nazionalsocialismo e del fascismo, dell'Olocausto e in onore di coloro che a rischio della propria vita hanno protetto i perseguitati.
La scelta della data ricorda il 27 gennaio 1945, quando le truppe dell'Armata Rossa, nel corso dell'offensiva in direzione di Berlino, arrivarono presso la città polacca di Oświęcim (maggiormente nota con il suo nome tedesco di Auschwitz), scoprendo il suo tristemente famoso campo di concentramento e liberandone i pochi superstiti. La scoperta di Auschwitz e le testimonianze dei sopravvissuti rivelarono compiutamente per la prima volta al mondo l'orrore del genocidio nazista.
In questa giornata non si può dimenticare la e non ricordare la figura di Elena di Grecia e Danimarca, Principessa di Parma e Regina di Romania .Terzogenita del Re Costantino I di Garcia e di Sofia di Prussia . Il 10 Marzo 1921 sposò Carlo futuro Re di Romania, da questa unione nacque Michele I attuale capo della casa reale romena . La Regina Elena fu reggente al trono romeno dal 1927 al 1930 e successivamente sempre accanto al figlio Michele quando quest’ultimo ascese al trono e fino al 31 Dicembre 1947 quando, dopo una umiliante perquisizione, la famiglia reale fu costretta a lasciare il suolo romeno per l’esilio.
Un episodio che dimostra la particolare umanità di questa donna è anche legato alla storia italiana e alla tragica sorte di Mafalda di Savoia. Infatti, nel settembre del 1943, alla firma dell'armistizio con gli alleati, i tedeschi organizzarono il disarmo delle truppe italiane. Badoglio e il Re Vittorio Emanuele III ripararono al Sud, ma Mafalda , partita per Sofia per assistere la sorella Giovanna, il cui marito Boris III di Bulgaria era in fin di vita , non venne messa al corrente dei pericoli che poteva incorrere una volta rientrata in Italia. Durante il viaggio di ritorno verso l’Italia, la Regina Elena di Romania fece fermare appositamente il convoglio reale per offrire protezione a Mafalda di Savoia cercando di farla desistere dal rientare in Patria. Mafalda decide di non accettare l’offerta e volle proseguire per la penisola e per il suo triste destino.
Non di meno fu il suo atteggiamento nei confronti della comunità ebraica romena , negli difficili del regime di Antonescu, si aderò per la salvezza di migliaia di ebrei in particolar modo assieme al sindaco di Cernăuți (oggi Chernivtsi in Ucraina) la deportazione della locale comunità ebraica e protesse anche coloro che erano stati deportati dal regime nella Trasnistria
Per questo comportamento nel 1993 , undici anni dopo la morte, la Regina Madre di Romania, Elena di Grecia è stata insignita del titolo di “Giusta fra i popoli “ dallo Stato di Israele e il suo nome figura nel monumentale Yad Vashem di Gerusalemme assieme agli altri 60 Romeni che si adoperarono per salvare gli ebrei negli anni bui dell’odio antisemita

Dott. Marco Baratto
Associazione Culturale Euromediterranea

Scrisoarea unui copil către mama lui, plecată la muncă "prin străinătăţi"

Scrisoarea unui copil către mama lui, plecată la muncă “prin străinătăţi”

"Amanet pentru mamici"de Ingrid Beatrice Coman o povestire pe cât de frumoasă pe atât de tristă, aduce în faţa cititorilor un subiect delicat şi dramatic al emigraţiei actuale româneşti: copiii rămaşi acasă în aşteptare, lipsiţi de dragostea şi căldura părintească (Violeta Popescu, www.culturaromena.it).

Amanet pentru mămici

de Ingrid Beatrice Coman

Ti-aduci aminte, mamă, era octombrie şi atunci, în ziua când ai trecut pragul, cu o mişcare grăbită şi furtivă, ca un hoţ stângaci care se furişează să iasă nevăzut dintr-o casă străină.
N-ai întors capul să mă mai saluţi o dată, dar am zărit, pe linia blândă a profilului tău, clipirea deasă a genelor care se străduiau din răsputeri să trimită înapoi lacrimile şi am ştiut că acea picătură neplânsă era pentru mine.
Apoi ai dispărut pe uşă, în timp ce cordonul hainei tale rămânea în urmă, precum coada unui animal speriat, şi se mişca într-o parte şi într-alta de parcă ar fi vrut să-şi ia rămas bun.
« Drum bun » ţi-am spus, încet, atât de încet încât nici eu nu mi-am auzit vocea. Buzele mele, deşi obişnuite să spună tot felul de trăsnăi fără jenă, nu găseau forţa să pronunţe cu voce tare acele două cuvinte simple, care îmi rămâneau lipite de gât ca o bomboană înecăcioasă.
Uram deja cuvântul drum, pe care îl vedeam ca pe un şarpe uriaş şi străin care avea să-ţi înghită paşii, unul după altul, şi să te ademenească departe.
Uşa s-a închis peste sunetul care avea să-mi rămână veşnic pecetluit în suflet şi pe care l-aş fi recunoscut dintr-o mie : sunetul de mamă-cu-valizăcare pleacă. Stingheră în scuzele şi explicaţiile tale, în care te zbăteai ca un şoricel în capcană, ai renunţat apoi, pentru că vocea nu te mai urma in acel basm improvizat pentru copii lăsaţi în urmă şi ultimul pas l-ai făcut in tăcere.
Pentru o clipă acea tăcere nouă, cu iz necunoscut, ne-a unit şi ne-a ţinut cald, ca o pătură de lână in miezul iernii. Eu ştiam că tu ştii, şi tu ştiai că eu ştiu – şi asta ne-a fost de ajuns.
Apoi te-ai îndepărtat şi când nu am mai auzit zgomotul paşilor tăi pe scări, am ştiut că pătura caldă a tăcerii va rămâne multă vreme singurul meu tovarăş.
Aveai un parfum de portocale, ţi-l dăruise bunica cu două zile în urmă şi dâra lui a rămas plutind în aer multă vreme. Mi-am deschis nările ca să-l sorb şi să-l învăţ pe de rost; m-am gândit că poate într-o zi voi veni să te caut şi atunci voi putea urma dâra acelui parfum amar ca pe firimiturile lui Degeţel.
Şi n-am scos nici un sunet, pentru că tu mi-ai spus vorba aia care mă lega ca o cămaşă de forţă : eşti bărbat, mamă, trebuie să fii tare, curajos şi înţelept.
Nu prea ştiam eu ce înseamnă, dar am înţeles că nu trebuia sa plâng.
Ce-i aia înţelept, aş fi vrut să te intreb, şi ce treabă are cu mine ? Bătrânii satului sunt înţelepţi. Bunicul era înţelept, şi într-o zi l-au scos din casă într-o cutie de lemn şi de atunci nu l-am mai văzut. Dacă înţelept înseamnă bătrân, atunci poate că trebuie să înghesui ani mulţi peste vârsta mea, câte zece de fiecare, şi atunci 6 ar deveni 60 şi anii mi-ar ieşi la socoteală.
« Unde s-a dus mama ? » am întrebat-o, într-un târziu, pe bunica, şi ea mi-a spus, fără să ridice privirea din andrelele ei ruginite :
« S-a dus la muncă, maică ».
La muncă ? Păi ce, mama nu munceşte şi acasă ?mi-am spus în gând.
« Unde ? »
« Acolo, prin străinătăţi… »
« E departe străinătăţile, bunico ? » am mai întrebat, cu un fir de voce.
« Departe, maică… » mi-a răspuns, şi am simţit că vocea i se făcea tremurată, ca atunci când dădea să plângă, şi un gând întunecat îi traversă chipul ca o muscă sâcâitoare şi nevăzută.
N-am îndrăznit să mai întreb altceva, că nu voiam să o supăr pe bunica, dar auzisem, ici colo, mestecate în şoaptă pe la colţurie casei, discuţii despre sacrificii şi neajunsuri şi un trai mai bun şi bani, care sunau ca o limbă străină pentru mine.
Cuvântul bani, în special, se tot repeta la fiecare vorbă, ca un refren sâcâitor transmis la nesfârşit pe un post de radio vechi.
N-am inţeles prea multe din ghiveciul acela de cuvinte colţuroase şi necunoscute, dar am ştiut că, într-un fel sau altul, ţara aceea indepărtată şi hapsână îmi lua mama şi ne dădea, din când în când, bani pe ea, şi mă tot întrebam cine o fi făcut târgul acela monstruos fără să-mi spună nimic.
Ştiam ce înseamnă amanet, de pe vremea cand veneam de mână cu tine să-ţi laşi bijuteriile când ni se terminau banii - întâi mărgelele de perle false, apoi cerceii, şi până la urmă şi verigheta – în chioşcul ăla întunecat unde un moş pe jumătate chior, cu mâinile păroase şi lacome ca doi şobolani flămanzi, le lua şi îţi punea, rânjind, pe tejghea, câţiva bănuţi.
« E prea puţin, nea’ Costache… » încercai să-l îmbuni, dar el era de neclintit, cu privirea ursuză, gata să-i ia înapoi şi pe ăia.
Ce trist era chioşcul ăla, plin de lucrurile oamenilor necăjiţi, care înca mai păstrau mirosul neputinţei şi al disperării foştilor proprietari.
Nu-mi voi lăsa niciodată nimic in văgăuna asta, mi-am spus, ascunzându-mă după paltonul tău, de teamă ca omul cu faţa boţită de lăcomie să nu mă zărească şi să mă transforme şi pe mine într-un pumn de bănuţi ruginiţi.
Abia dupa ce ai plecat mi-am dat seama că există chioşcuri de amanet şi pentru mămici. Mi te închipuiam, uitată pe un raft cine ştie unde, cu privirea blândă şi răbdătoare, in timp ce un alt Moş Costache, la fel de urât şi de lacom, număra, în limba lui străină, câţi bănuţi valorai.
De atunci am început să strâng bănuţul pe care bunica mi-l dădea să-mi cumpăr o pâiniţă sau un corn ; îmi cususem un buzunar ascuns la pieptul hainei de şcoală şi-l strecuram acolo, ca pe o bomboană furată, aşteptând ca buzunarul să devină destul de burtos ca să-l descos. Bănuţul acela era ca un biscuite pe care-l dai unui căţel bolnav, în speranţa că se va face bine într-o zi şi te va urma.
Pentru că ăsta era visul meu din buzunar : un căţel şchiop care nu putea să meargă încă.
Mă tot întreb cam câţi bănuţi mi-ar trebui, însiruiti pe aţă, unul dupa altul, ca salbele ţigăncilor din vale, ca să-l plătesc pe moşul de la amanetul din străinătăţi să-mi dea mama înapoi.
A trecut de trei ori toamna prin grădină de când ai plecat. Bunica e niţel mai gârbovită şi mai tăcută, chiar daca acum are o basma nouă şi şoşoni mai călduroşi în picioare.
Noi suntem bine, mamă, să ştii, avem foc in sobă şi pâine pe masă şi haine bune şi câteodată chiar şi o cutie de ciocolată.
S-au întâmplat o grămadă de lucruri de când ai plecat.
Astă primăvară s-a născut un viţel, negru şi catifelat, în noaptea dinainte de Paşte. Am auzit vaca ţipând şi am ieşit în ocol cu bunica, tocmai când botul umed se desprindea de corpul însângerat al maică-sii. Eu am vrut să-i spun Făt Frumos, că avea o stea albă în frunte, dar bunica a zis că e prea lung şi i-a spus doar Negrul.
Eu am luat premiul întâi, cum îţi place ţie, şi doamna mi-a pus pe cap o coroniţă de brad, de mi-a înţepat toată fruntea şi râdea bunica de mine, spunea că arăt ca Isus Hristos.
În toamna asta a murit Nea’ Costache, moşul de la amanet ; l-au îngropat într-o zi cu ploaie şi nu s-a dus nimeni la înmormântarea lui.
Şi, uite, e octombrie iar, ca în ziua când ai plecat. Afară plouă încet şi vântul împroaşcă geamurile cu apă şi frunze rupte din copaci. Mi-am pus pijamaua cu pescăruşi, preferata ta, chiar dacă mi-a rămas mică şi-mi ies gleznele afară.
Îmi curge puţin nasul, că am alergat prin ploaie şi-am răcit. Aş vrea să mă şterg cu mâneca, ca atunci cand eram mic şi mă certai – nu-i frumos, mamă – dar mi-s mânecile prea scurte şi nu reuşesc.
Te rog, mamă, pot să dau înapoi înţele… înţep… ăăă… chestia aia pentru bătrâni muribunzi ?
Aş vrea să plâng în seara asta, încet, să nu m-audă bunica, ca in nopţile când aveam febră şi tu alergai lânga mine să mă împaci.
Nu mai vreau să fiu bărbat.
Mi-e dor să mai fiu copil.
Tu poţi să mai fii, o dată, mămică ?

.............................................................................................................

Născută la Tecuci, în 1971, Ingrid Beatrice Comanşi-a definitivat studiile literare in Italia. Aici a frecventat seminarii de profil, printre care cel al scriitorului italian Raul Montanari şi seminarii de scenarizare cinematografică la renumita şcoală Holden din Torino. După limba italiană, engleza este o a doua limbă prin care Ingrid B. Coman şi-a exersat talentul literar, studiind la Milano literatura engleză în cadrul Institutului British Council, paralel urmînd un curs de scriere creativă la Londra.
Ingrid Coman a debutat in 2001 cu nuvela “Evghenji che torna”(Evghenji care se întoarce). În acelaşi an a urmat a doua nuvelă “Il re della 54” (Regele din 54), integrată într-o antologie de nuvele îngrijită de Raul Montanari (“Onda lunga: nuovi narratori in arrivo, anzi già arrivati” (Valul lung: noi naratori în formare, mai bine zis deja formaţi). Foarte bine primite de către critica italiană, nuvele lui Ingrid Coman au fost mai tîrziu reunite în "Non spegnete la luce" (Nu stingeţi lumina, 2008). “Tè al samovar” este al doilea roman al scriitoarei. Primul, “La città dei tulipani” (Oraşul lalelelor, 2005) este o altă fermecătoare ficţiune ambientată în Afghanistan, în timpul războiului american. Cu “Te al samovar”, Ingrid Coman şi-a reafirmat calităţile de prozator-artist, migălitor de fantasme prin ochiurile Istoriei mari. In 2010 editura "Uroboros" din Milano ii publica volumul "Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii") un roman fresca al societatii romanesti a carei actiune se petrece cu putin timp inaintea caderii regimului Ceausescu.

Centro Culturale Italo-Romeno di Milano

Cultura Romena - Al Centro Interculturale della Città di Torino - C.so Taranto 160 da giovedì 2 febbraio 2012 a giovedì 10 maggio 2012

Destinatari: tutti coloro che sono interessati alla cultura romena e alla conoscenza più approfondita della Romania; insegnanti di ogni ordine e grado, educatori, formatori, studenti, operatori degli enti pubblici e del privato sociale attivi nell’ambito dell’immigrazione (romena, moldava e rom) e dell’interculturalità; cittadini italiani, romeni, moldavi (della Repubblica Moldavia) e di altre origini.
Gli incontri offrono un quadro articolato e diversificato, che fotograferà gli aspetti più interessanti che accomunano la cultura e la società romena al fondo di valori europei e universali, antichi e moderni e inviteranno soprattutto ad un attento raffronto tra le affinità e le differenze che hanno legato nel corso dei secoli la Romania e l’Italia, dall’influenza storico-linguistica latina e romana, fino allo stabilirsi dei rapporti bilaterali attuali, di cui l’immigrazione romena degli anni '90 e 2000 e la coeva presenza di cittadini italiani in Romania è uno dei tratti più rilevanti.

Gli argomenti che saranno approfonditi riguardano i seguenti ambiti:
storia, geografia, cultura, letteratura, film, teatro, pittura, stampa e informazione e una serie di fenomeni socio-politici e storico-culturali cruciali del Novecento romeno come la dittatura, la censura, l'esilio e la dissidenza degli intellettuali , che hanno influito in modo determinante ancora negli ultimi decenni sul processo di transizione verso la democrazia, sugli aspetti legati all'ingresso in UE e sulla recente migrazione verso l'Italia, con molteplici motivazioni e implicazioni sociali per le famiglie, in ambito scolastico, lavorativo, abitativo, informazionale, ecc.
Si presenta dunque una ricca storia di intrecci e scambi, sconosciuta e avvincente, tra personalità, istituzioni, idee, orientamenti politici e ambienti artistici, letterari, diplomatici.

Docente: Emilia David, Dottore di ricerca dell’Università di Torino, laureata in Lingua e Letteratura Romena presso le Università di Torino e di Bucarest.
Info:
Al Centro Interculturale della Città di Torino
C.so Taranto 160
Tel. 011 7497299 cell. 3403460341
Email: zonafrancaonlus@gmail.com - david_emilia@hotmail.com

Fonte: Città di Torino

I giovani rumeni a Torino

Quale il sostegno “istituzionale” di Torino?

Secondo gli ultimi “conteggi” la comunità rumena risulterebbe la più numerosa in Piemonte. Le statistiche però tengono conto dei soli cittadini cosiddetti “regolari”.

Quale sia veramente il numero esatto di tutti i romeni presenti oggi a Torino e provincia, non c’è modo di saperlo con precisione.
Quello che voglio affrontare in queste righe non sono dati statistici e realtà numeriche della comunità rumena. Vorrei provare a parlare dei giovani romeni della città di Torino: ragazzi e ragazze che studiano, lavorano o praticano anche il dolce far niente.
Se mi viene chiesto di raccontare qualcosa in merito, una delle prime sensazioni che avverto, è che si potrebbe fare qualcosa in più per inventare spazi d’incontro per noi giovani. E la cosa mi sorprende se penso che i rumeni sono tra i più numerosi in città. Quando chiedo a una persona rumena – giovane o adulta che sia – dove posso trovare i miei connazionali, mi risponderà sicuramente: “In chiesa”. Alla nostra chiesa. E’ qui che in genere conosco persone della mia età.
Io non ci vado mai in chiesa, per vari motivi. E allora che succede ad un giovane che non va in chiesa la domenica? Succede che i suoi amici diventano i cugini se ha la fortuna di averne qualcuno a Torino, i compagni di classe o gente conosciuta in Romania.

Spesso, i più grandi amici sono giovani di altre nazionalità, italiani e non. Questa è stata la mia esperienza finora. Nell’ultimo anno almeno, ho conosciuto più italiani con i quali mi vedo sovente, che romeni. Solo un romeno che ha seguito un corso con me.

E’ probabile che ci sono dei giovani che leggeranno queste parole. Magari mi daranno torto. Mi diranno che ci sono dei club e ristoranti romeni a Torino. E che loro si divertono molto. Che ci sono dei concerti ogni mese con musica rumena (ma non necessariamente però!) e che ci sono parecchie cose da fare. “Devi andare in chiesa, la domenica! Lì puoi trovare facilmente un annuncio per una casa o un lavoro e comprare giornali romeni! E magari ti fai qualche amicizia!” Mi potrebbero dire anche così, credo.

A me questo non basta per poter dire che a Torino ci sono tante iniziative per noi ragazzi romeni. In uno dei quei club per esempio, è stato ucciso un ragazzo. E sinceramente lì non ci vado.

Nei ristoranti romeni tutti dicono che si mangia male. Vedo poster per la strada che annunciano e invitano a concerti e spettacoli, ma non mi inspirano granché. Penso che promuovano un stile di vita e una musica fuori dai miei canoni e gusti. Forse sono io un po’ difficile, ma il mio modo di divertirmi è totalmente diverso.

Ma non fa niente! Torino è generosa con noi giovani: attività interessanti per tutti i gusti offrono la possibilità di conoscere gente nuova, italiani e stranieri, con cui si riesce a comunicare benissimo.

Certo però che sarebbe bello poter fare di più per la realtà rumena.
C’è sempre internet e la TV nazionale romena, che si può seguire da casa abbastanza facilmente. Si è sempre informati: ogni giorno vedi cosa succede nella tua città e naturalmente si possono trovare giornali romeni.
La verità è che se sei fiero della tua nazionalità, se ami la tua lingua, la storia del tuo paese e tutto ciò che ti può ricordare la tua patria, non hai bisogno di un posto speciale in cui dover sentire la tua lingua o ascoltare storie del tuo paese.
È tutto nel cuore e lì rimarrà per sempre. Anche se la tua vita sarà in Italia o altrove.

Per me la cosa più bella è pensare che la città dove sono nata si trova a sole due ore di aereo da qui. Non è così lontano, direi. Se si hanno i documenti in regola un giro lo si riesce a fare. Se no, ci si deve accontentare della TV e dei conoscenti che si hanno qui.
È questo il mio modo di vedere la realtà di una giovane che ha vissuto fino a 20 anni in Romania e poi si è fermata in Italia, per sempre o per un lungo periodo.

Ritengo una questione da non sottovalutare l’inserimento di quei bambini che nascono nel nuovo paese o di chi vi arriva ancora molto piccolo. Un problema importante riguarda quei giovani che decidono di rimanere qui per sempre: si sposano, hanno dei figli e si rendono conto che non riescono ad educarli nel modo corretto, con rispetto della cultura romena e di quella italiana. E’ difficile crescere i loro bambini come romeni nati in Italia.

Osservo con tristezza che i figli comunicano con i genitori in italiano ed i genitori parlano tra loro in romeno. Sembra ridicolo. Alcuni giovani genitori non vogliono che i loro bambini imparino la lingua e la cultura romena. A me appare un errore. Il bambino sarà sempre confuso: non avrà chiara la sua origine e salteranno fuori dei conflitti inimmaginabili. Facendo così si gioca con la vita ed il futuro di questi bambini, che non si sentiranno mai capiti e che soprattutto non si sentiranno mai a loro agio né in Romania, né in Italia.

Il sostegno “istituzionale” di Torino è il Consolato Romeno; ma se chiami è difficile trovare degli aiuti concreti. Esistono dei mediatori culturali che aiutano la gente con problemi seri.
Certo non possono stare dietro ad una giovane che si lamenta perché ha pochi luoghi per incontrare i propri connazionali.

Esiste infine un’associazione culturale – La Collina – che si rivolge agli italiani, ai romeni o a cittadini di altre nazionalità, interessati alla cultura romena e a quella italiana. La Collina promuove varie attività in ambito artistico, musicale, teatrale o d’artigianato. Ma fanno qualcosa per i giovani?
Forse ci si potrebbe impegnare di più. Ma la gente è sempre troppo occupata. Ed i giovani da soli non riescono ad organizzarsi bene.

C’è sempre la chiesa che ogni tanto organizza incontri culturali e artistici.
Ma è comunque poco o niente di speciale per noi giovani.
di Alina Saeman, Animatrice del Centro Interculturale di Torino

Fonte: Città di Torino

Cel mai mare vas de croazieră italian a eşuat. Bilanţ revizuit: trei morţi, 40 răniţi şi peste 50 de dispăruţi. 56 de români erau la bord. Căpitanul - arestat

de Valentin Vidu
15.01.2012
Cel mai mare vas de croazieră din Italia a eşuat în noaptea de vineri spre sâmbătă. Potrivit unui anunţ iniţial, s-au înregistrat "cel puţin opt morţi" şi un "număr neprecizat" de răniţi. Sâmbătă, în jurul prânzului, conform unui bilanţ revizuit, ar fi vorba de doar trei morţi şi de 14 răniţi.
IATĂ DESFĂŞURAREA EVENIMENTELOR ÎN ORDINE CRONOLOGICĂ:

Cel puţin opt persoane au murit iar un număr neprecizat au fost date dispărute în noaptea de vineri spre sâmbătă, după ce un pachebot italian cu peste 4.000 de persoane la bord a naufragiat la sud de Toscana, anunţă presa italiană, relatează AFP.
Un bilanţ anterior anunţa şase morţi, potrivit presei.
Opt persoane au murit, iar altele au fost date dispărute, după ce au sărit în mare într-un moment de panică, atunci când nava a început să se încline într-o parte, a anunţat cotidianul Il Messaggero.
De asemenea, peste 30 de persoane au fost rănite, dintre care un număr în mod grav, potrivit presei italiene.
Aproxiamtiv 200 de persoane se aflau în continuare la bordul pachebotului, către ora 2.30 GMT (4.30, ora României), a declarat Giuseppe Linardi, prefectul oraşului vecin, Grosseto.
Costa Concordia, care efectua o croazieră pe Mediterana, a naufragiat vineri seara pe un banc de nisip în apropiere de Insula Giglio, la sud de Toscana, având la bord 4.231 de persoane, între care numeroşi srăini, dintre care majoritatea au fost evacuate, potrivit Pazei de Coastă.
Primarul localităţii la nivelul căreia a naufragiat nava de croazieră Costa Concordia declara, anterior, că se teme că bilanţul ar putea creşte, deoarece operaţiunile de evacuare a ultimilor pasageri şi membri ai echipajului, aflaţi încă la bord, ar putea întâmpina dificultăţi, potrivit agenţiei italiene ANSA.
La bordul navei se aflau aproximativ 1.000 de pasageri italieni, circa 500 de germani şi aproximativ 160 de francezi, a anunţat armatorul, care nu a furnizat alte detalii asupra cetăţeniei persoanelor de pe navă.
"Către ora (locală) 20.00 (22.00, ora României), (nava) Costa Concordia, cu o lungime de 290 de metri a început să ia apă la bord şi s-a aplecat pe o parte la un unghi de 20 de grade", se arată într-un comunicat al Pazei de Coastă.

Armatorul Costa Crociere a precizat într-un comunicat că nava transporta 3.200 de pasageri şi aproximativ 1.000 de membri ai echipajului şi că aceasta a pornit "din Savone într-o croazieră pe Marea Mediterană, cu escale prevăzute la Civitavecchia, Palermo, Cagliari, Plama de Majorca, Barcelona, Marislia şi (înapoi) la Savone".
Unităţi ale Pazei de Coastă şi alte nave, în special feriboturi care asigură legătura între coasta toscană şi Insula Giglio, s-au mobilizat în zonă pentru a participa la evacuarea pasagerilor şi echipajului.
Salvatorii sunt coordonaţi de Căpitănia Portului Santo Stefano şi carabinieri.

"Suntem în plină situaţie de urgenţă", i-a informat primarul din Giglio Sergio Ortelli pe jurnalişti, ocupat cu pregătirea insulei în vederea găzduirii a câteva mii de persoane.

Luciano Castro, un martor, a declarat pentru agenţia Ansa că spre ora locală 21.30 (22.30, ora României), pasagerii "tocmai luau cina, când lumina s-a stins, s-a auzit o izbitură, iar apoi un zgomot puternic, după care tacâmurile au căzut pe jos".
Potrivit acestui martor, o femeie însărcinată a început să ţipe, iar copiii să plângă. Când a revenit lumina, comandantul a anunţat o pană la generatorul elecric şi a promis o reparaţie rapidă.
Însă pasagerii şi-au dat seama că nava se înclină pe o parte, după care echipajul a invitat toată lumea să îşi pună vestele de salvare şi să iasă pe punte, în sectorul şalupelor.
Ulterior s-a dat ordinul ca nava să fie părăsită, marcat cu şapte sunete de clopot scurte şi unul lung, potrivit martorului.
Un alt pasager, Mara Parmegiani, o jurnalistă, a descris "scene demne de Titanic", în care a avut loc o busculadă între persoanele evacuate, ţipete şi plânsete.
UPDATE 12.12 Bilanţul eşuării unei nave de croazieră în largul insulei italiene Giglio a fost revizuit la trei morţi şi 14 răniţi, informează Corriere della Sera, în ediţia electronică. Conform echipelor de salvare, bilanţul este încă provizoriu. Anterior, autorităţile italiene anunţaseră că cel puţin opt persoane au murit în naufragiu. Este posibil ca unele persoane să fie dispărute, ultimele 60 de persoane de pe navă fiind salvate cu elicopterul în cursul dimineţii. Cel puţin trei persoane s-au înecat în momentul în care nava de croazieră se înclinase vineri seara, în apropierea insulei Giglio (centrul Italiei).
UPDATE 15.00 Potrivit CNN, care citează oficiali ai Gărzii de coastă italiene, pe lângă cei trei morţi şi 14 răniţi deja confiormaţi, ar mai fi vorba şi de un număr de 50-70 de dispăruţi.
UPDATE 17:54 Potrivit informaţiilor de la compania Costa Crociere, douăzeci de turişti români se aflau la bordul navei. Alţi 50 de români făceau parte din personalul de bord şi servicii al navei, a anunţat MAE.
Ministerul precizează că, din informaţiile obţinute până în prezent, printre persoanele decedate în urma naufragiului navei de croazieră Costa Concordia nu se află cetăţeni români, ministerul menţionând totodată că aproximativ 50 de cetăţeni români făceau parte din personalul de bord şi servicii al navei.
Potrivit MAE, o parte dintre cetăţenii români salvaţi de navele care au intervenit la locul incidentului au fost transferaţi, împreună cu alţi pasageri, la bordul unui feribot, care se află în drum spre portul Livorno.

UPDATE 21:28 Echipele de salvare caută în continuare cele aproximativ 70 de persoane date dispărute, potrivit BBC. Scafandrii cercetează cabinele de pe Costa Concordia, răsturnată pe o parte la 200 de metri de ţărmul insulei Giglio.

Aproape toţi cei 4.000 de pasageri şi membrii ai echipajului au ajuns la mal cu ajutorul bărcilor de salvare, al elicopterelor sau înotând.
Doi pasageri francezi şi un membru al echipajului originar din Peru şi-au pierdut viaţa.
Un reprezentant al autorităţilor locale a declarat că unele persoane dispărute s-ar putea afla în casele locuitorilor de pe insula Giglio.
Câţiva pasageri care au fost salvaţi sunt în stare de şoc. Aproximativ 40 de persoane au avut nevoie de spitalizare.
Capitanul Cosimo Nicastro a declarat unei televiziuri italiene că scafandrii au extins zona căutărilor, dar nu au găsit niciun cadavru. El se teme însă că mai multe persoane ar fi încă "în burta navei".
UPDATE 23:27. Capitanul navei a fost arestat sâmbătă seară şi este cercetat pentru abandonul navei şi omor prin imprundenţă, a declarat un procuror local din Grosetto, citat de CNN.
Abandonarea navei este cea mai gravă acuzaţie care i se poate aduce, potrivit autorităţilor. Căpitanul Francesco Schettino a fost audiat de anchetatori în legătură cu evenimentele care s-au întâmplat după ce vasul care avea la bord 4.200 de pasageri s-a lovit de stâncile din apele de mică adâncime, pe coasta de vest a Italiei.
Autorităţile încearcă să afle de ce nava nu transmis un mesaj prin care să anunţe că se află în dificultate, în timpul producerii accidentului, au spus oficialii. "În acest moment nu putem exclude varianta potrivit căreia nava a avut probleme tehnice şi din acest motiv a înaintat spre coastă pentru a-i salva pe pasagerii şi membrii echipajului. Dar nu au trimis un SOS. Nava a luat legătura cu noi după ce operaţiunile de evacuare începuseră deja", a declarat un reprezentat al autorităţilor de Coastă înainte de a anunţa arestarea căpitanului navei.
Un purtător de cuvânt al agenţiei locale pentru protecţie civilă a spus că între 43 şi 51 de oameni sunt daţi dispăruţi, deşi autorităţile verifică din nou lista pasagerilor pentru a confirma numărul exact al celor dispăruţi.

UPDATE 23:31 Compania deţinătoare a vasului de croazieră naufragiat în Marea Mediterană a comunicat oficiilor diplomatice ale României în Italia că la bordul navei Costa Concordia se aflau 29 de turişti români, precum şi 27 de cetăţeni români care făceau parte din personalul de bord şi servicii al navei.

Potrivit unui comunicat de presă al MAE, din dispoziţia ministrului Afacerilor Externe, Teodor Baconschi, consulul general al României la Bologna s-a deplasat la Grosseto, pentru a elibera titluri de călătorie unui număr de aproximativ 20 de cetăţeni români, care s-au aflat la bordul vasului de croazieră Costa Concordia, naufragiată în Marea Mediterană.

UPDATE 23:55 Autorităţile italiene au suspendat sâmbătă operaţiunile de căutare a celor aproximativ 40 de persoane date dispărute în urma naufragierii în noaptea de vineri spre sâmbătă a unei nave de croazieră, soldată cu trei morţi, în timp ce comandantul a fost arestat pentru părăsirea navei, relatează AFP.

Prefectul din Grossetto Giuseppe Linardi a anunţat "trei morţi confirmaţi" şi că 41 de persoane lipsesc în continuare la apel, după confruntarea listei armatorului - care prezintă 4.231 sau 4.229 de pasageri şi membri ai echipajului - cu lista salvatorilor. Linardi a citat totodată exemplul a patru americani consideraţi dispăruţi, dar care au fost găsiţi ulterior la un locuitor din Giglio care i-a adăpostit pe timpul nopţii.
Bilanţul mai cuprinde 42 de răniţi, dintre care doi în stare gravă, o femeie suferind un traumatism cranian, iar un bărbat un traumatism la nivelul coloanei vertebrale.
Potrivit unor surse sanitare, majoritatea prezintă fracturi la nivelul picioarelor, mâinilor sau braţelor şi suferă de hipotermie, semn că s-au aruncat în apa foarte rece.
Comandantul pompierilor din Grossetto Ennio Aquilino a declarat pentru AFP că echipele sale au "scos 100 de persoane din apă şi au salvat aproximativ alte 60 care erau blocate pe vapor".
Salvatori şi scafandri au inspectat sâmbătă, toată ziua, atât părţile de deasupra apei, cât şi pe cele scufundate ale navei, în căutarea de eventuali supravieţuitori. În prezent nava este aproape culcată pe o parte, fiind înclinată la aproximativ 80 de grade, prezintă o spărtură enormă, de 70 până la 100 de metri, şi este pe jumătate scufundată sub apă. "Cutiile negre" ale navei, cu înregistrările conversaţiilor, au fost recuperate şi reţinute de justiţie.
Un purtător de cuvânt al pompierilor, Luca Cari, a declarat pentru AFP că se teme că nava ar putea "aluneca pe roci" şi ajunge în larg, unde s-ar putea scufunda la o adâncime de aproxiamtiv 100 de metri.
La rândul său, prefectul a evocat riscul unei poluări, având în vedere cele 2.380 de tone de motorină din rezervoarele pachebotului, un pericol relativizat de un oficial din cadrul Ministerului Mediului. "Este o navă nouă, cu fund dublu, iar totul este bine închis", a declarat oficialul guvernamental pentru AFP.

Căpitănia Portului Livorno, cel mai important din Toscana, a deschis o anchetă asupra cauzelor accidentului şi asupra modului în care pasagerii au fost salvaţi. Ministerul pentru Infrastructuri a deschis, de asemenea, o anchetă.

Principala problemă este prezenţa prea apropiată a navei de coastele Insulei Giglio, situate la 1.500 de metri, potrivit unui pasager francez.

Sursa: Gandul

Citeste si:
56 de români se aflau la bordul navei de croazieră naufragiate în Italia. Jumătate erau angajaţi
Moldoveanca misterioasă de pe vasul scufundat în Italia are şi cetăţenie română

Al via gli scavi nella Pompei rumena Ulpia Traiana, capitale della Dacia con 25 mila abitanti

12 gennaio 2012 da Domus Lases

Templi, anfiteatro, grande foro edificato, scuole di gladiatori, massicce fortificazioni , necropoli, case, insulae e tabernae: non siamo a Pompei ma nella piana ai piedi dei monti Retezat nel sud della Transilvania, in Romania. Qui, gli archeologi stanno per riprendere gli scavi di un antico centro romano semisconosciuto ai più, ma che durante il suo periodo di massimo splendore, nel II secolo dell’era volgare, fu la capitale della Dacia conquistata. Dopo la sconfitta dei Daci del 106 e.v. da parte delle legioni di Traiano, una città, infatti, venne costruita sul luogo dell’ultima grande battaglia: conosciuta come Ulpia Traiana Sarmizegetusa si estendeva su 30 ettari e ospitava ben 25.000 abitanti che avevano come principale fonte di guadagno il commercio dell’oro, del ferro e del rame. I suoi monumenti sono costruiti in pietra calcarea di qualità e in marmo, i bassorilievi un tempo ornamento di templi oggi fanno bella mostra di sé nelle chiese medievali e nei castelli di Transilvania. Gli archeologi cominciarono a scavare il sito nel 1924-1936, per poi riprenderli nel 1973; solo di recente le indagini sono state condotte con nuove tecniche archeologiche dal centro canadese di ricerca ArchaeoTek e del Centro di studi romani dell’Università rumena di Cluj. Il loro team di professionisti e studenti sta per tornare al lavoro per portare alla luce il grosso del sito: ad oggi, infatti, neppure il 15% è stato scavato, mentre l’obiettivo è portare alla luce il foro e i templi associati, le strutture di vita domestica al di fuori dei palazzi pubblici e la necropoli.

Per una visita virtuale di Ulpia Traiana ricostruita, clicca i link:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ycP1dxYur3A
http://www.youtube.com/watch?v=ycP1dxYur3A&feature=player_detailpage

Fonte: Saturnia Tellus

«Se un viaggio traccia una nuova via». L'esperienza in Romania degli studenti del "Tannoia"

I ragazzi dell'Itc Tannoia raccontano la loro esperienza in Romania

Tutto ebbe inizio da una circolare che preannunciava uno "strano" progetto di scambio giovanile in Romania: l’Az 1.1 del programma europeo Gioventù in Azione che, approvato dall’agenzia nazionale rumena aveva, selezionato nell'Itc Tannoia il partner più giusto, grazie all’impegno e alla passione della prof.ssa Loredana Cialdella responsabile del punto ATE/EURODESK che aveva risposto alla richiesta di partenariato.

“Journey in my special world” il titolo del progetto proposto da ASIRYS, associazione di volontariato rumena: si trattava di lavorare dal 20 al 28 novembre con ragazzi diversamente abili o svantaggiati in Targi Frumos, cittadina Moldava nel distretto di Iasi a nord della Romania.

Dieci ragazzi maggiorenni dell’Itc Tannoia di Corato e Ruvo erano i destinatari della iniziativa di scambio davvero insolita per i corsi di studio dell'istituto e tuttavia fortemente sostenuta dalla preside, prof.ssa Montaruli per la novità nella formazione sul piano umano e professionale.

Commenti ironici da parte di compagni di classe, di qualche professore, di amici e perfino da parte dei genitori: "cosa mai c’era da vedere in Romania e per di più non erano stati forse i rumeni quelli che ci avevano derubato delle nostre valigie d’estate?"
Eppure i ragazzi, spinti dalla voglia di scoprire e conoscere “una terra lontana” dalle normali mete di viaggio, hanno accettatto pur con qualche remora la proposta mentre concitati preparativi, curati dalle proff. Marina Cialdella e Pia Olivieri, consentono di partire.

«Ci ritroviamo cosi - raccontano i ragazzi - : Porziana, Luca, Alessia, Francesca, Sonia, Francesco, Ilaria, Marco, Gabriele e Annamaria alle cinque del mattino all’aeroporto di Palese in partenza per la Romania, scalo a Roma. Dentro di noi c’era molta ansia, talvolta paura e insicurezza ma d’altra parte anche tanta voglia di scoprire un mondo tutto nuovo, una curiosità felice per una società economica e culturale tanto differente dalla nostra!

Approdiamo nel pomeriggio nello scarno aeroporto di Bucarest-Otopeni, mentre ancora abbiamo negli occhi lo scintillio di Fiumicino e quel che ci turba ancor di più è la assoluta impossibilita di chiedere informazioni in lingua rumena del tutto sconosciuta. All’improvviso qualcuno ci cerca,cerca proprio noi tra la folla frettolosa e autisti insistenti di improbabili Taxi: è georgiana una delle volontarie di ASIRYS , incaricata di accoglierci;.anima la attesa del bus che ci porterà a Targi Frumos, con canzoni e balli tradizionali rumeni e l’allegria dilaga nella scarna Otopeni.

Il pullman arriva che è quasi buio , è un po’ vecchiotto e stracolmo di valigie ma respira un’ aria Europea: giovani come noi di differenti scuole rumene provengono da visite a Strasburgo, Bruxelles, Norimberga ,Parlamento Europeo, Istituzioni comunitarie e..what’s your name e Comenius’ e …I’m Italia from Bari e ITC economic school, and you?

Lungo il tragitto non certo breve, forse, ricco di insidie cantiamo come soldati al fronte “un elefante zi dondolava…” “.due elefanti zi dondolavano…..” al centoventicinquesimo elefante ci assopiamo stremati fino a Targi Frumos. Scarichiamo i nostri bagagli nella notte fredda e nebbiosa alla luce flebile di pochi lampioni, mentre ci sfrecciano accanto vecchie Dacia ad alta velocità, che ci sfiorano senza quasi vederci. Dal buio si materializzano i volontari di ASYRIS: Nicu, Dany, Vicky, Michael, Andrea, Gelu, guidati da La risa, la loro giovane e sorridente leader.

Ci aiutano a portare le valigie lungo un parco in altura buio di interminabili scalini sfiorando appena una piazza con una stele che ricorda forse quella epica battaglia in cui nel 1944 la Romania fermò l’avanzata dell’Armata Rossa pronta ad invaderla .

Ci conducono - gia il nostro allegro vocìo spezza il silenzio surreale del paesino - al semplicissimo hotel in cui tre piani senza ascensore ci costringono a portare le nostre pesanti valige in camere pulite ed essenziali, i letti con semplici piumini, dove troviamo servito - prima di una lunga serie di cene - “pollo e patate” in eleganti vassoi di polistirolo.

Il nostro primo giorno di” lavoro” a Targi Frumos è un giorno carico di emozioni e di commozione Larisa, ci conduce nella sua abituale sede di lavoro:è un istituto per bambini e ragazzi disabili, affetti da deficit a livello motorio ed intellettivo e tuttavia, ci spiega ,accoglie anche bambini e ragazzi rifiutati dalle famiglie, orfani o abbandonati; sorge a pochi km fuori dall’abitato e nel grigio della campagna invernale l’edificio appare ancora piu grigio e tetro.

Con questi bambini, soprattutto abbandonati e soli che chiedevano solo un abbraccio da parte nostra e piccole strette di mano, abbiamo fatto attività con carta, colori, coriandoli e giochi di gruppo adeguati alla gravità del loro handicap.insomma ludoterapia, cromoterapia, meloterapia alleviavano ed alleggerivano i tetri muri scuri dello stabile.

Tutto ciò li rendeva felici e quel che è più strano ,rendeva felici anche noi...quando qualcuno ci stringeva le manine o ci saltava in braccio o quando - cosa sorprendente - da un buio corridoio risuonava la voce di Scherban che ci salutava con le sue uniche parole italiane: “ Ciao Amore…”. Nella sera il divertimento non è mancato nella sede di Asirys o nella modesta e pulita trattoria frutto dei risparmi di Goran e dei suoi lunghi viaggi in Italia.

Mercoledì, serata rumena caratterizzata da piatto di carne... con patate, birra rumena dolce e leggera e danza tipica, una brashova insegnataci dai nostri amici. Venerdì, serata italiana con colorate bruschette e fumanti orecchiette al pomodoro mentre scorrono le immagini della Puglia e risuonano pizziche e tarantelle pugliesi a cui non hanno saputo sottrarsi neppure gli affabili amministratori locali e i colleghi nostri ospiti.

Mihaela, seconda leader del gruppo, ci conduce a Paskani ,la cittadina a 30 km da Targi Frumos dove lei vive e insegna economia aziendale,all’istituto commerciale, cui è annessa un casa per ragazzi disabili. La cittadina ci appare subito più grande e curata. A scuola ci accoglie il calore quasi mediterraneo del preside che in una grande sala ci offre finalmente… una colazione italiana: cornetto e caffè mentre si prodiga in un cortese baciamano a signore e signorine presenti.
Le attività proposte dagli alunni di Michaela sono davvero nuove e….intriganti. Si parte dal nostro identikit, comunicato rigorosamente in lingua inglese, teatro forum sulle tematiche della discriminazione e della legalità Simuliamo situazioni difficili, ci inventiamo manager e imprenditori, mentre il gruppo successivo di studenti ci catapulta nelle tradizioni locali con pane inzuppato nel sale e buonissimi e tipici cioccolatini. È qui che, durante le frequenti pause, (10 minuti al termine di ogni lezione) conosciamo due ragazze appena tornate dall’Italia da Perugia e da Chieti,dove avevano seguito le madri .

Ci spiegano che la maggior parte delle donne rumene viene in Italia per migliorare le condizioni economiche della famiglia, con il mestiere nuovo per loro di badanti o di cuoche nei grandi alberghi e nelle numerose pizzerie. Spesso portano con loro i figli più piccoli che sia pur con fatica si inseriscono nel nuovo contesto, fino a quando le madri decidono di:tornare a casa e i ragazzi sono ancora costretti a seguirle sulla strada del ritorno.

Così il disagio torna ed è la rabbia di uno sradicamento forzato, è nostalgia di città belle e illuminate, di amici che si va la sera a cercare furiosamente su facebook. Il loro racconto ci prende il loro italiano perfetto ci rende insieme orgogliosi e tristi. Ci accompagnano senza convinzione nella visita della cittadina,salgono con noi i faticosissimo 350 scalini per ammirare la città dall’alto.ci mostrano un tozzo edificio in cemento su cui spicca una grande iscrizione: "Casa della Cultura" ma giurano che in Italia torneranno perché è li’che vogliono vivere e studiare,perché è quella la loro terra...

La casa per ragazzi “disabili” e bambini abbandonati di Paskani ci accoglie in un clima di pulizia e di calore. Aule linde, docenti sorridenti e disponibili. La voce poderosa di un ragazzo rumeno richiama la nostre attenzione: canta in italiano: "Vivo per lei". Ci stupisce, anche perché ha partecipato alla X-Factor rumena classificandosi in terza posizione e gli chiediamo il bis, mentre un professore ci racconta la sua cruda realtà: abbandonato nel cortile della scuola a soli 2 anni.oggi ne ha ventitre.

Dopo l’incessante pianto del cuore nel vedere le vere difficoltà, ci ristoriamo in un localino colorato e moderno in cui ci vengono servite squisite portate di pollo e patate calde e ben disposte e insaporite. Un lugubre vagone ferroviario ci riporta alla altrettanto cruda realtà rumena di Targo Frumos e nonostante la stanchezza camminiamo nel buio della sera seguendo i nostri “angeli custodi” lungo il viale sterrato che collega la stazione alla città. Navette? Bus? Sono invenzioni lontane e mentre procediamo ci scambiamo giudizi, emozioni, pensieri.

Ma domani si parte, si va in città domani saremo a Iasi, capitale della Moldavia rumena. Lontana circa 50km da Targi Frumos, dimentichiamo subito la povertà che avevamo lasciato alle spalle. Iasi è la città: tram superaffollati e macchine sfreccianti, studenti e impiegati frettolosi. Vetrine e cliniche odontoiatriche centri commerciali e kebabberie si susseguono per tutta la strada del quartiere universitario dove si trova il nostro albergo.

Serata karaoke nel cuore del centro storico in cui gli edifici ottocenteschi illuminati rendono chiara l’idea della città imponente ed elegante. Iasi è l’altro volto della Romania: una grande città con tanto di aeroporto, centri commerciali, monumenti, chiese ortodosse e cristiane, diverse università e studenti "Erasmus" italiani che ci salutano festosamente per strada; tra gli sguardi stupiti, straniti della gente, il nostro primo “flash mob” sulla discriminazione. Danziamo, ma il nostro messaggio è chiaro: nessuno è diverso!

Ci sembra lontano il ritorno a casa mentre ceniamo nel romantico ristorante panoramico dell’Hotel UNIREA e ci ritroviamo per l’ultimo “gioco” di valutazione dell’esperienza. Sotto un cielo limpido e pieno di stelle trasciniamo tristi i nostri trolley verso il bus per Bucarest,verso l’aeroporto, verso casa. All’arrivo a Bari i genitori festanti non riescono a fermare le nostre lacrime nel salutarci; riusciamo solo a pensare che la Romania ci aveva cambiato il cuore e che dovevamo al più presto ritornarvi.

A casa pensiamo che non tutti hanno avuto la possibilità di partecipare a un'esperienza veramente forte come questa,e quelli che avevano ironizzato sulla nostra partenza, non hanno potuto vivere e sentire l’amicizia affettuosa e la disponibilità dei ragazzi rumeni, la tenerezza dei bambini, l'infinita pazienza delle trainer e delle nostre accompagnatrici e il divertimento, la felicità leggera che nel gruppo non mancava mai e infine l’amicizia sincera nata tra tutti noi.

Per tutto questo vogliamo ringraziare tutti coloro che ci hanno dato questa opportunità: la preside prof.ssa Caterina Montaruli, la prof.ssa Loredana Cialdella, responsabile del punto ATE –Corato, la prof. ssa Tucci che con noi ha curato il power point sulla Puglia. Un grazie particolare a ai nostri sponsor».
11/01/2012

Fonte: Corato Live

Probleme cu legea care impozitează casele românilor aflaţi la muncă în Italia

Comisia Europeană a declarat, la solicitarea NewsIn, că este nevoie de o analiză detaliată a legii italiene înainte de a se putea pronunţa dacă rezidenţii români din Italia sunt supuşi unei duble impozitări în privinţa proprietăţilor imobiliare deţinute în România.

Guvernul condus de Mario Monti a decis să introducă aşa-numitul "impozit pe valoarea imobilelor din străinătate" pentru toţi cei care au rezidenţă în Italia, inclusiv cetăţeni străini. Astfel, şi românii care muncesc în Italia şi au drept de rezidenţă acolo vor trebui să plătească statului italian pentru casa pe care, eventual, o au cumpărată în România.

Impozitul este de 0,76% din preţul cu care au cumpărat locuinţa în România, din care se va scădea impozitul plătit statului român. Dacă actul de proprietate asupra casei nu indică un preţ de achiziţie, se va lua ca referinţă "valoarea de piaţă din locul în care este situat imobilul".
Taxa îi afectează pe toţi proprietarii rezidenţi în Italia, indiferent de folosinţa pe care o are imobilul.

În anumite situații se poate ajunge la dubla impozitare, dar "este nevoie de o analiză detaliată a legii italiene pentru a ne putea pronunța", a declarat, pentru NewsIn, Natasja Bohez Rubiano, ofițerul de presă al comisarului european pentru taxe, uniune vamală, audit și antifraudă, Algirdas Semeta.
"Comisia Europeană nu a studiat în detaliu noua lege italiană privind impozitarea proprietăților din străinătate, de aceea este dificil să comentăm asupra ei. Din ce am înțeles, taxa se va ridica la 0,76% din valoarea proprietății deținute în străinătate de cetățenii italieni sau de rezidenții în Italia. Dacă taxa nu este aplicată într-un mod discriminatoriu, spre exemplu nu este mai mare decât taxa aplicată pentru proprietățile din Italia, este o chestiune ce ține de Guvernul italian și nu încalcă regulile europene", a precizat Natasja Bohez Rubiano.

"Este adevărat că în anumite situații se poate ajunge la o dublă impozitare. Din păcate acest lucru se întâmplă din cauză că statele membre UE au autoritatea de a-și exercita dreptul de impozitare în paralel", a mai spus Natsja Bohez Rubiano.

Ea a adăugat că "statele membre pot încheia acorduri bilaterale privind impozitarea", astfel încât să fie împiedicată eludarea fiscului în cazuri de înstrăinare a proprietăților.
"Este nevoie analiză detaliată a legii italiene pentru a ne putea pronunța", a conchis ofițerul de presă.

Oficial, în Italia muncesc aproximativ 350.000 de români, iar de la 1 ianuarie 2012 guvernul de la Roma a liberalizat complet piaţa muncii pentru români.
Miercuri, 11 Ianuarie 2012

Sursa: Realitatea Net

Le tre manovre costano alle famiglie straniere dai 300 ai 600 euro l'anno

Indagine della Fondazione Leone Moressa, che attraverso un modello appositamente elaborato, ha analizzato nel dettaglio l'impatto fiscale che le singole manovre comporteranno nel quadriennio 2011-2014 per i bilanci di due famiglie straniere tipo.

Venezia, 14 gennaio 2012 - Le tre manovre fiscali susseguitesi da quest'estate prevedono un aggravio per i bilanci delle famiglie straniere che, a regime, sara' pari a quasi una mezza mensilita' all'anno: se nel 2012 la maggiore tassazione sara' attorno ai 300 euro, nel 2014 (quando entreranno a regime tutte le disposizioni di legge) si stima un esborso di 438 euro per una famiglia mononucleare e di 578 euro per una famiglia di quattro componenti.

Questo il risultato di un'indagine della Fondazione Leone Moressa, che attraverso un modello appositamente elaborato, ha analizzato nel dettaglio l'impatto fiscale che le singole manovre comporteranno nel quadriennio 2011-2014 per i bilanci di due famiglie straniere tipo. Per una famiglia costituta da una sola persona si calcola un incremento dell'imposizione fiscale complessiva di 106 euro per il 2011, di 260 euro per il 2012, di 399 euro per il 2013 e di 439 euro nel 2014.
In particolare, l'aumento di 48,5 euro all'anno delle addizionali regionali Irpef, pesa soprattutto sulla maggiore tassazione del 2011 (45,5% della maggiore tassazione), mentre l'incremento delle aliquote Iva, che nel 2011 fanno aumentare la tassazione di appena 10 euro, nel 2014 arriva a ben 237 euro, pesando per il 54,1% degli incrementi complessivi delle imposte. L'aumento dell'accise sul carburante comportera' un aggravio di 90 euro dal 2012, mentre 26 euro annui verranno versati sin dal 2011 per l'imposta sulle assicurazioni Rc Auto.

L'incremento delle addizionali comunali Irpef giungera' a 55 euro dal 2012, mentre il tributo comunale sui servizi e sui rifiuti subira', solo dal 2013, una maggiorazione di 18 euro. Per le esigue somme di denaro depositate in conto corrente le famiglie straniere verranno invece esentate dal pagamento dell'imposta di bollo (-34 euro) e non saranno toccate neppure dall'introduzione dell'Imu dal momento che vivono per la maggior parte in affitto.

Una famiglia straniera monoreddito composta da padre, madre e due figli a carico, subira' una maggiorazione delle imposte che parte dai 119 euro del 2011, per arrivare ai 317 euro del 2012, ai 519 euro del 2013, fino ai 578 euro del 2014. Anche in questo caso, se nel 2011 e' l'addizionale regionale Irpef che determina l'aumento di tassazione maggiore (+53,5 euro), dal 2012 sara' invece l'addizionale comunale a far registrare il maggiore esborso (+60,6 euro).

Per quanto riguarda l'incremento delle aliquote Iva, nel 2011 l'impatto e' ancora limitato (+18 euro), mentre negli anni successivi si fara' via via piu' pesante: +123 euro nel 2012, +305 euro nel 2013 e +365 euro nel 2014, anno in cui la maggiorazione arrivera' a corrispondere al 63,1% dell'incremento complessivo della tassazione. Anche per questa famiglia, ma solo dal 2013, vi sara' anche il tributo comunale sui servizi e sui rifiuti (+19,5 euro).

Per il possesso e l'utilizzo dell'automobile questa famiglia subira' il medesimo incremento calcolato per la famiglia con 1 componente, cosi' come non dovra' versare ne' imposta di bollo sul conto corrente ne' l'imposta sulla casa perche' in affitto. ''Le tre manovre fiscali emanate negli ultimi mesi (quella di Luglio e di Ferragosto dal Governo Berlusconi e di Dicembre dal Governo Monti)'' affermano i ricercatori della Fondazione Leone Moressa ''non hanno risparmiato i gia' precari bilanci delle famiglie straniere. Nei prossimi tre anni la maggiore tassazione sara' determinata prevalentemente dall'imposizione indiretta piu' che da quella diretta: infatti ad impattare di piu' non e' tanto la tassazione sui livelli di reddito (che risultano gia' bassi), quanto piuttosto sui livelli di consumo, determinati dall'aumento delle accise sul carburante e delle aliquote Iva.
Non essere proprietari di alcun immobile e disporre di un livello di risparmio esiguo, consente comunque agli stranieri di essere esentati dall'introduzione dell'Imu e dell'imposta di bollo sul conto corrente. Nonostante cio', le nuove disposizioni fiscali eroderanno una mezza mensilita' all'anno in nuove tasse, intaccando non solo il risparmio, ma ridimensionando anche i consumi delle famiglie straniere gia' contenuti".
Sabato 14 Gennaio 2012

Fonte: Stranieri in Italia

Come ti cambio il mercato del lavoro italiano...con l’immigrazione!

Nel nostro Paese, la crisi economica sta producendo effetti contraddittori nel mercato del lavoro: ad una drammatica caduta del tasso di occupazione degli italiani corrisponde una consistente crescita del tasso di occupazione dei lavoratori stranieri: in soli tre anni, gli immigrati che lavorano regolarmente sono aumentati del 40%, passando dal milione e mezzo del 2007 agli oltre 2'200'000 del 2010, occupati prevalentemente in aziende di piccole dimensioni del settore terziario, e per lo più inquadrati con la qualifica professionale di operaio.
Dalla sintesi del rapporto 2011 "L'immigrazione per lavoro in Italia: evoluzione e prospettive" a cura del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali: "In Italia, secondo i dati Istat, il bilancio nei due anni della crisi (2009-2010) indica una perdita di 554 mila posti di lavoro, [...] ripartiti tra un calo degli occupati italiani pari a circa 863 mila unità (- 4%) ed una crescita dell'occupazione immigrata di 309 mila unità (+ 17.6%)"; occupazione immigrata che contribuisce in misura sempre più significativa all'occupazione complessiva (dal 7.5% del 2008 al 9.1% del 2010). Ai lavoratori stranieri in regola si aggiungono, secondo stime alquanto prudenziali della Fondazione ISMU (Iniziative e Studi sulla Multietnicità), oltre 500'000 lavoratori stranieri utilizzati - in nero - prevalentemente in agricoltura, nell'edilizia e nel settore dei servizi.

Questa tendenza è confermata per il 2011 dai dati Istat: nel primo trimestre 2011 continua il calo dell'occupazione italiana (- 160'000 unità), mentre aumenta significativamente l'occupazione straniera (+ 276'000 unità); nel secondo trimestre si è accentuato il trend (- 81'000 occupati italiani; + 168'000 occupati stranieri); nel terzo trimestre 2011 a una modesta crescita dell'occupazione italiana (+ 39'000 unità) si associa un significativo incremento di quella straniera (+ 120'000 unità).

Una società civile non può che essere cosmopolita, interrazziale e – soprattutto – fondata sull'accoglienza, e l'accoglienza è una delle questioni sensibili su cui si misura la democraticità di una società.

Ma davvero possiamo parlare di un'effettiva integrazione del cittadino straniero nel nostro Paese in base a principi di uguaglianza e pari dignità sociale, solidarietà, libertà personale?
Insigni accademici e blasonati esperti sostengono - supportati dai mass media - che milioni di immigrati svolgono in prevalenza lavori manuali faticosi e umili, snobbati e rifiutati sdegnosamente da tanti italiani che possono permettersi di "non fare", e sottolineano come senza il fondamentale apporto della manodopera straniera interi settori produttivi - ormai senza addetti - rischierebbero il collasso.
E' corretta e soprattutto veritiera una simile interpretazione?
A Lucca, al bando di "Sistema Ambiente S.P.A." promosso per selezionare 4 addetti allo spazzamento e tre conducenti dei relativi veicoli e mezzi d'opera, hanno risposto 1'400 persone; in provincia di Caltanisetta, per tre posti a tempo determinato di tre mesi nella discarica di Timpazzo, tra Gela e Mazzarino, le domande presentate sono state oltre 1'300; migliaia di candidature, nella quasi totalità di nostri concittadini, tra i quali tanti diplomati e laureati!
In particolare, per quanto riguarda i giovani, i dati Istat smentiscono clamorosamente quanto dichiarato a suo tempo - alla presentazione del "Piano di azione per l'occupabilità dei giovani" - dal ministro della Gioventù dell'ultimo governo Berlusconi, Giorgia Meloni, la quale aveva sostenuto che i giovani italiani soffrono di "inattitudine all'umiltà"; secondo l'Istat, invece, ben il 47.1% dei giovani fino ai 34 anni d'età già nel secondo trimestre 2009 svolgeva un lavoro con uno titolo di studio superiore a quello richiesto per le mansioni espletate, non disdegnando - pur di lavorare – impieghi umili, anche manuali.

Italiani, dunque, per niente "indolenti bamboccioni", ma caparbi, combattivi e determinati a non gettare la spugna; disponibili anche ad emigrare: solo negli ultimi 4 anni, un milione di nostri connazionali under 40 ha lasciato stabilmente il nostro Paese, non rassegnandosi alla mancanza di opportunità occupazionali, alla realtà di un mercato del lavoro che li condanna a un presente di precarietà e a un futuro di disoccupazione; tant'è che solo 1 su 4 intenderebbe ritornare in Italia... gli altri si dicono pienamente soddisfatti della loro scelta.

La realtà è che agli italiani tanti lavori sono sempre meno proposti ed offerti!
Nel nostro Paese, infatti, è in atto una deriva del mercato del lavoro (accelerata ed accentuata dalla crisi economica) che ha determinato un vero e proprio processo di sostituzione dei lavoratori italiani, svolgenti le mansioni meno qualificate, con lavoratori stranieri; forza lavoro "low cost" - a basso costo - con ridotti, pochi o nessun diritto!

Dal comunicato stampa relativo al capitolo "Lavoro, professionalità, rappresentanze" del 45° Rapporto Censis sulla situazione sociale del Paese 2011: "Tra il 2005 e il 2010, a fronte di un crollo dei lavoratori italiani occupati in professioni manuali (- 842'000, -11%), si registra un aumento praticamente identico dei lavoratori stranieri (+ 725'000, +83.8%) la cui incidenza passa dal 10.2% al 19% del totale".

Manodopera ideale - quella straniera - perché generalmente più ricattabile, incline a subire situazioni di grave sfruttamento lavorativo, spremuta impunemente da imprenditori che non di rado - in violazione alle leggi vigenti a partire da quelle in materia fiscale, contributiva e di sicurezza sul lavoro - offrono "occupazione" a condizioni economiche e modalità di svolgimento tali che ritengono prudente e opportuno non proporre ai cittadini italiani... per quanto tempo, infatti, questi le subirebbero passivamente?

E i nostri Governi, che conoscono bene la realtà di un Paese stravolto dalla disoccupazione crescente - ormai endemica e strutturale - sollecitati da una classe imprenditoriale sempre più cinica e ingorda, continuano a predisporre anno dopo anno nuovi decreti di flussi migratori, nonostante – dati Istat 2010 alla mano - 266'000 disoccupati stranieri, 1'811'000 disoccupati italiani (come riportato nella tabella 3 della sintesi del rapporto 2011 "L'immigrazione per lavoro in Italia: evoluzione e prospettive" a cura del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali), 2'890'000 inattivi (tra i quali circa 1'500'000, in base al Report novembre 2011 dell'Istituto di Ricerche Economiche e Sociali, sono gli scoraggiati che hanno rinunciato a cercare lavoro viste le tante ricerche infruttuose già effettuate), e oltre 2'000'000 di lavoratori coinvolti in processi di cassa integrazione (dei quali 576'455 in cassa integrazione a zero ore per l'intero 2010, secondo i dati dell'Osservatorio CIG del dipartimento Settori produttivi della CGIL Nazionale), rendendosi così complici dello sfruttamento perpetuato ai danni degli anelli più deboli della nostra società!
Questi "decreti flussi" regolamentano l'arrivo di nuovi immigrati fissando il numero di stranieri non comunitari (per i cittadini comunitari è prevista infatti la libera circolazione all'interno dei Paesi membri dell'Unione europea) ammessi ogni anno in Italia; esseri umani che saranno disposti a tutto pur di lavorare, e in tanti casi andranno a sostituire sia i lavoratori italiani che quelli stranieri a condizioni ancora più vantaggiose per i datori di lavoro.

In soli 5 anni, gli stranieri residenti in Italia sono quasi raddoppiati, passando dai 2'402'157 del 1° gennaio 2005 ai 4'570'317 del 1° gennaio 2011 (dati Istat). Senza contare i cittadini non comunitari presenti irregolarmente sul territorio nazionale, in quanto sprovvisti di permesso di soggiorno, stimati tra le 500'000 e le 750'000 unità (dati Ocse).

Molti italiani, va detto, si sono rassegnati a salari miseri, a condizioni, carichi e ritmi lavorativi indecorosi, indegni di una società civile, nell'ambito di una triste competizione "tra poveri" con i lavoratori immigrati, in particolare i non comunitari che, necessitando di un contratto di lavoro per regolarizzare la propria posizione con l'agognato permesso di soggiorno, sono - tra gli stranieri - i più esposti e vulnerabili!
Imprenditori privi di coscienza ne approfittano annichilendo l'esistenza di donne e uomini, italiani e stranieri, accomunati da identiche storie di bisogno, povertà e sfruttamento!
Angela, cittadina italiana residente in una città toscana, ha quasi quarant'anni e un disperato bisogno di lavorare. Su segnalazione di un conoscente, si propone ad un imprenditore commerciale del posto che l'assume in qualità di lavoratore a chiamata. In realtà, Angela svolge un lavoro stagionale continuativo di 40 ore settimanali, retribuite 2.88 euro all'ora, con un forfettario complessivo di 500 euro mensili. Compenso mensile ritenuto dall'imprenditore "esoso", dato l'orario ridotto (!!) per cui viene corrisposto; "un compenso che può essere pagato solo in alta stagione, per massimizzare la produttività dell'azienda"... Per Angela, sola ed emarginata - condizioni comuni a tanti poveri - quei 500 euro mensili sono comunque una piccola boccata d'ossigeno, visto che non è riuscita a trovare altro lavoro: per quattro mesi potrà in qualche modo tirare avanti e forse, anche quest'anno, non finirà in strada...

Nella stessa impresa lavorano da anni due giovani cittadini non comunitari, Dinesh e Jedda. Ad Angela, Jedda e Dinesh è affidata la cucina; improvvisati operatori professionali del settore, senza alcuna preparazione specifica, sono sprovvisti persino del patentino haccp obbligatorio per il personale addetto alla produzione, preparazione, somministrazione e distribuzione di alimenti...

In anni, mai un controllo del personale da parte delle autorità preposte!! Istituzioni a volte indifferenti e sorde alle stesse denunce dei dipendenti!

Jedda e Dinesh hanno un contratto part-time a tempo indeterminato; in realtà entrambi lavorano a tempo pieno, anzi pienissimo: Jedda per almeno dieci ore giornaliere; Dinesh - in qualità di factotum e svolgendo saltuariamente diverse incombenze presso l'abitazione del titolare - anche fino a quattordici ore giornaliere; entrambi sono retribuiti con un forfettario di 650 euro mensili. La busta paga è una mera formalità... che non valga niente quello che c'è scritto lo ripete spesso il titolare!

Dinesh, il collaboratore di fiducia, non riuscendo a trovare un alloggio, è ospitato per la notte da amici o dorme nello scantinato (non attrezzato all'uso) dei locali sede dell'impresa...
Italiani e stranieri... esseri umani mortificati e offesi; cittadini del mondo abbandonati, dimenticati, traditi! Persone in esubero diventate avanzi, scarti umani... trasformate in merci a basso costo, in strumenti di produzione a perdere, usa e getta.
Lunedì, 09 Gennaio 2012
di Luchino Galli

Fonte: Nuova Società

Cittadini comunitari che svolgono attività professionale in più Stati membri

Nell'ipotesi di cittadini comunitari che svolgono attività professionale in più Stati membri il criterio fondamentale non è tanto quello della residenza ma quello del centro di interessi dell'attività, che non va individuato solo con riferimento all'entità del reddito e alle eventuali oscillazioni, ma alla
parte sostanziale della attività del professionista nella quale rientra, oltre al reddito, anche la presenza di uno studio professionale attivo e la stessa scelta del professionista.

di Avv. Michele Miccoli da Taranto (TA)

Testo integrale:
TRib-BR.pdf 

Fonte: GuideLegali

Noul Cod Rutier a intrat în vigoare de Anul Nou. Ce trebuie să ştie şoferii înainte să se urce la volan

01.01.2012

Astăzi a intrat în vigoare noul Cod Rutier care prevede scăderea pragului la care condusul sub influenţa alcoolul devine infracţiune. Astfel, dacă până acum, limita de acceptată era de 0,8 alcoolemie în sânge, începând de astăzi pragul este de 0,5. Astfel, cei care depăşesc această limită riscă, pe lângă suspendarea permisului, o pedeapsă între 1 şi 5 ani de închisoare.

"Practic este o aliniere la normele europene, dar şi evoluţia din ultima perioadă a evenimentelor rutiere care se produc având ca circumstanţă agravantă consumul de alcool sau droguri a contribuit la luarea unei astfel de decizii", a declarat pentru Mediafax şeful Poliţiei Rutiere, Lucian Diniţă.

Noul Cod Rutier aduce noutăţi şi în ceea ce priveşte amenzile acordate în cazul în care nu se respectă legea, informează Ştirile ProTv. Mai jos aveţi o listă a schimbărilor care au intrat în vigoare începând cu anul acesta.
- folosirea telefonului mobil - 2 puncte de penalizare şi amendă între 147 şi 220 lei (amenda veche 134 -i 201 lei)
- lipsa centurii de siguranţă - 2 puncte de penalizare şi amendă între 147 şi 220 lei (amenda veche 134 - 201 lei)
- oprirea în loc nepermis - 2 puncte de penalizare şi amendă între 147 şi 220 lei (amenda veche 134 - 201 lei)
- staţionarea în loc nepermis - 3 puncte de penalizare şi amendă între 295 şi 370 lei (amenda veche 268 - 335 lei)
- depăşirea vitezei legale cu 10-20 km/h - 2 puncte de penalizare şi amendă între 147 şi 220 lei (amenda veche 134 - 201 lei)
- depăşirea vitezei legale cu 20-30 km/h - 3 puncte de penalizare şi amendă între 295 şi 370 lei (amenda veche 268 - 335 lei)
- depăşirea vitezei legale cu 30-40 km/h - 4 puncte de penalizare şi amendă între 440 şi 590 lei (amenda veche 402 - 536 lei)
- depăşirea vitezei legale cu 40-50 km/h - 6 puncte de penalizare şi amendă între 665 şi 1.474 lei (amenda veche 603 -1.340 lei)
- depăşirea vitezei legale cu peste 50 km/h - permis reţinut şi amendă între 665 şi 1.474 lei (amenda veche 603 -1.340 lei)
- trecerea pe culoarea roşie a semaforului - permis reţinut şi amendă între 295 şi 370 lei (amenda veche 268-335 lei)
- neacordarea de prioritate pietonilor - permis reţinut şi amendă între 295 şi 370 lei (amenda veche 268-335 lei)
- neacordarea de prioritate autovehiculelor - permis reţinut şi amendă între 295 şi 370 lei (amenda veche 268-335 lei)
- circulaţia pe contrasens - permis reţinut şi amendă între 440 şi 590 lei (amenda veche 402-536 lei)
- conducerea sub influenţa băuturilor alcoolice - permis reţinut şi amendă între 660 şi 1.475 lei (amenda veche 603-1.340 lei)

Sursa: Gandul

Citeste si:
Taxa Auto 2012. Ce maşini nu plătesc noua Taxa
Acesta este Calculatorul Oficial unde verifici cât te costă taxa pe poluare

Leggi anche:
On line il calendario delle limitazioni alla circolazione fuori dai centri abitati per il 2012