La comunità romena in Italia

La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

giovedì 21 maggio 2015

Concerto inaugurale gruppo di musica folcloristica romena Arpeggio e Roua‏


Invito

L'Ambasciata della Romania in Italia, l'Accademia di Romania in Roma e il gruppo "Arpeggio&Roua"

sono lieti di invitarvi al concerto inaugurale

di "Arpeggio & Roua",

gruppo di musica corale folcloristica romena.

In ocasione ci sarà la presentazione del coro "Cantus mundi"

e aspettando il 1 Giugno,

Festa dei bambini,

altri piccoli artisti si esibiranno in

" Nel mondo dei bambini".

Vi aspettiamo all'Accademia di Romania,
Sala Concerti,
Piazza José di San Martin, No. 1

Sabato, 23 maggio, ore 18.00.

...non solo bach...‏


masterclass IVa edizione 1 • 5 settembre 2015 (Teatro de l’Ascolto • Roma)
concerto finale 5 settembre (Accademia di Romania • Roma)
dettagli e iscrizione: www.aliusmodum.com

Mostra d'Arte e Moda "Zestrea" di Liliana Turoiu‏

MOSTRA D'ARTE E MODA

ZESTREA

“Zestrea” di Liliana Turoiu è una collezione che si rivolge alle donne interessate di cultura, tradizione e moda, ispirata dal costume tradizionale romeno. Il designer ha continuato a creare collezioni che valorizza lo specifico nazionale romeno e dei suoi simboli, dando una nuova visione ad alcuni articoli di abbigliamento.

All’occasione sara proiettato un montaggio di immagini e musica - una breve presentazione dell'attività artistica del designer di moda Liliana Turoiu. Inoltre, sara presentato l’album d’arte dei costumi “Zestrea”, contenente fotografie della collezione e immagini del Castello di Bran. Ogni foto è accompagnata da una breve descrizione.

Designer: prof. Liliana Turoiu, Universitatea Nationala de Arte Bucuresti - Facoltà di Arti Decorative e Design, Dipartimento di Moda. Presidente e membro fondatore della Fondazione “Altum Design Studio”. Dal 1999 membro dell’Unione degli Artisti Professionisti della Romania.
Accademia di Romania in Roma (Piazza José de San Martin, 1), Sala Conferenze, 22 maggio 2015, ore 19.00.

Ingresso libero.

Accademia di Romania in Roma

Juventus - Lazio, 2-1. Ștefan Radu a marcat în finala Cupei Italiei, dar romanii au ratat trofeul

FOTBAL EUROPEAN.
Autor: Andrei Călin | joi, 21 mai 2015
Ștefan Radu

Juventus Torino a câștigat, miercuri, finala Cupei Italiei, după meciul disputat pe „Stadio Olimpico”, împotriva celor de la Lazio, scor 2-1. Pentru romani a deschis scorul Ștefan Radu, schimbat ulterior din cauza unei accidentări.

După ce a câștigat titlul intern în Serie A, Juventus Torino s-a impus și în Cupa Italiei. Piemontezii au câștigat, miercuri, finala disputată pe „Stadio Olimpico” din Roma, contra celor de la Lazio, scor 2-1. Oaspeții au început excelent confruntarea și au deschis scorul prin Ștefan Radu, în minutul 4. Apoi, în minutul 11, Juventus a egalat datorită lui Chiellini. Cu 20 de minute înaintea finalului, fostul internațional român s-a accidentat și nu a mai putut continua să evolueze. Finala a avut nevoie de prelungiri, acolo unde Juventus s-a impus grație golului marcat de Matri (97).

Sursa: Gândul

Un operaio rumeno dona soldi per il Nepal


«Noi sentiamo ma non ascoltiamo, guardiamo ma non vediamo» . Ha detto proprio così, poi ha aperto la mano che conteneva duecento euro e ha consegnato il denaro ad una volontaria dell’Unicef di Taranto. E’ un gesto che colpisce in un momento di crisi, ma lo stupore diventa doppio se il dono arriva dalle mani callose di uomo di origine romena, da qualche anno in Puglia.

 «Non dovremmo meravigliarci, però accade» ammette la presidente del comitato provinciale dell’Unicef, Anna Maria Petrera, che racconta la notizia. «Così come accade anche che la stampa riporti cose negative su alcune etnie, notizie poi risultate non vere. La verità è che non dobbiamo più stupirci di gesti come questo, dobbiamo uscire dagli schemi mentali con i quali conviviamo ogni giorno».

 Chi era presente l’altro giorno nella sede dell’Unicef di via Dante, ammette, però, di aver avuto un momento d’impasse. Un attimo di perplessità. E questo perché capita spesso che ad affacciarsi al comitato provinciale siano persone in difficoltà che hanno bisogno di un sostegno, soprattutto economico, o di un lavoro (Sì, esiste una categoria umana così disperata da chiedere un lavoro persino ad un’organizzazione che si occupa soprattutto dei diritti dell’infanzia).

 Ma questa volta chi ha bussato alla porta dell’Unicef, voleva dare e non ricevere. L’uomo ha visto lo spot della raccolta fondi “Emergenza Terremoto Nepal”, e non ci ha pensato due volte. Si è recato in sede e ha fatto la sua donazione. Riportano i volontari dell’Unicef di Taranto: «Ci ha detto che guadagna circa 700 euro al mese, e da come era vestito ci sembrava un operaio edile. E ha aggiunto anche che ha tutto quello che gli serve, una piccola macchina ad esempio, e un letto dove dormire. Dunque può permettersi di donare 200 euro ai bambini in difficoltà». Ma non è solo questo ad aver colpito i volontari.

 Il suo gesto conteneva una postilla. Continuano nel racconto: «Ci ha detto anche che “quando doni il Signore ti ridà tutto e anche di più”. Siamo rimasti senza parole». In silenzio davanti all’insegnamento di un operaio rumeno, ispirato “dall’alto”. Nient’altro che segni, che transitano per il canale terreno. E’ il miracolo si compie in un normalissimo pomeriggio di maggio: la famiglia Unicef resta muta ad ascoltare la forza empatica di un gesto pieno di grazia.

 «Il pregiudizio è la nostra tomba. – dice ancora la presidente che era presente quando è avvenuta la donazione – E questo andrebbe spiegato anche ai politici». Ancora una precisazione. «Ci capita – aggiunge infine Anna Maria Petrera – che la beneficenza venga fatta da persone che hanno davvero poco. Qualche settimana fa è venuta da noi una signora anziana che vive di pensione, 610 euro al mese, e ha donato cinquanta euro. Esempi per dimostrare che non conta da dove vieni, ma che cuore hai». Storie di ordinaria umanità dalla terra dei veleni.

 Fonte:La Gazzetta del Mezzogiorno

domenica 17 maggio 2015

Cerimonia di commemorazione dei soldati di nazionalità romena sepolti in Lombardia

Cerimonia di commemorazione dei soldati di nazionalità romena sepolti in Lombardia e tumolati presso la cappella del cimitero di Legnano

L'evento si svolgerà Sabato 23 Maggio 2015 presso il cimitero di Corso Magenta - Piazzale del Cimitero a Legnano con ritrovo alle ore 09.00 presso l'ingresso del Cimitero

Seguono i discorsi ufficiali delle autorità civiche di Legnano , del Consolato Generale di Romania a Milano, del Dott Marco Baratto - Asociatia Nationala Cultul Eroilor "Regina Maria" - Nord Italia
Deposizione di una corona a ricordo dei caduti di nazionalità romena sepolti a Legnano e di tutti i caduti romeni sepolti in Lombardia
Sunt comemorati soldatii romani cazuti in primul razboi mondial, inmormantati in Lombardia

Dott Marco Baratto
Asociatia Nationala Cultul Eroilor "Regina Maria" - Nord Italia

Dibattito su "Buona Sanità" e "Buona immigrazione" e Rassegna Stampa

A. M. S. I.
Associazione Medici di origine Straniera in Italia
www.amsimed.org

Invito dibattito il 19.05 su "Buona Sanità" e "Buona immigrazione"
e
Rassegna Stampa .

Invito e programma del dibattito sui progetti gemelli

"La Buona Sanità" e "La Buona Immigrazione"

l'Associazione dei Medici di Origine Straniera in Italia (Amsi), il Movimento Internazionale Uniti per Unire, la Comunità del Mondo Arabo in Italia (Co-mai) e l'ONG Emergenza Sorrisi, sono lieti di invitarvi all'incontro che si svolgerà in data 19 maggio presso

La Sala Conferenze dell'Ordine dei Medici di Roma,
Via Giovanni Battista de Rossi, 9, Roma RM

Dalle ore 19.30 alle ore 21.30

Rinfresco a chiusura

In tale occasione saranno raccolte le proposte per la stesura definitiva dei progetti gemelli "Buona sanità" e "Buona immigrazione" per promuovere la vera cooperazione internazionale e nuove politiche a favore dell'integrazione e della convivenza pacifica tra popoli .

Moderano
Il Giornalista della Rai Michele Cucuzza e Marina Bonifacio di Cno WebTv
Introduzione Prof.Foad Aodi, Presidente Uniti per Unire ed Amsi
La Responsabile Ufficio Stampa Elena Rossi illustra i numerosi incontri svolti da Febbraio 2015 con i Rappresentanti del Governo Italiano, delle Istituzioni e delle Università.
Intervento del Presidente dell'Ordine dei Medici di Roma Prof.Roberto Lala
Intervento del Consigliere Capo del Quirinale Prof.Tito Lucrezio Rizzo
Intervento del Direttore Generale ASL Rm B Dr.Vitaliano De Salazar
Illustrazione dei progetti dai rispettivi Coordinatori dei gruppi di lavoro e dicussione

Progetto "La Buona Sanità"
Coordinatore: Dr. Giuseppe Quintavalle, Segretario Generale Uniti per Unire
Membri: P. Bartoletti, R. Testa, I. Pulcini, F. Abenavoli,Abo.A. Jamal , M. Baleanu, M. Khalili, D. Di Clemente, E.P. Valente, A. M. Cipriani, F.Iorio,S. Leotta, G. Saturno,L.Melis A.Delfini ,G. Francavilla ,M.Innocenzi , W. Srouji , A. Kamaisi ed G. Picciole

Progetto "La Buona Immigrazione"
Coordinatrice: Federica Battafarano, Portavoce Uniti per Unire
Membri: K. Belaitouche, E.Rossi ,R. Vismara, L. Alsaadi, C. Bogdan, M. Diku, F. Bonelli, J. Jassine, D. Tilouani, S. Forni, S. Diku, M.Zaraket, M. Casanova e M. Braniste.

R. S. V. P
La Partecipazione e' gratuita. Si prega di confermare la propria adesione a
Valentina Velocci, Coordinatrice organizzativa di Uniti per Unire
segreteriaorganizzativa12@gmail.com

Elena Rossi
Responsabile Ufficio Stampa Amsi, Co-mai e Uniti per Unire
www.amsimed.org
www.unitiperunire.org
www.lasvolta.info

Il Presidente
Foad Aodi
3387177238
foadaodi@libero.it

Filmul celor trei zile petrecute de Klaus Iohannis în Italia. Ce a făcut președintele la Milano și la Roma



PREŞEDINŢIE
FILMUL celor TREI ZILE petrecute de Klaus Iohannis în Italia. Ce a FĂCUT președintele la Milano și la Roma
Autor: Carmen Vintilă | duminică, 17 mai 2015

În vizită la Papa Francisc

Președintele Klaus Iohannis s-a întors, astăzi, din Italia după o vizită de trei zile. Joi, șeful statului a participat la Expoziția Universală Milano 2015 și s-a întâlnit cu reprezentanții comunității românești de acolo, iar vineri a efectuat o vizită la Sfântul Scaun.

Astăzi dimineață preşedintele Klaus Iohannis s-a întâlnit cu conducerea Comunităţii Sant'Egidio (organizație de drept pontifical, cu profil internațional, atașată de România), iar apoi a vizitat Bazilica Santa Maria in Trastevere.

Când delegația prezidențială a ajuns la Sant Egidio un băiețel de șapte ani s-a repezit cu un mic aparat de fotografiat galben să-i facă poze lui Klaus Iohannis și echipei de jurnaliști, fascinat de atâtea camere de luat vederi. Nu a reușit să-l fotografieze pe Iohannis, drept pentru care a rămas cu familia sa, mama și bunicii francezi, iar tatăl italian, să aștept ieșirea delegației. Massimo vorbea trei limbi: franceza, italiana și engleza și era încântat de atmosfera generată de sosirea președintelui român: mașini de poliție, camere de luat vederi, aparate de fografiat, ofițeri de securitate, lucruri pe care nu le-a mai văzut.

Președintele a parcurs apoi pe jos, pe străduțele mici și cochete, distanța până la Bazilica Maria in Trastevere. Înainte de a intra, șeful statului a acceptat să răspundă la câteva întrebări ale jurnaliștilor. Președintele a declarat că s-a întâlnit cu Daniel Constantin Horodniceanu propus de ministrul Justiției, Robert Cazanciuc, pentru funcția de șef al Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism (DIICOT), precizând că săptămâna viitoare va lua o decizie privind numirea acestuia la conducerea DIICOT.

Șeful statului a mai spus că nu a discutat cu premierul despre o propunere pentru funcțiile pe care Liviu Dragnea le-a vacantat în Guvern și a apreciat că retragerea acestuia din Executiv reprezintă "un răspuns adecvat la condamnare".

VATICAN. Papa l-a întâmpinat pe Iohannis cu un salut în limba germană

Ziua de ieri a fost una plină de emoții. Președintele Klaus Iohannis și soția sa, Carmen au fost în vizită la Sanctitatea Sa Papa Francisc. În jurul prânzului delegația oficială a ajuns în curtea interioară a Palatului Vatican, șeful statului fiind întâmpinat de garda elvețiană.

Schimb de cadouri

La discuția tete-a-tete, de aproximativ 20 de minute, Papa l-a salutat pe președinte în limba germană, apoi a folosit limba italiană. Iohannis i-a răspuns în germană, iar apoi a vorbit în română.
Klaus Iohannis i-a dăruit Suveranului Pontif o gravură cu oraşul în care a fost primar, Sibiu, şi o monedă de aur. Președintele i-a explicat Papei că, în gravură, este reprezentat centrul orașului, unde se află mai multe biserici de diferite confesiuni, semn că, în România, oamenii pot conviețui în armonie, indiferent de religie. Papa s-a arătat foarte interesat de orașul lui Klaus Iohannis. Al doilea dar pe care șeful statului i l-a oferit Sanctității Sale a fost o monedă de aur, dedicată împlinirii a 2000 de ani de creștinism.

La rândul său, Papa i-a oferit președintelui o imagine cu Îngerul Păcii învingând moartea, precizând că a ales un astfel de cadou, pe care îl oferă tuturor șefilor de stat, ca să le reamintească menirea pe care o au, aceea de a promova pacea. Iohannis a mai primit și un text scris de Papa. Carmen Iohannis a purtat o rochie neagră foarte elegantă și a fost vizibil emoționată de întâlnirea cu Sanctitatea Sa.

Joi dimineață, înainte de plecarea în vizita oficială în Italia, Klaus Iohannis a spus că îi va adresa o invitație Papei Francisc să viziteze România, sperând ca aceasta să aibă loc în 2018, ,, un an deosebit de important pentru noi, pentru că este anul în care sărbătorim 100 de ani de existenţă a României moderne”. Papa Francisc a acceptat, ieri, invitația.

S-a lustruit marmura

După vizita la Papă, președintele și soția sa au vizitat Bazilica Sfântul Petru. Înăuntru nu puteai arunca un ac. Sute de turiști și o mare de umbrele colorate, semn de reper pentru ca vizitatorii să nu se piardă de grupuri. Zeci de blitzuri se aprindeau deodată pentru ca nimeni să nu plece fără o amintire. În dreapta culoarului central se află mormântul Papei Ioan Paul al II-lea, unde Klaus și Carmen Iohannis erau așteptați să depună un buchet de flori și să țină un moment de reculegere. Cu mai bine de o jumătate de oră înainte ca cei doi să sosească, credincioșii care se rugau pe băncile din fața mormântului sunt rugați să le elibereze. „Ne cerem scuze! E o vizită oficială! Vine un ambasador”, spune, în italiană, unul dintre domnii responsabili să aranjeze spațiul înainte de vizita oficială.

Băncile au fost ridicate și date la perete, oamenii evacuați, în timp ce marmura a fost spălată cu ajutorul unei mașini speciale și lustruită cu un mop uriaș. „Au mutat și mormântul?”, glumește cineva. Nu , nu l-au mutat. Au lustruit doar marmura și au aranjat băncile înapoi. După ce au făcut un tur al Bazilicii, Carmen și Klaus Iohannis au ajuns în dreptul mormântului. Șeful statului a depus un buchet de trandifiri albi și galbeni. După ce s-au rugat, cei doi soți au făcut și poze. Prima Doamnă a avut intenția să facă poze cu telefonul mobil, dar fotograful oficial a apărut imediat lângă ei și a imortalizat el momentul.

Carmen și Klaus Iohannis nu au părăsit Bazilica fără a vedea și Pieta (renumita sculptură realizată de Michelangelo, care reprezintă trupul lui Iisus mort în brațele mamei sale Maria, după crucificare).

Aseară, şeful statului a vizitat și Colegiul Pontifical "Pio Romeno" din Roma, unde a avut o întâlnire cu studenţii români care studiază în instituţiile de învăţământ pontificale din Roma.

La expoziția din Milano

Joi dimineață, pe aeroportul din București, șeful statului a susținut declarația obișnuită de presă înainte de plecare într-o sală amenajată special la etaj. Carmen Iohannis a mers direct la avion. Președintele a intrat însoțit de consilierii prezidențiali, printre care Dan Mihalache, Ioan Muraru, Cosmin Marinescu. Pentru prima dată, înainte de plecare, Iohannis a acceptat întrebări. Răspunsurile au fost săgeți trimise către premierul Victor Ponta.

La Milano, președintele a participat la Expoziția Universală Milano 2015 cu tema,, Hrănirea planetei, Energie pentru viață,,. Primul pavilion vizitat a fost cel al României. La intrare, două tinere domnișoare îmbrăcate în costume naționale nu mai conteneau să le spună, în italiană, vizitatorilor că „ azi este închis, ne pare rău, avem un oaspete privat”.

Construit în jurul sloganului „ În armonie cu natura” pavilionul este reinterpretarea modernă a unei case tradiționale românești , din sticlă și lemn, cu acoperiș din stuf. La intrare, ghivece cu floarea soarelui. Din boxe răsună muzică folclorică. Un spectacol de teatru de improvizație adună zeci de spectatori în fața pavilionului românesc, în timp ce înăuntru se face controlul de securitate. Ajunge președintele, fără soție. A fost întâmpinat cu pâine și sare. Șeful statului a făcut turul pavilionului, în timp ce pe pereți rulau imagini din România. Când a ajuns în fața standului cu vinuri, Iohannis a fost informat că fetele care vând sunt studente la facultatea de limbă italiană de la Universitatea București.

În onoarea șefului statului a fost pregătit un mic concert de muzică jazz. ,, De-abia aștept!,, a spus încântat Iohannis, care a ținut să dea mâna cu cei trei muzicieni, iar la final le-a mulțumit, zâmbind. La final, șeful statului s-a declarat plăcut impresionat. ,,Am reușit și de data aceasta să ne pregătim foarte bine, e un pavilion care nu impresionează ca mărime, ci ca și concept. Tema e legată de Pământul care ne hrănește. Avem multe filme, imagini, care arată cum noi, românii, înțelegem sustenabilitatea (...) Ținta expoziției este de 20 de milioane de vizitatori și deja s-au vândut bilete pentru aproximativ 11 milioane,, a spus Iohannis. Președintele ar fi vrut însă ca spațiul pe care a fost amplasat pavilionul să fi fost mai mare.

Apoi, a vizitat Pavilionului Sfântului Scaun, cel al Italiei și al Uniunii Europene.

Întâlnirea cu românii

Preşedintele și soția sa, Carmen s-au întâlnit, aseară, la un hotel, și cu românii din Milano.

O fetiţă îmbrăcată în straie populare maramureşene, care se află în Italia de cinci ani şi studiază la o şcoală de artă, a aşteptat-o pe Prima Doamnă pentru a-i oferi un buchet cu flori. Carmen și Klaus Iohannis au fost întâmpinați cu ropote de aplauze, iar românii din Milano le-au spus „bună seara” în cor. Prima Doamnă purta o rochie albă. Românii din Italia i-au pregătit şefului statului şi soţiei acestuia un concert vioară și pian. În timp ce s-a intonat imnul, în sală au fost fluturate fundițe tricolore iar unii au găsit de cuviință să și le pună în loc de papioane. Primarul orașului ține un discurs în italiană. "Am să învăț româna din cauza traducătoarei", spune el, spre amuzamentul soților Iohannis dar și al celor din sală.

Nemulțmit de votul prin corespondență

Şeful statului le-a vorbit celor prezenţi şi despre schimbarea legilor electorale, dar şi despre modificările pe care şi le-ar dori în ceea ce priveşte oamenii politici din România. ,,Sincer, n-am ştiut că sunt primul Preşedinte european, dar cred că este o poziţie care reprezintă cum se vede comunitatea românească în Milano", i-a spus Iohannis primarului orașului. Domnule primar, Milano a fost, în afară de oraşul meu, evident, unul din preferatele mele încă cu mult timp să vin în vizită în calitate oficială. (...)Vreau să mă refer aici și la o lege pe care toate partidele au promis că o vor adopta: cea privind votul românilor din diaspora, respectiv votul prin corespondenţă. Și este momentul s-o spun direct: sunt nemulţumit de modul în care este gestionat acest proiect. În cazul celorlalte legi care privesc partidele politice, finanţarea lor sau alegerile s-au făcut progrese care trebuie recunoscute. În acest caz, din păcate, se bate pasul pe loc. Voi discuta cu partidele politice din nou și o voi face de atâtea ori de câte va fi nevoie pentru a mișca acest proiect important şi pentru dumneavoastră, şi pentru mine şi pentru toţi alegătorii", a mai spus șeful statului.

Apoi, președintele și soția sa au coborât în mulțime."Domnule președinte, am stat nouă ore la coadă să vă votez și sunt mândru de dumneavoastră", i-a strigat președintelui un domn. Nu au lipsit nici de această dată fotografiile, autografele și cadourile simbolice. Un băiețel de vreo cinci ani își anunță victorios mama că se duce și el unde este președintele, "în bulucel" (îmbulzeală).

Sursa: Evenimentul Zilei



Citeste si:
Klaus Iohannis s-a întâlnit cu românii din Milano. "Am stat nouă ore la coadă să vă votez"

Leggi anche:
Il presidente romeno è primo capo di Stato a visitare il padiglione della Santa Sede a Expo
Italia-Romania: Iohannis incontra presidente Comunità Sant'Egidio, focus su ecumenismo, integrazione e politica internazionale