La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

martedì 24 settembre 2013

Descoperiţi limba și cultura română cu ocazia primei ediţii a Zilei Porţilor deschise a Clusterului Eunic Italia Milano (28 septembrie)

DESCOPERIŢI LIMBA ȘI CULTURA ROMÂNĂ

CU OCAZIA ZILEI PORŢILOR DESCHISE

(MILANO, 28 SEPTEMBRIE)

ore 10 00 - 17 00 28 septembrie 2013

Via Trebbia 33, Milano

În cadrul Zilei Porților Deschise – o inițiativă a clusterului EUNIC Italia Milano dedicată Zilei Europene a Limbilor (26 septembrie), cu ocazia căreia centrele culturale europene din Milano vor fi deschise pentru public –, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, în parteneriat cu Centrul Cultural Italo-Român din Milano (via Trebbia 33), vă invită să descoperiţi sau să regăsiţi limba şi cultura română sâmbătă, 28 septembrie, între orele 10:00-17:00.

EUNIC (European National Institutes for Culture) este rețeaua de institute culturale naționale ale statelor membre ale Uniunii Europene care activează în străinătate şi a fost creată pentru a stimula cooperarea culturală, pentru a promova o mai bună cunoaştere a culturilor europene și pentru a încuraja învățarea limbilor străine. Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția este membru al clusterului EUNIC Milano Italia din 19 noiembrie 2009.

Dacă veţi trece pragul Centrului Cultural Italo-Român din Milano pe durata Zilei Porților Deschise, veţi putea lua parte la evenimentele organizate dezvoltându-vă astfel simţurile culturale: veţi „vedea” artă românească, „gusta” limba română, „adulmeca” aroma Cafenelei literare, veţi „asculta” basme românești și „atinge” cărți româneşti.

Graţie sprijinului oferit de Biroului de Turism al României de la Roma, pe toată durata zilei vor fi distribuite broșuri şi vor rula spoturi de promovare turistică a României.

PROGRAM:
ora 10:00 – Prezentarea expoziției NUMAI HÂRTIE a artistei Daniela Nenciulescu

Cu ocazia Zilei Porților Deschise, Daniela Nenciulescu propune o selecție de lucrări din hârtie și sculpturi de mici dimensiuni.

Daniela Nenciulescu s-a născut în 1952 la București, unde a urmat Liceul de Artă din Bucureşti. Din 1969 trăiește în Italia, unde a terminat studiile și s-a specializat în ceramică. Din 1971 expune în numeroase expoziții publice și private în Italia și în străinătate. Lucrările sale se află în colecții publice din Italia și din străinătate .

ora 11:00 – prezentarea CURSURILOR DE LIMBA ROMÂNĂ și întâlnire cu prof. Valentina Negrițescu

Începând cu data de 5 octombrie, se reiau cursurile de limbă română pentru italieni (nivelurile A1-A2 și B1-B2 ), desfăşurate la Biblioteca din cadrul Centrului Cultural Italo-Român din Milano în Via Trebbia 33 .

ora 12:00 – prezentarea CAFENELEI LITERARE – Violeta Popescu

Un proiect inițiat în 2012, în cadrul Bibliotecii din via Trebbia, 33, ca un schimb intercultural, o alternativă la depersonalizanta lume virtuală, un loc de întâlnire pentru cititorii de toate vârstele iubitori de literatură română, italiană și universală.

ora 16:00 – prezentarea proiectului BASMUL ROMÂNESC – prof. Mariana Paliev

Este vorba despre un proiect al Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni, lansat la 1 iunie 2013, în cadrul programului „Limbă, Cultură şi Civilizaţia Românească”, organizat de Institutul Limbii Române din Bucureşti. La proiect iau parte elevii români sub îndrumarea profesorilor care predau în școlile italiene în cadrul acestui program.

Va asteptam!

Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica
Palazzo Correr - Cannaregio 2214 - 30121 Venezia
T: +39-041-5242309; F: +39-041-715331; E: istiorga@tin.it
http://www.icr.ro/venezia/

Centro Culturale Italo-Romeno
Via Trebbia 33, MM gialla: Porta Romana
+39-3407638880
http://www.culturaromena.it  

--------------------------
Comunicato Stampa
A Milano la prima edizione della Giornata delle Porte Aperte della rete EUNIC
Per l’incontro, la cooperazione culturale e l’apprendimento delle lingue

Sabato 28 settembre 2013, in occasione della Giornata Europea delle Lingue, che si celebra il 26 settembre in tutta Europa, gli Istituti di Cultura Europei di Francia, Germania, Spagna, Regno Unito e Romania presenti sul territorio milanese aprono le porte alla città con tantissime iniziative linguistiche e culturali. British Council, Goethe-Institut Mailand, Instituto Cervantes, Institut français Milano, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in partenariato con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, presentano la prima Giornata delle Porte aperte della rete EUNIC, con tantissime attività gratuite.

EUNIC - European National Institutes for Culture - è la rete degli Istituti culturali europei e Consolati Generali creatasi per incentivare la cooperazione culturale, per favorire una maggiore comprensione e consapevolezza delle diverse culture europee e per incoraggiare un maggiore apprendimento delle lingue. EUNIC Milano è il primo EUNIC Cluster in Italia, partenariato di Istituzioni Culturali Nazionali e Consolati Generali con sede a Milano.

L’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, in partenariato con il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano di Via Trebbia 33, vi invita a scoprire o a ritrovare la lingua e la cultura romena in una giornata dedicata ai sensi interculturali: “vedere” arte romena, “assaggiare” la lingua romena, “annusare” il sapore del Caffè letterario, “ascoltare” fiabe romene e “toccare” libri romeni. La giornata è organizzata con il sostegno dell’Ente Nazionale per il Turismo della Romania di Roma. Informazioni www.culturaromena.it e www.icr.ro/venetia.

L'Instituto Cervantes di Milano, Via Dante 12, presenta i corsi di formazione per insegnanti, i corsi AVE e DELE. Sarà possibile fare un test di livello e partecipare ad una dimostrazione e si avrà l'opportunità di conoscere i nuovi laboratori culturali di Flamenco, Canto e Teatro, così come i corsi per i bambini e visitare la biblioteca. Come evento di chiusura il concerto Suite Española nel Museo degli Strumenti Musicali del Castello Sforzesco alle ore 15.30. www.milan.cervantes.es.

Il Goethe-Institut Mailand, Via San Paolo 10, aspetta tutti dalle ore 10.00 alle 16.00 con un ricco programma di attività: lezioni di prova, film in lingua originale, la mostra “Italia – Germania: 4 : 4. Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo”, attività per studenti delle scuole, biblioteca, iscrizioni ai corsi e buffet con specialità tedesche. www.goethe.de/mailand.
Il British Council, Via Manzoni 38, impegnato in queste settimane nelle iscrizioni ai nuovi corsi, ha organizzato per questa giornata alcune lezioni dimostrative dei corsi di inglese per adulti. Sarà possibile effettuare un test di livello. Per le attività è richiesta una prenotazione da effettuare online dal sito www.britishcouncil.it/milan.

L’Institut français Milano, Corso Magenta 63, infine, apre le porte del Palazzo delle Stelline. Si potrà: fare un test di francese o esercizi di pronuncia, incontrare i docenti, visitare la mostra di Roberto Mangù, sfogliare libri e riviste, ascoltare un racconto con i tuoi bambini. Sarà possibile inoltre visitare le aule multimediali e il laboratorio digitale, partecipare, su iscrizione all’Atelier di giornalismo o a quello di letteratura, assistere alla proiezione del film Le Pique-nique de Lulu Kreutz di Didier Martiny. Anche in questo caso alcune attività sono su prenotazione: http://institutfrancais-milano.com.

Questa la lista completa degli aderenti alla rete EUNIC di Milano, oltre agli Istituti che partecipano alla Giornata di sabato 28:
• Forum Austriaco di Cultura
• Institut francais Milano
• Goethe-Institut Mailand
• Instituto Cervantes Milano
• Centro Ceco
• Istituto Svizzero di Roma – Centro Culturale Svizzero Milano
• Consolato Generale di Polonia in Milano
• British Council
• Consolato generale dei Paesi bassi
• Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia
• Consolato della Grecia a Milano

Coordinatori progetto:
Corina Gabriela Bădeliţă e Mihai Stan
Tel. +39.041.5242309
e-mail: corina.badelita@icr.ro ; mihai.stan@icr.ro
Per:
ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA
DI VENEZIA
Palazzo Correr - Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
30121 Venezia
http://www.icr.ro/venezia/

Violeta Popescu
T: +39-3349976873; +39-3407638880
e-mail: infoculturaromena@gmail.com
CENTRO CULTURALE ITALO-ROMENO
Via Trebbia 33, MM gialla: Porta Romana
http://www.culturaromena.it

Nessun commento:

Posta un commento