La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

martedì 19 novembre 2013

Editura Rediviva prezentă la Festivalul BookCity Milano 21-24 noiembrie 2013‏

În perioada 21-24 noiembrie 2013 va avea loc cea de-a doua ediție a Festivalului Internaţional de Literatură „BOOKCITY Milano”, festival care tinde să devină o carte culturală de vizită remarcantă a orașului Milano și a Regiunii Lombardia, prin succesul de care s-a bucurat la public sau în presa scrisă.

Festivalul BOOKCITY, ajuns la a doua ediție, este o amplă manifestare literară și culturală, susținută de Primăria din Milano și alte fundații din Lombardia și va cuprinde pe parcursul a patru zile peste 600 de manifestări in tot orașul, întâlniri cu scriitorii, prezentări de carte, lecturi, spectacole, expoziţii, ateliere de lectură etc. Milano și zona Lombardiei este considerată ca un centru important al editoriei italiene, aici concentrându-se cel mai mare număr de case de editură.

Evenimentul prezentarii editurii Rediviva, va avea loc vineri 22 noiembrie 2013, orele 14 00 la Acquario Civico din Milano cu participarea scriitoarei Ingrid B. Coman care își va prezenta volumele: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), 2013 și Il villaggio senza madri -Satul fără mămici) volum bilingv. Vor interveni Raffaele Taddeo. Lectură texte: Cesare Ungaro e Fernando Villa.

Vor fi prezenți din cadrul editurii: Daniela Nenciulescu, Ana Comino, Sabrina Arpini, Davide Arrigoni, Viorel Boldiș, Maria Floarea Pop, Violeta Popescu.

Prezența editurii românești Rediviva se înscrie în programul Scritti dalla Citta Mondo, eveniment promovat in cadrul BookCity de Forum Citta Mondo și organizat de Secțiunea culturală din cadrul acestuia: Tavolo di Lavoro Communicazione ed Eventi Cultural la care Centrul Cultural Italo-Român participă.

De la fondarea sa, în cadrul editurii au fost publicate următoarele volume: Lisoanca di Doina Ruști (titlu original Lizoanca la 11 ani), In assenza del padre di Stelian Țurlea (titlu original În absența tatălui), ambele apariții editoriale în traducerea scriitoarei Ingrid B Coman), romanul: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), volumul de povestiri: Il villaggio senza madri, 2012 (Satul fără mămici), 2012 al aceleiași autoare Ingrid Beatrice Coman, volumul depoezie:“150 grammi di poesia d’amore” (150 de grame de poezie de dragoste) de Viorel Boldiș; Anuarul Cultural: Repere culturale românești în Peninsulă, coordonator Violeta P. Popescu; volumul de poezie bilingv: Supplemento di esistenza (Supliment de existență) al poetului Spiridon Popescu (volum tradus și îngrijit de Mirela Tingire), catalogul de artă: Cosi puri, cosi corroti al artistei Daniela Nenciulescu.

Locul desfășurării: Acquario Civico Milano - MM2 stația Lanza.

Info.
www.bookcitymilano.it
www.redivivaedizioni.com
www.CulturaRomena.it

Vă așteptăm!

---------------------------------

La casa editrice REDIVIVA presente a BOOKCITY Milano 21-24 novembre 2013

La presentazione della casa editrice romena Rediviva nell'ambito di Bookcity Milano si terrà Venerdi 22 novembre 2013, alle ore 14 00 presso l'Acquario Civico di Milano.

Nel programma: presentazione del catalogo libri pubblicati presso Rediviva Edizioni; presentazione libri: Il villaggio senza madri (2012), Per chi crescono le rose (2013) della scrittrice Ingrid Beatrice Coman.

Interveranno: Ingrid B Coman, Raffaele Taddeo.
Lettura testi: Cesare Ungaro e Fernando Villa.

Saranno presenti da parte della casa editrice: Daniela Nenciulescu, Ana Comino, Davide Arrigoni, Maria Floarea Pop, Sabrina M. Arpini, Violeta Popescu.

La presentazione della casa editrice si inserisce nel programma SCRITTI DALLA CITTÀ MONDO, evento promosso per BookCity del Tavolo di Lavoro Comunicazione ed Eventi Culturali dell'ambito del FORUM CITA MONDO al quale partecipa tra le atre realtà associative dalla Lombardia anche il Centro Culturale Italo-Romeno.

Forum Città Mondo si è affermato come luogo di partecipazione attiva di oltre 600 associazioni rappresentative delle numerose comunità internazionali presenti sul territorio. Il Forum è un importante ambito di condivisione di idee, progetti e proposte per lo sviluppo di politiche culturali ed economiche. Il Tavolo di Lavoro Comunicazione ed Eventi Culturali impegnato ad organizzare l'evento Scritti dalla Città Mondo si occupa della valorizzazione e dell’organizzazione delle moltissime attività che le comunità svolgono nel campo della produzione culturale.

Rediviva Edizioni nasce nel 2012 a Milano da un’iniziativa di un gruppo di scrittori, giornalisti, critici e sociologi, con l’intento di dare voce a scrittori, italiani e non, che abbiano qualcosa di buono, di profondamente umano, da portare in dono, con lo scopo di promuovere e incoraggiare l’incontro tra culture, la condivisione, l’arricchimento reciproco. La casa editrice è lo sbocco naturale dei cinque anni di attività del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano, associazione nata nel 2008 con l’intento di promuovere la cultura romena in Italia e di creare un legame culturale e spirituale tra i due popoli.

Nel periodo 2012- 2013 presso la Rediviva Edizioni sono stati pubblicati i libri: Lisoanca di Doina Ruști, In assenza del padre di Stelian Țurlea (tradotti della scrittrice Ingrid B Coman), il romanzo: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), il volume di raconti: Il villaggio senza madri, 2012 (Satul fără mămici), 2012 della stessa scrittirce Ingrid Beatrice Coman, il libro di poesia: 150 grammi di poesia d’amore (150 de grame de poezie de dragoste) di Viorel Boldis e l'Annuario Culturale: Repere culturale românești în Peninsulă, 2012 (Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano), coordinatrice Violeta P. Popescu, il catalogo d'arte “Cosi puri, cosi corroti” dell'artista Daniela Nenciulescu, il volume di poesia bilingue: Supplemento di esistenza” di Spiridon Popescu (cura e traduzione Mirela Tingire).

Sono previsti durante il festival oltre ai 600 eventi in diversi spazi della città; ci saranno diversi progetti speciali tra cui BookCity per le scuole, che coinvolge 940 classi di 200 scuole proponendo laboratori di editoria, ebook, booktrailer e attività di redazione. E sono previsti incontri importanti come quelli di lettura/terapia negli ospedali milanesi e i percorsi di lettura e scrittura nelle carceri milanesi.

Vi aspettiamo!

L’Acquario Civico di Milano è raggiungibile con la MM2 fermata Lanza. Con le linee di superficie: 3-4-7-12-14-45-57-61.

Per info:infoculturaromena@gmail.com
www.redivivaedizioni.com
www.culturaromena.it

Servizio Reti e Cooperazione Culturale Settore Valorizzazione Patrimonio Artistico e
Sviluppo Servizi D.C. Cultura Comune di Milano , Piazza Duomo, 14 - 20121 Milano
tel. +39 02.884.63633 –mail: c.reticoopculturale@comune.milano.it

Nessun commento:

Posta un commento