La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

martedì 26 novembre 2013

Ziua Națională a României sărbătorită la Verona, Torino și Veneția‏


COMUNICAT DE PRESĂ
Ziua Națională a României sărbătorită la Verona, Torino și Veneția
România își sărbătorește Ziua Națională la 1 Decembrie, dată care amintește și celebrează momentul cel mai reprezentativ al istoriei și existenței poporului român, unirea tuturor conaționalilor într-un singur stat, realizată în 1918. Purtători de cuvânt ai romanităţii orientale, românii și-au păstrat neîntinată limba şi numele, amintitor Romei Eterne. Ca şi Italia, România s-a format de la mijlocul secolului al XIX-lea, dispărând succesiv hotarele care-i despărţeau pe români. Italia a reprezentat, totodată, unul din modelele care i-au ajutat pe bărbaţii de stat români în construirea statului modern.
Pentru a marca această importantă sărbătoare Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția organizează turneul “SoNoRo Bucharest Festival On Tour”, care se va desfășura în perioada 29 noiembrie – 1 Decembrie 2013 în trei orașe din Italia: Verona, 29 noiembrie 2013, ora 18:00 la Conservatorul “Evaristo Felice Dall’Abaco”, Torino, 30 noiembrie 2013, ora 20:00 la Conservatorul de Muzică “Giuseppe Verdi” și Veneția, 1 Decembrie 2013, ora 19:00 la Conservatorul de Muzică “Benedetto Marcello”.

Concertele turneului “SoNoRo Bucharest Festival On Tour” vor fi susținute de trei muzicieni români: Vlad Maistrovici - vioară, Răzvan Popovici – violă și Christian Naş – violă. În program piese de: George Enescu, Wolfgang Amadeus Mozart, Béla Bartók, György Ligeti, Antonín Dvořák și Johann Halvorsen.

Turneul “SoNoRo Bucharest Festival On tour” este organizat în colaborare cu Consulatul General al României la Trieste (pentru etapele Verona și Veneția), Asociația Open Onlus din Verona (pentru etapa Verona), Primăria orașului Torino și Consulatul General al României la Torino (pentru etapa Torino) și beneficiază de patronajul următoarelor instituții: Ambasada României în Italia, Regiunea Veneto, Regiunea Piemonte, Provincia Verona, Provincia Torino, Provincia Veneția, Primăria orașului Verona, Primăria orașului Torino și Primăria orașului Veneția.

Vlad Maistrovici, vioară – Laureat al concursurilor internaţionale Tillett Trust şi Young Concert Artist Trust, Vlad a susţinut numeroase apariţii ca solist pe marile scene în Marea Britanie (Wigmore Hall, South Bank Centre), Franţa, Olanda, Belgia (Salle Flagey), Germania, Elveţia, Italia, Croaţia, România, Rusia, Israel, Statele Unite (Merkin Hall NY), Brazilia, precum și în compania unor ansambluri ca Orchestra de Cameră a Uniunii Europene, Orchestra de Cameră din Lusanne, South Bank Sinfonia din Londra, Orchestra de Cameră Radio Bucureşti. Împătimit al repertoriului cameral, a avut privilegiul de a colabora de la o vârstă fragedă cu muzicieni de renume cum ar fi Pierre Amoyal, Dora Schwartzberg, Jeremy Menuhin, Ivry Gitlis, Gordan Nikolich. Vlad îmbină cu succes cariera concertistică și cea de compozitor. În 2003 a fost distins cu Marele Premiu al Concursului Internațional George Enescu, ceea ce a confirmat talentul său manifestat încă din copilărie. Muzica sa a fost abordată și înregistrată de interpreţi și ansambluri renumite ca London Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, European Union Chamber Orchestra, Britten-Pears Orchestra. Născut în 1985 la Ploieşti, a urmat cursurile Liceului de artă Carmen Sylva. La vârsta de 16 ani, recomandat de pianista Lory Wallfisch, a obținut o bursă la vestita Yehudi Menuhin School unde a studiat cu Natalia Boyarskaya. Între 2002 și 2009 a studiat vioara cu Felix Andrievsky şi compoziţia cu Mark-Anthony Turnage și Jonathan Cole la Royal College of Music din Londra, iar în 2011 a obţinut diploma Master Soloist de la Haute Ecole de Musique Lausanne, la clasa lui Pierre Amoyal.
Răzvan Popovici, violă – născut la Bucureşti într-o familie de muzicieni şi-a început studiul violei cu tatăl său, Mugur Popovici. În calitate de solist a cântat pe scenele Teatrului Champs-Elysées din Paris, Filarmonicii din Köln, la Festspielhaus din Baden-Baden, dar și la Musashino Hall din Tokio, Konzerthaus și Musikverein din Vienna și la Carnegie Hall în New York. Ca interpret de muzică de cameră, a colaborat cu Konstantin Lifschitz, Natalia Gutman, Alexander Lonquich, Rainer Kussmaul, Radovan Vlatkovic, Daishin Kashimoto și Gilles Apap la festivaluri precum cel din Lucerna, Wiener Festwochen, Schwetzinger Festspielen, Festivalul Harrogate, Ferrarra Musica, Boswil Sommer, Festivalul de Muzică de Cameră din Oxford, Elverum Festspiele sau Festivalul Internațional de Muzică din Kobe, dar a putut fi urmărit și pe scene celebre precum South Bank și Wigmore Hall din Londra, YMCA din Ierusalim sau Prinzregententheater din München. Răzvan a participat ca instrumentist în Orchestra Filarmonicii din Berlin și a fost prim violist invitat al mai multor orchestre din Europa precum Filarmonica din Essen, al orchestrelor de cameră din München, Köln, Kobe și al Orchestrei Festivalului din Gstaad. Răzvan este iniţiatorul şi directorul Festivalului Chiemgauer Musikfrühling din Germania şi al Festivalului Internaţional de Muzică de Cameră SoNoRo din Bucureşti.
Christian Naş, violă - s-a născut la Cluj şi a terminat studiile la Conservatorul din Cluj. La propunerea dirijorului Nikolaus Harnoncourt, Christian a primit o bursă pentru a-şi continua studiile la Conservatorul din Graz, în Austria. În anul 1997 a devenit prim violist al Orchestrei Simfonice din Graz.
Din anul 1999, Christian Naş este membru al Orchestrei Radio din Stuttgart, Germania. Ca muzician de cameră, el este invitat regulat la festivaluri din Germania, Austria, Japonia și România, printre care se numără Chiemgauer Musikfrühling, Kulturwald, Boswil Sommer sau SoNoRo. Primul său CD “Songs and Dances of Life” a apărut la editura Humanitas Multimedia din România şi la casa de discuri Solo-Musica din München.
Organizatori: Institutul Cultural Român și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția

Cu patronajul: Ambasada României în Italia, Regiunea Veneto, Regiunea Piemonte, Provincia Verona, Provincia Torino, Provincia Veneția, Primăria orașului Verona, Primăria orașului Torino și Primăria orașului Veneția

În parteneriat cu: Consulatul General al României la Trieste, Consulatul General al României la Torino, Primăria orașului Torino, Conservatorul “Evaristo Felice Dall’Abaco” din Verona, Conservatorul de Muzică “Benedetto Marcello” din Veneția, Asociația Open Onlus din Verona și Promos Comunicazione din Milano

Parteneri Media: Radio Torino International, ziarul Ora României din Torino, VeneziaNews, Un ospite di Venezia, Azienda di Promozione Turistica della Provincia di Venezia.
Pentru alte informații: Mihai Stan - 3349976873
Responsabil proiect: MIHAI STAN
Tel. +39.041.5242309
Mail mihai.stan@icr.ro
INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ȘI CERCETARE UMANISITCĂ DE LA VENEȚIA
_____________________________________

COMUNICATO STAMPA

Festa Nazionale della Romania celebrata a Verona, Torino e Venezia

La Romania celebra la sua Festa Nazionale il 1 Dicembre, una festa che ricorda e celebra il momento più rappresentativo della storia e dell’esistenza del nostro popolo, l’unità di tutti i connazionali in un unico stato avvenuta nel 1918. Portavoce della romanità orientale, i romeni hanno conservato inalterata la loro lingua e il proprio nome, un rimando all’eterna Roma. Come l’Italia, la Romania ha cominciato a prendere forma, in quanto stato moderno, verso la metà dell’Ottocento, allorché si sono dissolti i confini che dividevano i romeni. L’Italia, inoltre, ha rappresentato uno dei modelli che sono stati alla base della fondazione dello stato romeno moderno.

Per segnare la Festa Nazionale della Romania l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia organizzerà la tournée “SoNoRo Bucharest Festival On Tour” che si svolgerà nel periodo 29 novembre – 1 Dicembre 2013 in tre città d’Italia: Verona, 29 novembre 2013, ore 18:00 presso il Conservatorio “Evaristo Felice Dall’Abaco”, Torino, 30 novembre 2013, ore 20:00 presso il Conservatorio Statale di Musica “Giuseppe Verdi” e Venezia, 1° Dicembre 2013, ore 19:00 presso Conservatorio di Musica “Benedetto Marcello”.

I concerti della tournée “SoNoRo Bucharest Festival on tour” saranno sostenuti da tre musicisti romeni: Vlad Maistrovici - violino, Răzvan Popovici – viola e Christian Naş – viola. In programma musiche di: George Enescu, Wolfgang Amadeus Mozart, Béla Bartók, György Ligeti, Antonín Dvořák e Johann Halvorsen.

La tournée “SoNoRo Bucharest Festival On Tour” è organizzata in collaborazione con il Consolato Generale della Romania di Trieste (per la tappa di Verona e Venezia), l’Associazione Open Onlus di Verona (per la tappa di Verona), il Comune di Torino e il Consolato Generale della Romania a Torino (per la tappa di Torino) e gode del patrocinio delle seguenti istituzioni: Ambasciata di Romania in Italia, Regione Veneto, Regione Piemonte, Provincia di Verona, Provincia di Torino, Provincia di Venezia, Comune di Verona, Comune di Torino e Comune di Venezia.

Vlad Maistrovici, violinista – laureato dei concorsi internazionali Tillett Trust e Young Concert Artist Trust, Vlad a sostenuto numerosi concerti come solista sui grandi palcoscenici di Inghilterra (Wigmore Hall, South Bank Centre), Francia, Olanda, Belgio (Salle Flagey), Germania, Svizzera, Italia, Croazia, Romania, Russia, Israele, Stati Uniti (Merkin Hall NY), Brasile, insieme a l’Orchestra da Camera dell’Unione Europea, l’Orchestra da Camera di Losanna, South Bank Sinfonia di Londra, l’Orchestra da Camera Radio di Bucarest. Ha collaborato con musicisti importanti: Pierre Amoyal, Dora Schwartzberg, Jeremy Menuhin, Ivry Gitlis, Gordan Nikolich. Nel 2003 ha ricevuto il Grande Premio del Concorso Internazionale George Enescu di Bucarest. La sua musica è stata interpretata e registrata da orchestre importanti come London Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, European Union Chamber Orchestra, Britten-Pears Orchestra. Nato nel 1985 a Ploiesti, Romania ha seguito i corsi del Liceo d’Arte “Carmen Sylva” e a 16 anni, raccomandato dalla pianista Lory Wallfisch, ha ottenuto una borsa alla prestigiosa Yehudi Menuhin School dove ha studiato con Natalia Boyarskaya. Tra il 2002 e il 2009 ha studiato violino con Felix Andrievsky e il corso di composizione con Mark-Anthony Turnage e Jonathan Cole alla Royal College of Music di Londra, e nel 2011 ha ottenuto il diploma Master Soloist della Haute Ecole de Musique Lausanne nella classe di Pierre Amoyal.

Răzvan Popovici, violista – nato a Bucarest in una famiglia di musicisti, ha iniziato lo studio della viola con suo padre, Mugur Popovici. Come solista ha suonato sui palcoscenici del Teatro Champs-Elysées di Parigi, della Filarmonica di Köln, Festspielhaus di Baden-Baden, Musashino Hall di Tokio, Konzerthaus e Musikverein di Vienna e Carnegie Hall di New York. Come interprete di musica da camera ha collaborato con Konstantin Lifschitz, Natalia Gutman, Alexander Lonquich, Rainer Kussmaul, Radovan Vlatkovic, Daishin Kashimoto e Gilles Apap a festival come quelli di Lucerna, Wiener Festwochen, Schwetzinger Festspielen, Festival Harrogate, Ferrarra Musica, Boswil Sommer, Festival di Musica da Camera di Oxford, Elverum Festspiele o il Festival Internazionale di Musica di Kobe. Si è esibito anche su palcoscenici importanti come South Bank e Wigmore Hall di Londra, YMCA di Gerusalemme o Prinzregententheater di Monaco di Baviera. Ha partecipato come strumentista nell’Orchestra Filarmonica di Berlino ed è stato primo violista invitato in numerose orchestre d’Europa quali: la Filarmonica di Essen, le Orchestre da Camera di Monaco di Baviera, Colonia, Kobe e l’Orchestra del Festival di Gstaad. Răzvan Popvici è il fondatore e direttore del Festival Chiemgauer Musikfrühling di Germania e del Festival Internazionale di Musica da Camera SoNoRo di Bucarest.

Christian Naş, violista - nato a Cluj-Napoca ha conseguito la laurea presso il Conservatorio di Cluj-Napoca, Romania. Alla proposta del direttore d’orchestra Nikolaus Harnoncourt, Christian ha ricevuto una borsa di studio per seguire i corsi del Conservatorio di Graz, Austria. Nel 1997 è diventato primo violista dell’Orchestra Sinfonica di Graz. Dal 1999, Christian Naş è membro dell’Orchestra Radio di Stoccarda, Germania. Come musicista da camera è stato invitato a vari festival in Germania, Austria, Giappone e Romania, tra i quali: Chiemgauer Musikfrühling, Kulturwald, Boswil Sommer o SoNoRo. Il suo primo CD “Songs and Dances of Life” è apparso presso la Casa Editrice Humanitas Multimedia Romania e alla Casa Discografica Solo-Musica di Monaco di Baviera.

Organizzatori: Istituto Culturale Romeno di Bucarest e Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia

Con il patrocinio di: Ambasciata di Romania in Italia, Regione Veneto, Regione Piemonte, Provincia di Verona, Provincia di Torino, Provincia di Venezia, Comune di Verona, Comune di Torino e Comune di Venezia

In partenariato con: Consolato Generale della Romania a Trieste, Consolato Generale della Romania a Torino, Comune di Torino, Conservatorio “Evaristo Felice Dall’Abaco” di Verona, Conservatorio di Musica “Benedetto Marcello” di Venezia, Associazione Open Onlus di Verona e Promos Comunicazione di Milano

Media partner: Radio Torino International, Il giornale Ora Romaniei di Torino, Venezia News, Un ospite di Venezia, Azienda di Promozione Turistica della Provincia di Venezia.
Per altri informazioni: Mihai Stan - 3349976873

Responsabile progetto: MIHAI STAN
Tel. +39.041.5242309
Mail mihai.stan@icr.ro
ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA DI VENEZIA

Nessun commento:

Posta un commento