La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

lunedì 10 marzo 2014

Mostra fotografica: Maramures. Dove il tempo si è fermato / "Maramures. Unde timpul s-a oprit". Expoziție de fotografie la Milano.‏


Casa delle Culture del Mondo din cadrul Provinciei Milano, Asesoratul de Cultură al Provinciei Milano, cu Patronajul Consualtului General al României la Milano si colaborarea Centrului Cultural Italo Roman din Milano, Vă invită la expoziția fotografică: “MARAMUREȘ. Unde timpul s-a oprit..”, realizată de fotografii italieni: Mario Negri și Donatela Penati.

Inaugurarea expoziției, va avea loc sâmbătă 15 martie de la orele 17.00 la Casa delle Culture del Mondo, Via Giulio Natta 11 din Milano (metrou linia roșie, Lampugnano).

Mario Negri și Donatela Penati care trăiesc la Milano, impresionati de cultura și istoria României, de locurile pe care le-au cunoscut în călătoriile avute pe mealeagurile țării noastre, de frumusețea peisajelor și mai ales de ospitalitatea și deschiderea oamenilor întâlniți în Maramureș, au dat viata unei expozitii de fotografie, care să aducă în prim plan, cu precădere momente cotidiene din viața comunității din această regiune.

Expozitia cuprinde 24 de panouri fotografice, realizate în alb negru, fotografii centrate pe: bucurie, durere, credința și activitate, așa cum le-au văzut traite pe chipurile oamenilor, în satele din zona Maramureș unde au călătorit.

Dorința celor doi autori a fost să aducă spre cunoașterea publicului italian, un crâmpei din ce înseamnă viața oamenilor din această zonă tradițională, unde “timpul s-a oprit”, exprimându-și surpriza și totodata bucuria descoperirii unor locuri pe care le-au îndrăgit din primul moment.

O expoziție care pune în prim plan secvențe de viață ale unei comunități încă tradițională, pe care cei doi autori o aduc publicului italian si deopotriva celui român, în ideea de a recreea o atmosferă care aparține unui loc și unei memorii colective.

Vor interveni cu ocazia inagurării expoziției:
dl. George Gabriel BOLOGAN, consul general al Romaniei la Milano, Mario NEGRI, Donatela PENATI, Violeta POPESCU.

Expoziția va rămâne deschisă până pe 6 aprilie 2014. Orar de vizită: marți-vineri 10-18.30, sâmbătă si duminică orele 14-20.
Intrarea liberă.

Informatii:
Provincia di Milano/La Casa delle culture del mondo, tel. 02 334968.54/30
www.provincia.milano.it/cultura - culturedelmondo@provincia.milano.it
www.culturaromena.it
Birou presa:
Provincia di Milano/Cultura, tel. 02 7740.6310/6359
CulturaRomena.it
-----------------------------------------------------

Mostra promossa da Provincia di Milano/Assessorato Cultura
La Casa delle culture del mondo, Via Giulio Natta 11, Milano (M1 Lampugnano) dal 16 marzo al 6 aprile 2014
orari: martedì-venerdì ore 10-18.30, sabato e domenica ore 14-20, lunedì chiuso.


La Casa delle Culture del Mondo della Provincia di Milano, Vi invita sabato 15 marzo 2014, ore 17 00 all'inaugurazione della mostra fotografica: “Maramureș. Dove il tempo si è fermato” realizzata da Mario NEGRI e Donatella PENATI. La mostra è organizzata in collaborazione con il Centro Culturale Italo Romeno di Milano e il Patrocinio del Consolato Generale della Romania a Milano.

Le foto selezionate rappresentano questa comunità, che ha nell'attaccamento alle proprie radici la sua grande forza, intorno a quattro momenti della vita quotidiana: la gioia, il dolore, la fede ed il lavoro. La mostra è composta da 24 pannelli fotografici 35x70 cm, stampa in bianco e nero che raccolgono i soggetti più significativi ed espressivi da una raccolta piâ ricca di fotografi. Nel corso dell’inaugurazione viene proiettato un video di approfondimento.

Da parte del Centro Culturale Italo Romeno interverrà la dott.ssa Violeta POPESCU, Centro Culturale Italo Romeno.

La mostrà rimarrà aperta fino il 6 aprile 2014. Ingresso libero

Informazioni al pubblico:
Provincia di Milano/La Casa delle culture del mondo, tel. 02 334968.54/30
www.provincia.milano.it/cultura  - culturedelmondo@provincia.milano.it

LA REGIONE DELLA MARAMURES: ROMANIA:

A nord della Romania, la regione della Maramures, vicino l'Ucraina, è una delle zone meglio preservate del paese. Nel mezzo di vaste foreste interrotte da laghi e fiumi, si incrociano pascoli dove greggi di montoni e pecore brucano, adorabili villaggi in cui ci sono ancora case antiche con portici in legno scolpito, dagli steccati inghirlandati di glicine, vecchi pozzi con bilanciere, mulini a pale... In poche parole, una campagna all'antica, con covoni di fieno e carretti trainati da cavalli che trottano lungo le strade, dove i contadini tagliano ancora il grano con la falce, dove le nonne dal volto segnato dalle rughe come mele vecchie filano la lana su antiche roccate, e dove i paesani, in occasione delle varie feste, sfoggiano i loro vestiti tradizionali. Le chiese in legno della Maramures, con le guglie appuntite rivolte al cielo, sono notevoli. Il piccolo villaggio di Sapinta, ad ovest di Sighetu Marmati, merita una visita per il suo grazioso cimitero, le cui tombe sono decorate con medaglioni e bassorilievi che illustrano la vita dei defunti. Un vero museo dell'Arte naif. Non vi perderete neanche la magnifica vallata dell'Iza dove, alloggiati presso la fattoria di un privato, è possibile dedicarsi alla raccolta delle more o alla raccolta dei funghi nella foresta. Gli abitanti hanno conservato i loro costumi e il loro folclore nonché uno stile di vita autentico. Il legno è l'elemento di base dell'architettura di Maramures. Esso serve per la costruzione di case ma anche di chiese che hanno reso celebre la regione.
L'artigianato del legno ha reso celebre la regione con i suoi cancelli e le abitazioni scolpite ma anche con le sue chiese, alcune delle quali sono classificate nel patrimonio mondiale.
La valle deve il suo isolamento alle montagne dei Carpazi che l'hanno per molto tempo protetta dalle invasioni.
I paesaggi mostrano un'autentica nota bucolica tanto respirano l'abbondanza.
FONTE. http://www.easyviaggio.com

Ufficio stampa:
Provincia di Milano/Cultura, tel. 02 7740.6310/6359
g.bocca@provincia.milano.it ; m.piccardi@provincia.milano.it
Addetto stampa Assessore, tel. 02 7740.6386 - f.provera@provincia.milano.it

Nessun commento:

Posta un commento