La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

venerdì 23 maggio 2014

Teatrul “Luceafărul” din Iaşi prezintă la Milano spectacolul “Capra cu Trei iezi” / 29 maggio 2014. Teatro Luceafarul di Iasi a Milano: "La capra e i tre capretti", Ion Creanga‏


Teatrul “Luceafărul” din Iaşi prezintă la Milano spectacolul “Capra cu Trei iezi”

Joi 29 mai 2014, la sediul Bibliotecii române din Milano (CTP Teatrali), va avea loc spectacolul “Capra cu trei iezi”după Ion Creangă si o dramatizare semnata de Ion Agachi. Spectacolul va începe la ora 17 45 (Via Trebbia 33, Milano).

Inspirat de un autor, Ion Creangă, şi de o poveste clasică, Capra cu trei iezi, spectacolul pus în scenă de artiştii de la Teatrul Luceafărul din Iaşi România este o versiune care reface atmosfera şi tradiţiile satului tradiţional, cu obiceiurile, sonorităţile şi viaţa specifică. Plecată după merinde, Capra îşi lasă ieduţii singuri acasă, iar Lupul nu se sfieşte să-i păcălească pe micuţi şi să-i mănînce pe doi dintre ei. Cel mai mic, isteţ şi curajos, o va ajuta pe Mamă să-i răzbune fraţii şi să-l pedepsească exemplar pe Lup. Spectacolul e cu happy end, familia Caprei reunindu-se în final. Scenografia spectacolului este inspirata de creatiile plastice naive ale lui Gheorghe Ciobanu, ale carui picturi sint reproduse pe decoruri.

Spectacol cu păpuşi pentru întreaga familie (+ 5 ani), jucat în limba română şi italiană.

Teatrul LUCEAFARUL Iasi este un teatru cu trupa stabila, cu un repertoriu curent de peste 30 de titluri. In fiecare an, cite 5-6 premiere imbogatesc afisul Teatrului, iar artistii sai joaca peste 350 de reprezentatii vizionate de peste 50.000 de spectatori. Spectacolele Teatrului iesean sint selectate si premiate la cele mai importante festivaluri de gen din tara si strainatate (SUA, Germania, Franta, Austria, Franta, Cehia, India, Turcia, Spania, Italia etc).

Distribuţia: Dumitru Georgescu, Ioana Iordache, Ileana Ocneanu, Mariana Teleman, Elena Zmuncilă. Regia: Ion Ciubotaru. Scenografia: Mihai Pastramagiu

Muzica: Matilda Andrici. Pictura decorurilor este inspirată din creaţiile artistului naiv Gheorghe Ciobanu

Pentru adulti intrarea 3, 00 euro. Pentru informatii si inscrieri: Catalina Munteanu (katalina.munteanu@gmail.com).

Centrul Cultural Italo Român; infoculturaromena@gmail.com  

Milano, 20 mai 2014
----------------------------------------------------------------------------------

Teatro ‘Luceafarul’ Iasi – La capra e i tre capretti, Ion Creanga

Giovedi 29 maggio dalle ore 17 45 nello spazio della Bibblioteca Romena abbiamo la gioia di invitarvi alla spectacollo di teatro “La capra e i tre capretti” di Ion Creanga. Lo spettacolo messo in scena da parte degli attori del teatro stabile Luceafarul di Iasi, Romania è una versione rivisitata della nota fiaba Capra cu trei iezi di Ion Creanga.

La capra e i tre capretti

di Ion Creanga; a cura di : Ion Agachi

a cura di : Dumitru Georgescu, Ioana Iordache, Ileana Ocneanu, Mariana Teleman, Elena Zmuncilă. Regia: Ion Ciubotaru

Scenografia: Mihai Pastramagiu

Musica: Matilda Andrici. Scenografia ispirata alle creazioni dell’artista Cheorghe Ciobanu.

Lo spettacolo messo in scena da parte degli attori del teatro stabile Luceafarul di Iasi, Romania è una versione rivisitata della nota fiaba Capra cu trei iezi di Ion Creanga.

Costretta a uscire per comprare i viveri, la Capra lascia i suoi capretti a casa, una volta soli, il Lupo a tradimento, si intrufola nella casetta e mangia due dei sette capretti. Il più piccolo molto sveglio e coraggioso, aiuterà mamma Capra a rivendicare i due fratelli.

Alla fine tra varie peripezie la Capra riuscirà a salvare i due capretti e punire in modo esemplare il Lupo cattivo. Spettacolo di marionette in lingua romena e italiana, per tutta la famiglia ( bambini dai 5 anni in su ).

Il teatro stabile LUCEAFARUL Iasi riesce ogni anno a mettere in scena 5-6 spettacoli, avendo all’attivo un repertorio di più di 30 rappresentazioni.

Gli attori recitano più di 350 spettacoli visti da più di 50.000 spettatori. Le loro esibizioni vengono selezionati e premiate nei festival più importanti della Romania . Sono attivi anche all’estero con spettacoli in Stati Uniti, Francia, Austria,Repubblica Ceca, India, Turchia, Spania, Italia, ecc.

Per informazioni e prenotazioni: Catalina Munteanu (katalina.munteanu@gmail.com) 3293016892

POSTI LIMITATI

Ingresso per adulti: 3, 00 euro

Via Trebbia 33, Milano; fermata Porta Romana, MM Gialla. citofono 66

Rinfresco: Dolci per i bambini

Nessun commento:

Posta un commento