La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

venerdì 19 settembre 2014

Prezentarea filmului documentar „Șantier în lucru” la IRCCU Veneția, în cadrul celei de-a 14-a Bienală de Arhitectură de la Veneția/La presentazione del documentario “Şantier în lucru / Cantiere in allestimento” all’Istituto Romeno di Venezia, durante la 14-a Biennale di Architettura di Venezia


Comunicat de presa

 Luni, 22 septembrie, de la ora 18.30, în sala „Marian Papahagi” a IRCCU Veneția, va avea loc proiecția filmului documentar “ŞANTIER ÎN LUCRU”, ce poartă semnătura realizatorilor Sindy QUERE, Guillaume LEBON şi Bénédicte VACQUEREL.

  Documentarul este realizat de cei trei studenți francezi sus-amintiți vine cu o viziune echilibrată despre subiectul dezvoltării orașelor românești după 1989. Filmul a fost realizat la Cluj-Napoca, Constanţa și Iași, pentru fiecare oraș fiind adoptată aceeași metodă de studiu: o explorare preliminară a istoriei și a culturii orașului, o lectură urbanistică precum şi o serie de interviuri cu actori-cheie care „fac orașul”.

Durata filmului este de 83 de minte şi va fi prezentat în limba engleză de unul din cei trei autori, Bénédicte VACQUEREL.

 Filmul „ŞANTIER ÎN LUCRU” este produs de Enfin Bref Production şi Urban Balkan Project, cu susținerea CNC din regiunea Aquitaine, Institutul Cultural Român din Paris, Kisskissbankbank si comunele din Castillon-en-Auge si d’Amfreville. Filmul a fost prezentat şi la Festivalul de Film Astra, Sibiu, ediția 2014.

 Filmul documentar va fi prezentat la Veneția în cadrul celei de-a 14-a Bienale de Arhitectură la inițiativa echipei „Site Under Construction”, organizatorii Pavilionului României la cea de-a 14-a ediție a Bienalei de Arhitectură de la Veneția, și cu sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneția.

 Pentru mai multe detalii: Alexandru Damian, coordonator proiecte arte vizuale

Tel. +39.041.524.2309
http://veneziagallery.wordpress.com/

 INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ
 Palazzo Correr - Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
 30121 Veneţia, ITALIA


 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

 Comunicato stampa

 La presentazione del documentario “Şantier în lucru / Cantiere in allestimento” all’Istituto Romeno di Venezia, durante la 14-a Biennale di Architettura di Venezia

 Lunedì, 22 settembre, dalle ore 18.30, nella sala “Marian Papahagi” dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, avrà luogo la proiezione del film documentario “Şantier în lucru/Cantiere in allestimento”, firmato da Sindy QUERE, Guillaume LEBON e Bénédicte VACQUEREL.

 Il documentario realizzato dai tre studenti francesi suddetti presenta una visione bilanciata sullo sviluppo delle città romene del dopo 1989. Il film è stato realizzato in Cluj-Napoca, Constanţa e Iaşi, per ogni città essendo utilizzato lo stesso metodo di studio: un’esplorazione preliminare della storia e della cultura cittadina, una lettura urbanistica, nonché una serie di interviste con attori-chiave che “fanno la città”.

La durata del film è di 83 minuti e sarà introdotto in lingua inglese da uno dei tre autori, Bénédicte VACQUEREL.

Il film “Şantier în lucru” è prodotto da Enfin Bref Production e Urban Project, con il sostegno del CNC della regione Aquitaine, l’Istituto Culturale Romeno di Parigi, Kisskissbankbank e le città di Castillon-en-Auge e d’Amfreville. Il film è stato presentato anche al Festival del Film Astra di Sibiu, Romania, edizione 2014.

 Il film documentario sarà presentato durante della 14-a Biennale di Architettura di Venezia su iniziativa degli organizzatori del progetto „Site Under Construction” che rappresenta la Romania alla rassegna internazionale, con il sostegno dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia,

 Per ulteriori dettagli: Alexandru Damian, coordinatore progetti arti visive

Tel. +39.041.524.2309
http://veneziagallery.wordpress.com/

ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA
 Palazzo Correr - Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)
30121 Venezia, ITALIA

Nessun commento:

Posta un commento