La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

domenica 23 novembre 2014

"Il memoriale della Rivoluzione - Timişoara, dicembre 1989" e Presentazione il volume bilingue di poesie "La polvere sotto il piede tuo" / "Pulberea de sub piciorul tau" di Nina Ceranu‏

ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA

invita alla

Mostra documentaria: “Il memoriale della Rivoluzione – Timişoara, dicembre 1989”

Interverranno: Prof.ssa Viorica Balteanu e Dott. Traian Orban

e

Presentazione il volume bilingue di poesie

”La polvere sotto il piede tuo” / „Pulberea de sub piciorul tau”

di Nina Ceranu

Lunedì, 24 novembre 2014, ore 17.00

Accademia di Romania in Roma

Sala Conferenze

(Piazza José de San Martin, 1 – 00197)

In occasione alla vernice della mostra saranno presentati due film documentari: uno dedicato alla Rivoluzione del 1989 a Timişoara intitolato “Noi nu murim!/Noi non moriamo!” – un impressionante documentario in bianco e nero realizzato da autori professionisti e amatori, rispettivamente, “Timişoara – ieri e oggi” – un documentario a colori, realizzato dal regista televisivo Victor Popa.
--------------------------------------------
COMUNICATO STAMPA

L’inaugurazione della mostra documentaria
“Il memoriale della Rivoluzione – Timişoara, dicembre 1989”
e
presentazione il volume bilingue di poesie
”La polvere sotto il piede tuo” / „Pulberea de sub piciorul tau”
di Nina Ceranu

Lunedì, 24 novembre a.c., ore 17.00, presso la Sala conferenze l’Accademia di Romania in Roma avrà luogo l’inaugurazione della mostra documentaria dedicata al “Memoriale della Rivoluzione – Timişoara, dicembre 1989”. L’evento è organizzato dal Museo “Il Memoriale della Rivoluzione Timişoara, dicembre 1989” in collaborazione con l’Accademia di Romania in Roma.

All’inaugurazione interverranno la prof.ssa Viorica Bălteanu, docente di lingua, letteratura e civiltà italiana all’Università “Politehnica” Timişoara e Traian Orban, presidente dell’Associazione „Il Memoriale della Rivoluzione – Timişoara, dicembre 1989”.

La mostra propone la riscoperta delle realtà storiche relative agli eventi di Timişoara dei giorni 15-22 dicembre 1989, che hanno portato alla caduta del regime comunista in Romania: „Noi diciamo delle verità - molte amare, però comprovate scientificamente mediante la fatica di storici onesti - su eventi tragici accaduti in Romania, episodi dai quali ci separa un quarto di secolo. E' molto? E' poco?” dichiara la prof.ssa Viorica Bălteanu, co-organizzatrice della mostra.

I pannelli includono gli eventi internazionali del 1989 che hanno determinato cambiamenti politici radicali nel Centro ed Est Europa, e rispettivamente a Timişoara, del dicembre 1989, accompagnati da fotografie in bianco e nero di tali eventi.

In occasione alla vernice della mostra saranno presentati due film documentari: uno dedicato alla Rivoluzione del 1989 a Timişoara intitolato “Noi nu murim!/Noi non moriamo!” – un impressionante documentario in bianco e nero realizzato da autori professionisti e amatori, rispettivamente, “Timişoara – ieri e oggi” – un documentario a colori, realizzato dal regista televisivo Victor Popa.

Presso la stessa sera presentazione il volume bilingue di poesie „Pulberea de sub piciorul tau”/”La polvere sotto il piede tuo” di Nina Ceranu, traduzione e prefazione di Viorica Balteanu.

La mostra resterà aperta al pubblico fino al 27 novembre presso la Sala Conferenze l’Accademia di Romania in Roma. L’entrata è libera.

Ufficio stampa,
Accademia di Romania
Roma, novembre, 2014

Nessun commento:

Posta un commento