La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

mercoledì 25 marzo 2015

97 anni dall'unione della Bessarabia con la Romania - "I voivoda della nazione - Fondatori e martiri" /"Voievozii neamului - Ctitori şi martiri"‏

INVITO

97 anni dall’unione della Bessarabia con la Romania (27 marzo 1918)

Recital di poesie patriottiche in lingua romena di Emil Boroghina

„I voivoda della nazione – Fondatori e martiri”/ „Voievozii neamului – Ctitori si martiri”

Intervengono:

Prof. Mihai Barbulescu (Direttore dell’Accademia di Romania in Roma)

Tatiana Ciobanu (Associazione Dacia, Roma)

Venerdì, 27 marzo 2015, ore 18.00
Accademia di Romania. Sala Conferenze.

Recital di poesie patriottiche in lingua romena

di Emil Boroghina

I voivoda della nazione
Fondatori e martiri

Voievozii neamului
Ctitori si martiri

„Voievozii neamului – Ctitori si martiri” / „I voivoda della nazione – Fondatori e martiri”
Emil Boroghina

l’Accademia di Romania in Roma avrà luogo il recital di poesie patriottiche in lingua romena: „Voievozii neamului – Ctitori si martiri” / „I voivoda della nazione – Fondatori e martiri” di Emil Boroghina, al fine di sottolineare l’anniversario dei 97 anni dall’unione della Bessarabia con la Romania (27 marzo 1918).
Intervengono: Prof. Mihai Barbulescu (Direttore dell’Accademia di Romania in Roma) e Tatiana Ciobanu (Associazione Dacia, Roma).
Il recital dell’attore Emil Boroghina (Teatro Nazionale “Marin Sorescu” di Craiova, Romania), comprenderà poesie patriottiche in lingua romena. L’evento esprime l’esigenza di valorizzare l’identità culturale romena tramite la partecipazione delle associazioni romene e moldave del Lazio.
L’attore Emil Boroghina ha già riscosso grande successo con lo stesso recital presso l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest e presso il Teatro Nazionale “Marin Sorescu“ di Craiova.
Emil Boroghina è attore, regista, socio d’onore del Teatro Nazionale “Marin Sorescu” di Craiova, direttore e fondatore del Festival Internazionale “Shakespeare” in Romania, presidente della Fondazione “Shakespeare”, vicepresidente della Rete Europea dei Festival “Shakespeare”, membro del Senato dell’Unione Teatrale Romena. Dal 1963 al 1988 è stato attore e regista del Teatro Nazionale di Craiova, mentre tra il 1988 e il 2000 è stato Direttore Generale dello stesso teatro. Nel 2000 riceve l’“Ordine Nazionale con il Grado di Cavaliere”, uno dei più importanti riconoscimenti conferiti dallo Stato romeno. Sotto la sua direzione il Festival Internazionale “Shakespeare” ha ricevuto dall’Unione Teatrale Romena il “Premio d’eccellenza per la qualità eccezionale dell’edizione 2006”. Nel 1997 il British Council ha conferito a Emil Boroghina il ”Premio per il miglior direttore di teatro della Romania” e, nel 2011, il ”Premio alla carriera per il sostegno e la promozione dei rapporti culturali tra Romania e Regno Unito”.

Ingresso libero.

Accademia di Romania
Piazza José de San Martin, 1 - 00197 Roma
Tel.: 00-39-06-320.80.24; 00-39-06-320.15.94;
00-39-06-323.67.72; Fax: 00-39-06-3216964
E-mail: accadromania@accadromania.it;
Web site: www.accadromania.it

Incontri per la musica 2015, giovedì 26 marzo Massimo Spada – pianoforte e Salvatore Terracciano - flauto‏

L’Associazione A.Gi.Mus.  e l'Accademia di Romania hanno il piacere di invitarvi alla

RASSEGNA DI CONCERTI

INCONTRI PER LA MUSICA 2015

Giovedì, 26 Marzo, ore 19.30

Sala Concerti

MASSIMO SPADA - pianoforte
SALVATORE TERRACCIANO - flauto

Programma:

Antonín Dvořák
Sonatina op. 100

Antonín Dvořák
4 Danze slave op.46

George Enescu
Cantabile e Presto per flauto e pianoforte

Erwin Schulhoff
Sonata per flauto e pianoforte
Allegro moderato - Scherzo: Allegro giocoso - Aria: Andante - Finale: Allegro molto gajo

Ingresso libero.


Seguiranno

Giovedì, 9 Aprile orele 19.30
Saria Convertino, fisarmonica
In programma : Domenico Scarlatti, Johann Sebastian Bach, anonimo (Hora Moldovenească), Viatcheslav Semionov.

Martedì, 28 Aprile ore 19.30
Gianni Bicchierini, pianoforte
In programma: George Enescu , Modest Mussorgsky, Giachino Rossini -Franz Liszt.

Martedì, 12 Maggio, ore 19.30
Viviana Lasaracina, pianoforte
In programma: Isaac Albeniz, Claude Debussy, George Enescu, Alexandr Scriabin, Igor Stravinsky

Giovedì, 28 Maggio, ore 19.30:
Feruccio Vignanelli/ violino, Alfonso Bossone,/viola Giuseppe Grippi/pianoforte.
In programma: Johannes Brahms, Robert Schumann, George Enescu

Accademia di Romania in Roma

Românul desemnat antreprenorul anului în Italia. Cum a construit Florin Simon o afacere de 16 milioane de euro

Publicat la: 23.03.2015

Florin Simon este singurul român desemnat „Antreprenorul străin al anului” în Italia. Plecat din ţară în anii ’90, bărbatul şi-a pus la punct o afacere de 16 milioane de euro.

FOTO: Business Magazin

Ajuns în Peninsulă în urmă cu 18 ani, Florin Simon a pus bazele unei companii de import şi distribuţie de produse fabricate în România, care ajung la conaţionalii aflaţi acolo la muncă. Acum, firma sa, Roma...nia SRL are 50 de angajaţi, toţi români, şi a îndeplinit toate cele cinci criterii pentru câştigarea titlului de „cel mai bun antreprenor”: creştere, număr de angajaţi, inovaţie, tineri antreprenori şi responsabilitate socială, scrie Business Magazin.

Spiritul antreprenorial al lui Florin Simon a început să se manifeste când avea puţin peste 20 de ani şi locuia încă în Bacău.

„Făceam tot comerţ, adică luam de aici - vindeam acolo, vindeam nişte măsuţe găsite prin târgurile la care mergeam zilnic: la Roznov, la Târgu-Frumos, la Bucureşti”, a povestit el.

Şi-a încercat apoi norocul cu un bar şi, pentru că lucrurile nu mergeau bine, a decis să plece în Italia cu gândul de a economisi banii de care afacerile lui aveau nevoie ca să funcţioneze.

„Am venit în Italia pentru că aveam aici o rudă îndepărtată care mi-a spus că îmi poate oferi un pat. Era bun şi acesta, nu am fost nevoit să dorm pe sub poduri sau prin vagoane, cum s-a întâmplat cu alţi conaţionali”, a adăugat el.

A lucrat la început ca salahor, apoi a obţinut o slujbă mai bună în cadrul unei firme de construcţii. Mai departe, în anul 2000, împreună cu soţia lui, sosită şi ea în Italia, a pus bazele firmei de renovări de apartamente.

În 2005 Simon a deschis primul magazine de produse româneşti, într-un cartier în care locuiau mai mulţi români din Roma. Era prima afacere în care muncea cot la cot cu soţia, care până atunci lucrase în mai multe firme, cel mai recent post ocupat fiind în cadrul unui hotel.

Un an mai târziu, extinderea la care Simon visa s-a concretizat prin achiziţionarea unui mic depozit cu o suprafaţă de 150 de metri pătraţi, aflat în apropierea magazinului, care l-a determinat să înceapă şi importurile directe din România.

Afacerea a crescut chiar şi pe timp de criză: chiar dacă nu cu acelaşi ritm, creşterile s-au menţinut la 10-15%, mai precizează sursa citată. Modul în care Simon şi-a dezvoltat afacerea din Italia se vede acum: antreprenorul român deţine un depozit de 3.000 de metri pătraţi, în care se află mai bine de 3.500 de tipuri de produse fabricate în România.

Afacerile lui Florin Simon au ajuns anul trecut la 16 milioane de euro.

Sursa: Gandul.info

Così lontani. Così vicini, Convegno Santadi Cuore Romeno

Published on mar 10 2015 // News Questo articolo è stato scritto da Hamlet
8 marzo – Santadi

L’Associazione Interculturale Italia – Romania “Cuore Romeno” di Oristano ha partecipato (con una delegazione di 20 persone) al Convegno “Così lontani. Così vicini” organizzato da Associazione 5 Mori Onlus, con il Patrocinio del Comune di Santadi, la collaborazione dell’Associazione Donne Romene in Italia – ADRI e l’ Associazione Dacia Nicolaiana
Ospite d’onore
Sua Eccellenza Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario
della Repubblica della Romania in Italia
Dottoressa Dana Manuela Constantinescu
Una finestra di osservazione su coloro che accudiscono giorno e notte i nostri anziani, un riconoscimento dell’elevato valore sociale delle assistenti straniere, risorsa sempre più essenziale per le famiglie, ma scarsamente tutelata e spesso caratterizzata da irregolarità diffuse.
L’Ambasciatore Dana Constantinescu, alla sua prima visita ufficiale in Sardegna, con la sua presenza offre la collaborazione del Suo ufficio con le autorità locali per migliorare l’integrazione della comunità romena favorendo i contatti tra la Sardegna e la Romania.

“Onorevoli rappresentanti delle autorità italiane,
Cari rappresentanti della comunità romena,
Come Ambasciatore della Romania in Italia è una grande soddisfazione poter festeggiare qui la festa della donna e portare in primo piano le realtà relative alle donne romene della Sardegna, altrimenti una categoria con poca visibilità nella società italiana.
Nonostante la sua bellezza e la sua ospitalità la Sardegna viene in modo naturale percepita come un ambiente lontano e isolato, in modo particolare per rapporto al paese di origine, cioè la Romania.
Perciò sono molto felice di aver trovato un forte sostegno nel realizzare questo obbiettivo – di mettere sul tavolo le sfide, le necessità e i desideri delle lavoratrici romene nel campo dell’assistenza familiare – non solo al livello delle associazioni di profilo, ma anche al livello della pubblica amministrazione italiana a qui spetta la piena regolarizzazione di questo settore.
Questo mi da la fiducia che l’impegno per la risoluzione delle problematiche relative a questa categoria sarà uno serio e di duratura.
Non solo perché questa categoria porta un contributo molto speciale nel quadro della società italiana, cioè la cura degli anziani italiani, ma anche perché lei stessa si trova in una posizione di vulnerabilità – sociale, fisica e affettiva – a cui dobbiamo trovare soluzioni per permettergli di farsi il dovere non solo in condizioni ottime ma anche dignitose.
Come donna colgo l’occasione per fare un augurio a tutte le donne presenti!”
Dana Constantinescu – ambasciatore

Fonte: Mediterranews


Leggi anche:
La città e i romeni: il sindaco ne discute con l’ambasciatrice
Visita dell'ambasciatrice romena in Italia. Lavoro ed economia i temi trattati
Il Presidente Pigliaru incontra ambasciatrice romena

domenica 22 marzo 2015

“Il sorriso triste dei girasoli”, di Ulisse Mariani e Liliana Gheorghe

Narrativa di riflessione

Non c’è trama, non c’è tempo, non c’è luogo. Soltanto le trame, i tempi e i luoghi dell’animo umano ferito. Uno psicoterapeuta affermato e con tanta esperienza, prende in cura una donna romena ipertraumatizzata: l’eco lontana del regime di Ceauşescu, il terremoto di Bucarest subito da bambina, un padre alcolista e affetto da sindrome bipolare, il ricordo vago del manicomio, il fratello suicida a 24 anni, una madre ipocondriaca sempre alle prese con tumori immaginari e crisi depressive. I dialoghi sono rarefatti ma il flusso dei pensieri, dei ricordi, delle memorie traumatiche e delle nostalgie dell’uno e dell’altra sono invece forti ed intensi. Spesso i ruoli sembrano invertirsi e le memorie di entrambi i protagonisti si intrecciano. Spesso il tempo e lo spazio perdono la loro precisa connotazione. Spesso non si comprende bene chi conduce il gioco mortalmente serio della cura. E’ la descrizione di un incontro particolare, di un incontro che viene da lontano e che si fa largo tra pesanti macerie. Un incontro al cui interno le memorie traumatiche della paziente risvegliano le memorie traumatiche del terapeuta, quasi ognuno a curare l’Altro e a prendersi cura della vita dell’Altro. Senza mai dirselo. Più che le parole e i dialoghi, emergono il non detto, il mai detto, le verità private, l’indicibile.
-----------------------------------
Sinopsis - rezumat

Nu există niciun complot, nici timp, nici loc. Sunt intrigile, momentele și locurile sufletului rănit.
Un psihoterapeut renumit și cu esperienta ia în cură o tânără româncă ipertraumatizata: ecoul îndepărtat al regimului ceaușist, cutremurul din București trăit de copilă, un tată alcolist bolnav de tulburarea bipolară, amintirea vagă a balamucului, sinuciderea fratelui la douăzecișipatru de ani, ipohondria mamei care luptă cu hoinare tumori și crize depresive.
Dialogurile sunt rare dar fluxul gândurilor, amintirilor traumatice ale celor doi protagoniști cu nostalgiile lor sunt intense și puternice.
De multe ori rolurile par a se inversa și amintirile celor doi protagoniști se împletesc.
Deseori timpul și spaziul pierd preciza lor conotație.
De multe ori nu este clar cine conduce jocul mortal de serios al curei.
Este povestea unei întâlniri particulare, unei întâlniri ce vine de departe și care își face spațiu printre dărâmături.
O întâlnire în care amintirile traumatice ale pacientei trezesc amintirile traumatice al terapeutului, fiecare îngrijindu-se de viața Celuilalt.
Fără să și-o mărturisească.
Mai presus de cuvintele și dialogurile, iese în evidență ceea ce nu se poate spune, nespusul, propriile adevăruri, inefabilul.
-----------------------------------

PAROLE CHE CURANO RACCONTANDO DI UN DISAGIO COMUNE

C'è un desiderio che ci accomuna tutti, per i motivi più profondi e diversi: è l'irresistibile sogno di scrivere. L’ho avuto dentro da sempre ma negli anni di grande impegno lavorativo e familiare lo avevo come annullato.

Ero convinta che siamo capaci tutti di farlo. E quest'estate a Caffeina, Roberto Cotroneo, scrittore giornalista e organizzatore di corsi di scrittura, me lo ha confermato con il libro che presentava: Il sogno di scrivere.

Ebbene, Ulisse Mariani aveva questo sogno e, come un apprendista-stregone ha saputo trascinarmi nel suo sogno tenendomi impegnata con la vita negli ultimi cinque anni.

La scrittura per me è stata da sempre una valvola di sfogo e leggendo i grandi psichiatri ho scoperto della capacita metapoetica del cervello, della capacità artistica che vaga nelle famiglie come la mia, vedi “Toccato dal fuoco” della psichiatra Kay Jamison, che sostiene che dove c'è il bipolare ed il suicida, il terzo deve essere un artista. Così mi sono messa al lavoro, sfidandomi per l'ennesima volta sia sul piano personale che su quello letterario, la rumena che sbaglia le doppie e gli accenti scriverà un romanzo.

Poi ho scoperto che la narrazione orale e la scrittura autobiografica, prodotte dalle persone che hanno vissuto il disagio psichico sono uno strumento di aiuto e conoscenza per tutti.

L'arte della psicoterapia è il verso libero, dice lo psicoanalista junghiano Aldo Carotenuto, scrittore e psicologo della personalità.
L’evento poetico entra nel setting quando immaginiamo, oltrepassando i ristretti confini di quell’Io che crediamo di essere.

Diceva che un vero psicoterapeuta è sempre un artista.
Gli psicoterapeuti, se non devono diventare alla lettera artisti e poeti, devono vedere e parlare come se lo fossero.

Ci appelliamo alla parola considerandola come un farmaco, da un lato come una possibilità di chiedere aiuto e dall’altro donando fiducia e speranza al prossimo nel processo di guarigione.

Il verso libero che vuole concepire il paziente è la voce dell’inconscio, dunque del Maestro Sogno.

Il Sogno sa chi siamo.

Per interpretare-analizzare-agire i sogni, dobbiamo diventare artisti e poeti, capaci di condensare immagini e di partorire desiderio.
Il Sogno armonizza simbolicamente gli eventi della nostra vita, sintetizza ciò che ancora è solo in potenza, squarciando il tempo dell’apparenza e generando coraggiosa e poetica autenticità.
Il sogno esprime la potenzialità del nostro talento sopito.

La nostra sensibilità individuale è il nostro genio, aveva scritto Baudelaire.
Cerchiamo il nostro verso libero per essere liberi.
Ma per essere liberi dobbiamo prima fare spazio dentro, altrimenti non può darsi voce-insegnamento-nuovo. L’insegnamento sta nel vuoto sotteso a ogni parola.
Perciò questa è una lezione sul silenzio.
Il Silenzio si può insegnare, quasi come la morte.

Psicoterapeuta e paziente si allenano insieme ad ascoltare il Silenzio, senza pretese di sapere, senza memoria del passato, senza desiderio sull’altro, ritirandosi nel vuoto fertile. Solo allora l’immagine pregna di autenticità fa irruzione nel setting e l’inconscio fluisce liberamente narrando poeticamente la sua Verità.

Quel suo dire ha il coraggio di inaugurare percorsi dall’esito imprevedibile, perché non dominato e non posseduto a priori.
Esito eroico di un approdo nell’Oltre.

Che devono fare dunque gli psicoterapeuti?
Devono avere cieca fiducia nei loro eroici pazienti, con i quali crescere insieme. Il dolore può rendere cattiva una persona, che si sente delusa dalla vita, non più capace di volere il proprio bene e di vedere “oltre”.

Generare una nuova ed esaltante visione di se stessi significa imparare ad amarsi.
Per questo si va in terapia.
Sto imparando che la cura è aspettare lì, sull'ombra scura del bordo della botola: lei che guarda in giù, io che guardo in su. Forse è lì che c'è la cura: circa a metà strada tra me e lei, dove gli sguardi si incrociano ed ogni respiro nell'attesa si sospende trepidante.

Per imparare ad immaginare abbiamo seguito il consiglio dei Saggi che dicono: sii sottomesso a qualsiasi cosa, aperto, in ascolto; sii innamorato della vita e qualcosa di quello che senti nel tuo cuore troverà la sua forma; rimuovi le inibizioni letterarie, grammaticali e sintattiche del tuo pensare; raccontati attraverso il monologo interiore, dai voce al flusso di coscienza, fallo nello stupore, accettando la perdita del vecchio Io senza paura, ignora la vergogna, dona dignità alla tua esperienza e valore al tuo progetto.
Perché tu sei degno e sei degno solo quando sei te stesso.
Questa è la cosa giusta da fare e se non la farai ti sentirai in colpa per non aver amato te stesso.

Il romanzo non fa altro che designare il percorso che ho fatto per scriverlo, partendo da uno stato d'ignoranza e cercando d'imparare qualcosa di questo mondo.
Il risultato è una forma di conoscenza non solo è tecnica ma soprattutto emozionale.

I disturbi mentali ruotano attorno al perno delle famiglie e alle loro storie; valorizzare la soggettività della persona portatrice del disagio è la via di aiuto alle famiglie che vivono questa condizione.
Il libro esprime un'idea di empatia e di solidarietà di cui molti sentono il bisogno in questo nostro mondo dominato dal ripiegamento su se stessi.
Attraverso la narrazione ci aiutiamo a non perdere la continuità della nostra esistenza. Quando la parola diventa narrazione costruisce la nostra storia di vita e la possibilità di consegnarla alla memoria collettiva.
Nel libro ognuno ha una sua vita, una sua dignità. E rendere partecipe la collettività è un altro modo di immaginare la globalizzazione, far parte dello stesso mondo.

Liliana Gheorghe

sabato 21 marzo 2015

Mostra - Paesaggi della Fede - dialogo fotografico romeno-italiano dedicato alla Pasqua‏

Comunicato stampa

Mercoledì 25 marzo 2015 ore 18.00 presso la Sala Esposizioni dell’Accademia di Romania in Roma avrà luogo l’inaugurazione della mostra Paesaggi della Fede – dialogo fotografico romeno-italiano dedicato alla Pasqua. La mostra è organizzata dall’Accademia di Romania in Roma e dal Museo del Contadino Romeno Bucarest (Muzeul National al Taranului Roman Bucuresti).
La mostra è accompagnata da numerose opere: foto dalla Romania e foto dall’Italia, icone di vetro con tema pasquale, tessuti, piccole croci, sigilli con la croce per il pane benedetto e molte uova dipinte, il tutto proveneniente dal Museo Nazionale del Contadino Romeno di Bucarest.

La mostra potrà essere visitata tutti i giorni dal 25 marzo al 2 aprile 2015 nella Sala Esposizioni dell’Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110. Ingresso libero.

Nell’ambito del Lettorato Romeno presso l’Università l’Orientale di Napoli (Via Duomo, 216, Napoli), venerdì 27 marzo 2015 ore 12.00 l’Accademia di Romania e il Museo del Contadino Romeno di Bucarest (Muzeul National al Taranului Roman Bucuresti) presentano un documentario dedicato alla realizzazione delle uova dipinte - antichi simboli della tradizione comune a tutti i cristiani. In occasione delle feste pasquali, nell’ambito del Lettorato Romeno (Napoli), Rodica Marinescu (Museo del Contadino Romeno, Bucarest) e Ioana Popescu (Museo del Contadino Romeno, Bucarest) terranno una conferenza riguardante le tradizioni di Pasqua in Romania.

Di tutti i simboli associati alla Pasqua, l’uovo - simbolo della fertilità e della nuova vita - è il più conosciuto. Le tradizioni legate alle uova dipinte sono state associate per secoli alle festività pasquali. Originariamente le uova di Pasqua erano dipinte con colori brillanti per rappresentare l’alba della primavera e della Resurrezione, erano tenute in cestini e offerte in dono. Successivamente furono dipinte con vari simboli.

Ufficio stampa,
Accademia di Romania
Roma, marzo, 2015

ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA

Messa ortodossa martedì a Forza D'Agrò

di Giuseppe Puglisi - venerdì 20 marzo 2015
Gabi Ciobanasu

FORZA D’AGRO’ – Una messa col rito ortodosso sarà celebrata martedì prossimo 24 marzo alle ore 17 a Forza D’Agrò: il desiderio espresso dalla comunità romena di avere un luogo dove poter assistere alla messa secondo il proprio rito, è stata accolta dal sindaco di Forza D’Agrò, Fabio Di Cara, che ha assegnato la sala San Nicola del convento agostiniano dove appunto verrà celebrata per la prima volta nel comprensorio una messa con il rito bizantino della chiesa ortodossa romena.

La richiesta era stata esternata dalla comunità al console romeno dott.ssa Liliana Iacob presente a Forza D’Agrò in occasione della “Festa romena” celebrata su iniziativa della consigliera comunale di origine romena, Gabi Ciobanasu, con il coinvolgimento di gran parte della comunità romena della riviera jonica. C’era stata la disponibilità sia del sindaco per i locali, che del console per fare da tramite con il Patriarca affinché assegnasse un prete. Era anche intervenuto a sostegno della richiesta il ministro degli affari esteri della comunità rumena Angel Tîlvor.

E martedì celebrerà la sua prima messa a Forza D’Agrò padre Bogdan Voicu.

Fonte: Gazzetta Ionica

Asociaţia Românilor din Italia (ARI) continuă campania de ajutorare a familiilor nevoiașe din Vrancea‏

Roma, 17 martie 2015

Asociaţia Românilor din Italia (ARI) continuă campania de ajutorare a familiilor nevoiașe din Vrancea. De această dată, ARI împreună cu partenerii săi a organizat cea de-a douăsprezecea misiune umanitară adresată copiilor și adulților din localitățile Urechești și Popești, din județul Vrancea.

Președintele ARI, Eugen Terteleac a profitat de ocazie pentru a adresa un îndemn tututor românilor: ”Rog românii de pretutindeni să fie deschiși acestui tip de acțiuni. Îi invităm pe toţi cei care pot sprijini astfel de misiuni umanitare să contribuie, după posibilităţi deoarece multe persoane au nevoie de ajutorul nostru. Gestul de absolută împlinire sufletească este acela de a dărui, indiferent dacă vorbim de lucruri materiale sau spirituale. Nimic nu se compară cu zâmbetul sau îmbrățișarea primită de la un copilaș în schimbul darului oferit. Vă îndemnăm să faceți și dumneavoastră astfel de gesturi, dăruiți oricât de puțin și veți rămâne surprinși de emoția trăită.”

Toate ajutoarele au fost strânse în Italia de către voluntarii Asociației Românilor din Italia, de la membrii ARI și de la alți parteneri italieni. Totodată toate aceste bunuri au fost verificate de voluntarii ARI în ideea de a dărui copiilor din România bunuri de calitate.

”Dacă vom reuși prin acțiunilor noastre, să sădim această dorință de a face voluntariat și să convingem și alte persoane să facă asemenea gesturi, astfel de comunicate de presă nu vor mai exista. Nu vrem să ne promovăm activitatea, însă ne dorim să fim un exemplu de urmat și pentru alte organizații din Italia și din alte țări. Chiar mai mult, vreau să vă spun ca asociația noastră este deschisă colaborării cu alte organizații, interesate să sprijine persoanele nevoiașe atât din Romania cât și din Italia. De douăsprezece ori, în decursul ultimilor ani, Asociația Românilor din Italia a reușit să bucure mii de copii din România și va continua să facă acest lucru. Următorea misiune umanitară este programată în perioada iunie-iulie 2015, însă deocamdată dorim să mulțumim tuturor celor care au contribuit la realizarea acestei campanii în mod special: doamnei Monica Petrica și magazinului românesc LA STRADA, doamnei Silvia Dănilă - partener CCIRO Italia, domnului Valentin Manolescu - AutoVip, mulțumim Dacia tv și CCIRO Italia. Nu în ultimul rând, aș vrea să mulțumesc celor doi primari, domnului Nistor Bratosin din comuna Urechești și domnului Nicolae Ciocănel din comuna Popești pentru entuziasmul cu care au sprijinit acțiunea asociației noastre.” a adăugat peședintele ARI, Eugen Terteleac.

Video


Biroul de presă ARI

ASSOCIAZIONE DEI ROMENI IN ITALIA
Via Fringuello, N° 50 A, Roma
Tel / Fax (+39) 06. 263162
E-mail – info@associazionedeiromeni.it

8 martie sărbatorit în stil românesc


O zi însorită, o zi în care soarele-ţi mângâie cu dragoste obrajii, fruntea, trimiţând-u-te parcă în poalele mamei, în braţele iubitei, în sufletul plin de tandreţe al femeii. Mirosul de iarba cruda, parfumul mimozelor aurii, cântecul vesel ale pasărelelor îţi transmite bucuria primăverii, bucuria reînvierii, renaştetea speranţei şi a dragostei de viaţa.

De ce oare toate astazi? Pentru că astazi e o zi specială, o zi în care cele mai scumpe fiinţe sunt sărbatorite, fie ele, bunici, mama, surori sau fiice, ele sunt cele care ne dau viaţa, ne dau sensul vieţii şi viaţa în adevărata ei trăire. Suntem pe meleaguri străine şi nu putem uita tradiţiile noastre aşa ca în spiritul păstrarii obiceiurilor româneşti sarbătorim cu dragoste această zi specială unind mica noastra comunitate, oferind un mic spectacol de muzica, poezie şi dans.

În sala din Piazza della Catena pusa la dispoziţie de catre primarul comunei Ferentino, Antonio Pompeo, s-au adunat membrii asociaţie Rapsodia şi invitaţii sai printre care un vechi colaborator mereu prezent, Oreste Datti, artist local care a dat startul spectacolului cu un cantec intitulat "Per una donna" urmat de alte doua frumoase melodii.
În continuare solista grupului Florina Stoleriu a emoţionat publicul prin cântecele "Într-un sat cu vale-adânca" si "Dragul mamei drag fecior" melodii care au scos lacrimi din ochii celor care nu sunt alături de părinţii sau copiii lor.

Câtiva membri ai grupului folcloric Rapsodia au cântat meldia "Multumesc iubită mama" urmată de poezii dedicate mamelor, recitate de copiii: Popovici Andrea, Popovici Cosmin, Lupu Giada şi poezia "Limba noastra-i o comoara" recitată de catre Liviu Lucaci împreuna cu fiica sa, reamintind importanţa păstrarii şi trasmiterii graiului strămoşesc, a limbei noastre româneşti, pentru generaţiile tinere, fiind chiar departe de Tara.

Au fost oferite flori şi felicitari doamnelor prezente la spectacol, ele îndulcind publicul cu prajituri facute în stilul gospodinelor noastre pe care le preţuim si le urăm un calduros "LA MULŢI ANI !".

Seara a continuat cu un program de dans în stil românesc în care au răsunat horele şi sârbele mult apreciate de noi cei ce locuim departe de ţara, dar unde suntem noi, este un colţ de rai, un colţ numit -România celor ce îi duce dorul.

Presedintele Asociaţiei RAPSODIA din Ferentino - Gheorghe Stoleriu

Marco Baratto entra nella Asociaţia Naţională Cultul Eroilor „Regina Maria” di Bucarest‏

Con una comunicazione del 2 marzo scorso , il Generale (r) Visarion Neagoe ha comunicato al Dottor Marco Baratto, Vice Presidente dell'Istituto per la Storia del Risorgimento per le provincie di Cremona e Lodi, la decisione del comitato esecutivo dell'associazione romena "Asociaţia Naţională Cultul Eroilor „Regina Maria” di accoglierlo quale primo socio italiano dell'sodalizio affidandogli la rappresentanza dello stesso per le regioni Valle d'Aosta , Piemone,Liguria, Lombardia, Veneto, Friuli VG, Trentino Alto Adigie.

Le motivazioni addotte dal Generale Neagoe sono rappresentante dalla molteplici attività culturali promosse dal Dottor Marco Baratto nell'ambito della storia militare con particolare riferimento alle relazioni italo romene, nonché all'attività di censimento delle sepolture di soldati romeni morti durante la grande guerra nel Nord Italia.

L' Asociaţia Naţională Cultul Eroilor „Regina Maria” è una associazione apolitica fondata nel 1919 e ricostituita , nell'attuale denominazione nel 1990. Lo scopo è quello di mantenere viva la memoria attraverso attività culturali la memoria dei caduti romeni durante le varie guerre nonché collaborare con con l' Ufficio per il Culto degli Eroi del Ministero della Difesa, e le rappresentanze diplomatiche la situazione delle sepolture dei soldati romeni .
In questo quadro, il Dottor Baratto ha in corso la realizzazione di alcuni eventi, alcuni in Lombardia per ricordare i caduti romeni sepolti nella Regione coinvolgendo le comunità romene, gli enti locali, le associazioni d'arma e ovviamente i rappresentanti diplomatico e consolari della Romania.

Pagina FB :
https://www.facebook.com/pages/Asociatia-Nationala-Cultul-Eroilor-Regina-Maria-Nord-Italia/1544957559111117?ref=hl

venerdì 20 marzo 2015

Giornata Mondiale della Poesia‏ a Roma

Comunicato stampa

14 poeti e 14 lingue per un’Europa poetica:
il 21 marzo si celebra a Roma la giornata mondiale della poesia

Per la seconda volta EUNIC (European Union National Institutes for Culture – Istituti di Cultura Nazionali dell’Unione Europea), un partenariato di istituzioni culturali nazionali europee attive al di fuori del proprio territorio nazionale, celebra la poesia europea a Roma. Il 21 marzo di ogni anno l’UNESCO festeggia la Giornata Mondiale della Poesia, riconoscendo all’espressione poetica un ruolo privilegiato della promozione del dialogo interculturale, della comunicazione e della Pace. Per la Giornata Mondiale di quest’anno, la Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO ha concesso il patrocinio all'evento ideato ed organizzato a Roma da EUNIC, in collaborazione con la Federazione Unitaria Italiana Scrittori, la Casa delle Letterature e la Commissione europea.
Quattordici poeti di quattordici diversipaesi europeisi sono dati appuntamento all’Istituto Polacco di Roma (Via Vittoria Colonna 1, Roma) alle ore 20.00 di sabato 21 marzo e invitano a partecipare alla serata tutti gli appassionati di poesia e coloro che desiderano celebrare con loro il lato più poetico dell’Europa. Tutte le poesie verranno lette dai poeti in lingua originale, mentre la traduzione italiana verrà proiettata in simultanea su uno schermo luminoso. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Sarà un’occasione unica e imperdibile per conoscere meglio la poesia contemporanea europea. Tra i partecipanti: Alexander Peer per l’Austria, Elin Rahnev per la Bulgaria, Sarah Zuhta Lukanic per la Croazia, Nora Bossong per la Germania, Silvia Bre per l’Italia, Krystyna Dąbrowska per la Polonia, Ana Luísa Amaral per il Portogallo, Ruxandra Cesereanu per la Romania, Ivan Strpka per la Slovacchia, Aleš Šteger per la Slovenia, Erika Martinez per la Spagna, Eva Ström per la Svezia, Dragica Rajčić per la Svizzera e András Ferenc Kovács per l’Ungheria. L’incontro, moderato da Maria Ida Gaeta, sarà accompagnato dalle musiche di Michele Sganga eseguite al pianoforte dal compositore.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Roma, marzo, 2015

Ufficio stampa ,
ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA

Il pianista Matei Bucur Mihăescu in concerto a Venezia

COMUNICATO STAMPA

IL PIANISTA MATEI BUCUR MIHĂESCU IN CONCERTO A VENEZIA

Sabato, 21 marzo 2015, ore 17:30, presso il Palazzo Albrizzi di Venezia (Cannaregio 4118) l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia in partenariato con l’Associazione Culturale Italo–Tedesca di Venezia organizzerà il secondo concerto ENESCU 60. Il recital sarà sostenuto dal giovane pianista e compositore Matei Bucur MIHĂESCU. In programma musiche di George ENESCU e Matei Bucur MIHĂESCU.

L’evento si avvale del sostegno finanziario dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest e rientra nella strategia dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia per la promozione dell’opera del grande violinista, compositore e direttore d’orchestra George Enescu attraverso una serie di concerti organizzati in occasione del 60° anniversario dalla morte.

MATEI BUCUR MIHĂESCU – giovane pianista, compositore e direttore d’orchestra di musica classica (classe 1995, ha da poco compiuto 20 anni), ritenuto “il bambino prodigio della musica classica romena contemporanea”, affermato e riconosciuto come tale – un talento musicale complesso e d’eccezione, sia nell’arte interpretativa, che in quella componistica. È studente universitario presso l’Università Nazionale di Musica di Bucarest – sezione direttore d’orchestra – e presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Bucarest; per la sua straordinaria virtuosità, sia nell’ambito della musica, che in quello della cultura generale, Matei Bucur Mihăescu è stato vincitore per due anni consecutivi del Premio d’eccellenza del Liceo “George Enescu” di Bucarest.

Come pianista, il suo repertorio ripercorre oltre 400 anni di musica, e consiste in vari brani con un elevato livello di complessità tratti dai capolavori dei compositori classici, moderni e contemporanei. Come compositore conta oltre 80 proprie creazioni musicali per pianoforte, orchestra, coro e varie formule strumentali che sono state interpretate da grandi musicisti su palcoscenici di prestigio (orchestre, gruppi corali, solisti) e sotto la direzione di grandi direttori d’orchestra. La stagione musicale 2010 dell’Orchestra da Camera della Radiodiffusione Romena e del Coro della Radiodiffusione Romena è stata aperta con un’integrale componistico di Matei Bucur Mihăescu; nel 2008 ha fondato la propria orchestra da camera CaMMerata (con due M da Matei Mihăescu) e nel 2010 il quartetto MATEO, considerato sin dal suo esordio un quartetto d’eccezione, sia per la formula strumentale (clavicembalo/pianoforte, flauto, oboe, fagotto), sia per il repertorio affrontato; nel 2011 esordì come direttore della propria orchestra con la quale sostenne la stagione musicale permanente “CaMMerata” (sui palcoscenici del Teatro Nazionale dell’Operetta “Ion Dacian” e dell’Opera Nazionale di Bucarest); prese parte, in qualità di compositore e direttore della propria orchestra CaMMerata, alle edizioni 2011 e 2013 del prestigioso Festival Internazionale “George Enescu”; sono stati realizzati tre CD che contengono brani per pianoforte solo nella sua interpretazione, valorizzando in un’accurata interpretazione aspetti della creazione musicale universale o composizioni personali; sono stati finora pubblicati, presso la Casa Editrice Musicale di Bucarest, tre quaderni di musica che raccolgono brani per pianoforte solo tratti dalle composizioni di Matei Bucur Mihăescu. Dal 2010 organizza il Concorso d’Interpretazione Matei Bucur Mihăescu – concorso giunto alla 6° edizione e che riunisce sezioni come: interpretazione pianistica, musica da camera, canto classico e musica leggera.

Per la sua vivacità nel campo dell’arte interpretativa per pianoforte e per le sue ottime composizioni musicali, Matei Bucur Mihăescu ha ottenuto alcuni premi e riconoscimenti: il Trofeo della Casa di produzione Rollywood per musica, il Premio d’eccellenza dell’Unione degli Interpreti, Coreografi e Critici Musicali della Romania, il titolo di “piccolo ambasciatore della cultura romena all’estero” conferito dal Ministero degli Affari Esteri della Romania e dall’Associazione Amici del Corpo Diplomatico, il Diploma d’eccellenza per il suo notevole contributo nel campo della creatività e dell’interpretazione musicale conferito dal ministro della pubblica istruzione, della ricerca, della gioventù e dello sport; il giovane musicista è vincitore di numerosi concorsi nazionali e internazionali d’interpretazione musicale; nel 2010, il Liceo artistico–musicale “George Enescu” di Bucarest ha fondato e conferito il Premio per l’interpretazione pianistica “Matei Bucur Mihăescu”; è stato beneficiario di una borsa di studio a Vienna e ha seguito corsi con rinomati musicisti in Austria, Germania, Russia, Giappone e Israele.

Organizzatori: Istituto Culturale Romeno di Bucarest e Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia
In partenariato con: Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia
Ingresso libero fino esaurimento posti disponibili. Per informazioni: 041 522 54 75

Responsabile progetto: MIHAI STAN
Tel. +39.041.5242309; mail. mihai.stan@icr.ro
ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA DI VENEZIA

“Scoprire e riscoprire Caltanissetta”, nuovo appuntamento domenica 22 marzo

CALTANISSETTA – Proseguono le visite guidate dell’iniziativa “Scoprire e riscoprire Caltanissetta” per il 2015. Domenica 22 marzo, appuntamento di rilievo, alle ore 16,45 il professor Vincenzo Falzone guiderà i partecipanti a scoprire:

Metropolìa ortodossa romena dell’Europa occidentale e meridionale, diocesi ortodossa romena d’Italia (Chiesa della Madre di Dio e di S. Benedetto da Norcia)
Eremo ortodosso romeno sotto la protezione della Madre di Dio e di S. Benedetto da Norcia
La suddetta Chiesa ortodossa romena si trova a Caltanissetta in Viale L. Monaco, vicino al Dubini, ed è di recente costituzione. Conoscere la storia della nostra città dovrebbe essere interesse di ogni nisseno prima ancora di conoscere le altre città.

L’appuntamento è alle ore 16,45 al Viale Luigi Monaco, davanti il vecchio ingresso del Pronto Soccorso, di fronte Villa Testasecca per poi trasferirci nella sede della Chiesa, poco distante. La partecipazione è, come sempre, gratuita: tutti possono partecipare anche i non iscritti al CRAL. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito del CRAL www.cralgiustiziacl.it

Fonte: Il Fatto Nisseno

21 marzo: Inaugura la mostra del 9 premio Arte Laguna all'Arsenale di Venezia


COMUNICATO STAMPA
19 Marzo 2015

ARSENALE DI VENEZIA – SABATO 21 marzo 2015:
INAUGURA LA MOSTRA DEL 9° PREMIO ARTE LAGUNA
Apertura fino al 5 aprile, ingresso gratuito

Mostra dei finalisti e vincitori
120 opere d'arte
Nappe dell'Arsenale, Venezia
22 marzo – 5 aprile 2015 ore 10 -18

Inaugurazione: sabato 21 marzo, ore 18

Domenica 22 marzo, ore 11, Telecom Italia Future Centre
Visita guidata alla sezione arte virtuale e digitale

Inaugura sabato 21 marzo, ore 18, alle Nappe dell'Arsenale di Venezia la mostra dei 120 artisti finalisti al 9° Premio Internazionale Arte Laguna.

Durante la serata saranno annunciati i 6 vincitori assoluti e verranno conferiti i premi speciali: 180.000 euro è il valore complessivo dei premi attribuiti. I vincitori assoluti - uno per ogni categoria in concorso: pittura, scultura e installazione, arte fotografica, video arte e performance, arte virtuale, arte ambientale - si aggiudicheranno un premio in denaro di 7.000 euro ciascuno, uno dei quali assegnato da Thetis SpA, azienda operante nel campo dell’ingegneria ambientale, con la quale il Premio ha ideato e creato la nuova sezione di concorso dedicata all'arte ambientale, Land Art.
La mostra dei finalisti vede anche una speciale collocazione presso il Telecom Italia Future Centre, nel cuore di Venezia, che ormai da tre anni ospita le opere di arte virtuale e digitale, cioè quelle più connesse all’uso delle nuove tecnologie; sarà possibile conoscerle meglio durante la visita guidata in programma per domenica 22 marzo alle ore 11.

Le 120 opere finaliste provengono da 44 Paesi diversi e sono state selezionate da una giuria internazionale composta da direttori di musei e fondazioni, curatori indipendenti, e presieduta da Igor Zanti, direttore dello IED di Venezia e curatore. In giuria: Claudio Bertorelli, Italia, Paesaggista e Direttore Fondazione Fabbri; Simone Frangi, Italia/Francia, Direttore Artistico di Viafarini DOCVA e Professore di Teoria dell'Arte Contemporanea presso Ecole Supérieure d'Art e de Design de Grenoble-Valence; Franck Gautherot, Francia, Co-Direttore presso Le Consortium, Centro d’Arte Contemporanea di Digione; Chus Martinez, Spagna, Direttrice Istituto d’Arte FHNW di Basilea, Svizzera; Bartolomeo Pietromarchi, Italia, Direttore Fondazione Antonio Ratti di Como; Domenico Quaranta, Italia, Critico e Curatore; Veeranganakumari Solanki, India, Curatore indipendente e Art writer; Philippe van Cauteren, Belgio, Direttore Artistico presso S.M.A.K, Museo d’Arte Contemporanea a Ghent; Jonathan Watkins, Regno Unito, Direttore Ikon Gallery; Roberto Zancan, Italia, Curatore capo dell'Inside the Academy Program alla BE OPEN Foundation.

Tra i premi speciali ci sono partnership internazionali di prestigio e interessanti connessioni con aziende rappresentanti tre settori di eccellenza della produzione italiana – moda, vino, design:
“Business for art”: nel network Arte Laguna si riconferma Riva 1920, storica azienda di mobili con sede a Cantù, che riutilizza le “briccole” veneziane per realizzare l’oggetto progettato da un artista. Si aggiungono l’Azienda Agricola La Tordera di Valdobbiadene produttrice di vino dagli anni cinquanta che premierà con 5mila euro l’etichetta artistica per una linea di prosecco a tiratura limitata e Pas de Rouge che conferirà un premio di 10mila euro alla proposta creativa più accattivante ispirata al mondo della calzatura e allo slogan “Il Soft Appeal” che accompagna i suoi prodotti.

“Artist in Residence”: sette artisti potranno vivere un'esperienza creativa al di fuori dello studio d’artista grazie alla collaborazione con: Serigrafia Artistica Fallani di Venezia, alla Scuola del Vetro Abate Zanetti di Murano, al festival sloveno Art Stays, alla Fonderia Artistica Battaglia di Milano e alla Basu Foundation di Calcutta in India.

“Mostre personali in galleria”: continua la formula di collaborazione con le gallerie internazionali chiamata “Artist in gallery”. Ogni galleria selezionerà un artista per una personale comprensiva di allestimento, opening, catalogo dedicato edito da ODE (On Demand Edition). Gli spazi saranno la Galleria Charlot a Parigi, in Portogallo la Galleria Fernando Santos, in Germania la Galleria Isabelle Lesmeister e in India la Galleria Exhibit 320.

“Collaborazioni speciali”: da ormai quattro anni il Premio collabora con Open di Venezia, l'Esposizione di Sculture e Installazioni all'aperto realizzata da Arte Communications che sceglierà un artista e la sua installazione per l'esposizione che si terrà a San Servolo il prossimo settembre.
Per il secondo anno invece, i dieci video finalisti al Premio saranno in mostra a Pechino nella manifestazione organizzata da Art Nova 100, una delle realtà emergenti per la promozione della giovane arte contemporanea in Oriente.

Il Premio Arte Laguna, ha ricevuto la medaglia di riconoscimento da parte del Presidente della Repubblica Italiana, è realizzato con il patrocinio, del Ministero degli Esteri, della Regione del Veneto, del Comune di Venezia, dell’Istituto Europeo di Design, dello IUAV e dell’Università Ca’ Foscari.

Maggiori informazioni #artelagunaprize #premioartelaguna www.premioartelaguna.it

IMMAGINI OPERE:

PATTY CARROLL United States 1946 - Plant Lady, 2014 Fotografia digitale 96.5x96.5 cm
ZHI MO P.R. China 1988 - The Song of Beauty: Chapter Blue, 2013 Olio su tela 150x150 cm
NASIM SIMA Iran 1977 - Molting, 2014 Olio e acrilico su lino 100x80 cm
YAN ZHISHENG P.R. China 1975 - Gust-10, 2008 Olio su tela 162x130 cm

Press Office:
Premio Arte Laguna
Alessandra Lazzarin t. +39 347 2790099
ufficiostampa@premioartelaguna.it - www.premioartelaguna.it

martedì 17 marzo 2015

Dialogo poetico italo-romeno in occasione della Giornata Mondiale della Poesia

21 marzo 2015. INVITO: Dialogo poetico italo-romeno in occasione della Giornata Mondiale della Poesia

In occasione della Giornata Mondiale della Poesia, Il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano ha il piacere di invitarvi Sabato, 21 Marzo 2015, ore 16.15, presso il Consolato Generale di Romania, via Gignese 2, alla serata letteraria dal tema:

CLASSICO, MODERNO E VISIVO NELLA POESIA CONTEMPORANEA

Dialogo poetico italo-romeno

Con la partecipazione di:

  •  Paola Pennecchi – poetessa
  • Daniela Nenciulescu - artista
  • Menotti Lerro – scrittore e pubblicista
  • Florentina Nita – poetessa
  • Marius Chelaru – scrittore, redattore, consulente editoriale
  • Alessandro Villa – poeta, pubblicista

E’ per il terzo anno consecutivo che Il Centro Culturale promuove questa iniziativa che si propone di realizzare un incontro con poeti italiani e romeni per una condivisione delle idee ed i valori che li accomunano.
Il tema di discussioni al centro della tavola rotonda offre la possibilità di presentare alcuni dei progetti letterari e dei più recenti libri pubblicati dagli invitati. Con l’occasione l’artista Daniela Nenciulescu farà una donazione di una delle sue opere al Consolato.

L’evento gode del patrocinio del Consolato Generale di Romania a Milano.

Daniela Nenciulescu è un artista di origine romena che vive e lavora a Milano dal 1969. Le sue sculture di ferro e d’acciaio inox, grandi o piccole, prendono forme astratte e suggestive a partire da cilindri metallici sui quali interviene con un unico taglio, preciso e profondo. “Così puri, così corrotti” si intitola la mostra più recente ed il catalogo edito da Rediviva Edizioni nella Collana “Arte e Vita”. Aperta alle sfide nei confronti dei materiali dai quali ricava nuove identità, i toni forti sembrano essersi smorzati all’incontro con la poesia ed avere trovato forme di espressione innovative nei tagli praticati ora nel cuoio e nel cartone. In occasione della Giornata Mondiale della Poesia saranno esposti i suoi libri d’artista, frutto di un lavoro di interpretazione plastica ispirata alle poesie di Florentina Nita e Paola Pennecchi.

Paola Pennecchi nasce a Milano, dove ha lavorato per anni come redattrice, coordinatrice e consulente editoriale per numerosi case editrici tra cui Mondadori, Rizzoli, Condè Nast. Parallelamente alle attività professionali ed ai suoi interessi artistici e letterari, scrive da sempre poesie. Ha partecipato a reading poetici ad Alessandria, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia 2012; alla Casa della Poesia di Milano; a Villa Shelley nell’ambito di E-Vento; al Festival letterario Bookcity di Milano. Finalista al Premio Internazionale “Il mondo delle Idee” - 2013. Sue liriche sono presenti nella raccolta “Nascita della quarta Grazia” a cura di Tomaso Kemeny. Collabora con artisti e poeti del gruppo Mitomodernista. “Traslochi”, sua prima raccolta, con testo in italiano ed inglese, è un libro che si apre alle arti visive grazie alla collaborazione con la fotografa americana Alison Harris ed è diventato anche una mostra alla Galleria Spaziotemporaneo di Milano. Poesia “esposta”, altro tema sul quale l'autrice sta lavorando.

Florentina Nita è una poetessa e giornalista romena che vive in Italia da più di quindici anni, partecipando con entusiasmo alle manifestazioni culturali organizzate dalla comunità romena e di cui si fa spesso ecco in ampie corrispondenze scritte per le riviste e i blog letterari. Ha contribuito con le proprie creazioni letterari ed interviste alla realizzazione del Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno “Impronte culturali italo-romene in Italia”. Tra il 2011 e 2015 ha pubblicato in Romania quattro libri di poesia che verranno presentati per la prima volta in Italia in occasione dell’incontro.

Menotti Lerro è nato a Omignano in provincia di Salerno. Laureato in Lingue e Letterature Straniere, insegna Lingua e letteratura inglese e spagnola in istituti superiori. Ha conseguito un Master of Art in Inghilterra e un dottorato di ricerca sulla poesia contemporanea inglese e spagnola presso l’Università degli Studi di Salerno. È ritenuto “uno dei poeti più interessanti dell’Europa moderna”. Dal 2005 è iscritto all’albo dei giornalisti pubblicisti. Per la casa editrice Genesi di Torino dirige la collana di poesia Poeti Senza Cielo. Ha pubblicato libri di poesia, di prosa, di critica letteraria, di saggistica, aforismi. Le sue opere sono state tradotte in inglese, spagnolo, tedesco e romeno. Il volume Poeme alese, edito da Genesi nel 2013, è un’edizione bilingue romeno e inglese, un progetto coordinato da Lidia Vianu dell’Università di Bucarest.

Marius Chelaru viene dalla città di Iasi, Romania. E’ uno scrittore e pubblicista con un’esperienza pluriennale di lavoro nelle redazioni di riviste letterarie (“Poezia”, “Convorbiri Literare”, “Timpul”, “Cronica”, “Carmina Balcanica”, “Kadō. Calea Poeziei”, “Doina”) e come consulente editoriale per le Case Editrici Junimea, Timpul, Sakura, Parnas. E’ stato il fondatore della rivista “Kadō, Review of Euro-Asiatic Poetry, Poetic Culture and Spirituality” e uno dei co-fondatori della rivista bilingue francese e romeno „Doina” di Parigi e della rivista „Carmina Balcanica”. Ha pubblicato più di 40 libri di poesia, prosa, saggistica, traduzioni, interviste che sono stati anche tradotti in varie lingue europee ed asiatiche. E’ membro dell’Unione degli Scrittori della Romania, della Società Romena di Haiku, della World Haiku Association Japan, della Japan Universal Poets Association, dell’Associazione degli Scrittori di Lingua Romena di Québec.

Alessandro Villa, nato il 27.6.1950, vive e lavora a Triuggio (MB). Giornalista pubblicista e fondatore del “Centro Giovani e Poesia - Triuggio”. Ha promosso iniziative e manifestazioni culturali, quali l’omonimo Premio Internazionale di Poesia, e pubblicato nove raccolte di poesia: Momenti d’Amore, Ed. GR Besana B. ,1983;A cavallo di un Cuore, Ed. ABE FM 88,200, 1984; Attraverso le correnti, Ed. Rebellato, 1986; Cercando Thule, Ed. Bresciane, 1988; Un giorno dopo l’altro, Ed. Il Cittadino della Domenica, 1989; Sussurri e Misteri, Ed. Prometheus, 1991;All’Ombra di Ezechiele, Ed. Prometheus 1993; La Sentinella di Chebàr, Ed. Prometheus, 1995; Sikelaia, Ed. Prometheus, 2004. Alcune sue poesie sono state tradotte e pubblicate in Ucraina, Albania e Romania. E’ presente in: YIP YALE ITALIAN POETRY – volumes V-VI – 2001-2002 (pagg.435-436) - YALE UNIVERSITY; autore de “Giovani e poesia contemporanea in Italia: un viaggio tra sogni, illusioni e tempeste…” (Poeti e Poesia-dicembre 2007) tema di un seminario presso l’Università di Torun (Polonia).

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta Popescu e Florentina Nita.

L'evenimento sarà registrato dalla video reporter Felicia, con interviste ai presenti. I video verranno pubblicati sul canale youtube Cultura romena in Italia- https://www.youtube.com/channel/UCdB34vS5iSIDrkoXFr-h3ag

RESPONSABILI PROGETTO: Violeta POPESCU e Florentina NITA.

INFO. infoculturaromena@gmail.com

Un ricco buffet di dolce e salato verrà offerto dalla pasticceria artigianale italo-romena DIVO’S CAFFE di Milano (Via Fabbio Filzi 15, Milano)

Vi aspettiamo numerosi per festeggiare insieme la Giornata Mondiale della Poesia!

Fonte: Cultura Romena

Campi estivi con i bambini della Romania

2 Marzo 2015
Bandi

MILANO. Anche quest’anno l’associazione “Bambini in Romania” organizza campi estivi di animazione a favore di bambini in condizioni di disagio sociale in Romania e in Repubblica Moldova. I volontari interessati possono iscriversi fino al 28 aprile 2015.

L’Associazione, dal 1999 ad oggi, ha portato più di 2.500 volontari italiani a incontrare bambini in Romania e, da tre anni, anche in Repubblica Moldova: forte dell’esperienza acquisita e certa della necessità di affrontare la sfida globale anche nel campo del volontariato, l’Associazione si impegna a promuovere nuovamente il valore dell’incontro.

“Ogni relazione, come ogni rapporto umano, ha bisogno di onestà e di trasparenza, non è aliena dal conflitto ma ha come impegno e come desiderio quello di creare legami che possono andare dalla compagnia, all’amicizia, all’amore. Questa è un’arte secondo me: l’arte per una vita bella e buona. Ma è anche una scelta ed una disciplina, come è scelta, disciplina e processo ogni forma d’amore. Bambini in Romania – ricorda Don Gino Rigoldi, Presidente e fondatore dell’Associazione – è da sempre e continua ad essere ‘scuola di relazioni’ testimoniando nei fatti che ogni essere umano è portatore di dignità e di diritti sacri ed inviolabili.”

Si tratta di volontari, con età minima di 16 anni, che desiderano mettere a disposizione parte delle loro vacanze per animare le giornate dei bambini ospiti negli orfanotrofi, nelle case gestite dall’associazione e all’interno delle comunità locali e si svolgono su turni di 14 giorni ciascuno, nei mesi di Luglio e di Agosto. Ogni volontario sarà inserito all’interno di un gruppo guidato da un referente. Non sono richieste competenze specifiche, ma spirito di adattamento, voglia di mettersi in gioco e, soprattutto, di partire.

Dopo il primo incontro informativo, durante il quale sarà presentata l’Associazione e verranno effettuate delle selezioni preliminari, i volontari seguiranno un percorso consistente in un sabato pomeriggio e due week-end di formazione obbligatoria, durante i quali verranno preparati alla realtà che andranno ad incontrare. Per tutte le informazioni www.bironlus.eu. Su facebook, BiR-Bambini in Romania.

Fonte: VolontariatOggi

Cani (Pd): costituire intergruppo parlamentare su integrazione rumeni in Italia

Politica
di com/ala - 10 marzo 2015
fonte ilVelino/AGV NEWS
Roma

“Sarebbe opportuno costituire un intergruppo parlamentare che affronti il tema della presenza e dell’integrazione rumena nel nostro paese: ho già avuto uno scambio di opinioni al riguardo con l’Ambasciatrice della Repubblica della Romania in Italia, Dana Manuela Constantinescu, e con Silvia Dumitrache, presidente dell’Associazione Donne Romene in Italia – Adri. La proposta è emersa dopo vari incontri, anche con operatori del settore dell’assistenza sociale, nei quali abbiamo affrontato il tema delle condizioni di vita di coloro che accudiscono giorno e notte i nostri anziani, sui loro problemi e sui loro bisogni. In particolare l’iniziativa promossa dall'Associazione 5 Mori Onlus è stata l’occasione per poter portare all'attenzione dell'opinione pubblica il ruolo della donna rumena presente in Italia. Si è trattato di un momento molto utile che ci ha permesso di avviare una discussione proficua per migliorare la collaborazione e l’integrazione dei rumeni in Italia. Voglio rimarcare la mia piena disponibilità a collaborare a tutti i livelli da quello locale a quello nazionale perché la qualità della vita di queste lavoratrici e delle loro famiglie possa migliorare, tenendo conto anche dell’elevato valore sociale delle assistenti familiari straniere, risorsa sempre più essenziale per le nostre famiglie”. Lo dichiara Emanuele Cani, deputato del Pd, a margine di un incontro con l’ambasciatrice della Romania in Italia.

Fonte: Il Velino

martedì 10 marzo 2015

Concerto al Teatro de l'Ascolto venerdì 20 marzo‏


venerdì 20 marzo 2015, ore 21:00

Teatro de l'Ascolto - Via Veientana 5/A, Roma

…il clavicembalo al teatro de l’ascolto…

Cipriana Smarandescu

e i suoi ospiti: Lucrezia e Francesca Corelli

Oltre ad anticipare il 21 marzo il "compleanno" del grande Johann Sebastian Bach, con un bellissimo programma scelto da Cipriana Smarandescu, il concerto propone di nuovo la classe di clavicembalo nata quasi dieci anni fa al Teatro de l'Ascolto. Non si tratta di giovani cembalisti arrivati all'età del conservatorio, ma di piccole cembaliste: Lucrezia e Francesca Corelli hanno iniziato lo studio del cembalo quando avevano 3 anni e mezzo e sono riuscite ad arrivare a solo 7 e 9 anni a suonare dei brani difficili in una maniera superlativa.

Non perdete l’occasione di sentire maestro e discepoli nello stesso concerto !

J.S. Bach:
Concerto Italiano in Fa Maggiore BWV 971 (Concerto – Andante – Presto)

Toccata in mi minore BWV 914

Fantasia Cromatica e Fuga in re minore BWV 903

Album per Anna Maddalena Bach (frammenti)

Cipriana Smarandescu

J.S. Bach: Preludi in Do Maggiore e do minore
J.J. Sweelinck: Ballo del Granduca
Lucrezia Corelli

D. Scarlatti: Sonata in si minore K 27
Fr. Couperin: Preludio I da "L'Art de toucher le clavecin"
Francesca Corelli

Cipriana Smarandescu clavicembalo

Dopo aver ottenuto il diploma in clavicembalo sotto la guida di Patrizia Marisaldi (Vicenza) e Ogneanca Lefterescu (Bucarest), come discendente della scuola clavicembalistica di Ton Koopman si è perfezionata con Andreas Staier, Patrick Ayrton, Pierre Hantaï. Vince vari concorsi tra i quali Milano (Umanitaria), Pesaro (G.Gambi), ottenendo il diploma di partecipazione ai concorsi internazionali di Lipsia (J.S. Bach) e Brugges.
Si è esibita in importanti stagioni e festival in Italia (Auditorium Parco della Musica, Oratorio del Gonfalone, Accademia di Romania, Pietà de Turchini, Festival dei Due Mondi, Cantiere Internazionale d'Arte di Montepulciano, World Bach Festival), Svizzera (Centro Europeo per gli Studi in Musica e Acustica), Spagna (Real Academia di San Fernando), Francia (Festival Musique Ancienne à Saint-Paul), Austria (Accademia Mozarteum) e Romania (Radiodiffusione Rumena di Bucarest, Filarmonica "George Enescu"), registrando per RTV Rumena, Radio Vaticana, RAI - Radio3, Sarx Records, Aliusmodum Records. Nel 2009 è apparso per l’etichetta Aliusmodum Records il suo primo compact disc - “Invenzioni, Sinfonie e Sei Piccoli Preludi di Johann Sebastian Bach” - e tra poco l’etichetta Continuo Records presenterà il secondo compact disc di Cipriana - “Album per Anna Maddalena Bach” - insieme al baritono Furio Zanasi.
E' uno dei membri fondatori dell'ensemble barocco aliusmodum, con il quale svolge un'importante attività concertistica come solista e continuista.
Laureata in Musicologia con una tesi sulle Sonate per clavicembalo di Domenico Scarlatti, si è occupata di ricerca musicale e giornalismo (come redattrice alla Radiodiffusione Rumena di Bucarest). Negli ultimi anni ha affiancato anche l'attività didattica a Roma e nelle masterclass ad Anguillara, Saracinesco, Orte.
Suona su un clavicembalo costruito da Augusto Bonza nel 2000, copia del "Petit clavecin de Bellot le Pére 1729".

biglietti: 8€ (interi) - 5 € (ridotti)

info: 06.332.51.656 - www.teatroascolto.org

lunedì 9 marzo 2015

Compagnia Filastrofici in "Orfani bianchi", domenica 15 marzo a Lazise VR


Desideriamo invitarvi al nostro spettacolo "Orfani bianchi", un lavoro di nuova drammaturgia incentrato su un tema fortemente legato al presente: l'abbandono del luogo d'origine, questa delocalizzazione di cervelli (e di cuori) alla ricerca di un futuro confacente - tema filtrato attraverso gli occhi della favola, della poesia, dell'epica, della danza e della musica.

Lo spettacolo è ispirato ad un dossier sulla questione degli orfani bianchi romeni, pubblicato dalla Fondazione L'albero della vita Onlus, e riteniamo possa interessare la comunità romena in Italia.
------------------------------------------------------------------------------------------------

Compagnia Filastrofici è lieta di invitarVi

ORFANI BIANCHI | Terzo studio

di e con

Linda Amicucci | Cristina Da Ponte | Nicolò Sordo

introduzione di Ann Marcoleoni

con una testimonianza di Alena Ivanova

Domenica 15 marzo, ore 18.00
Centro Giovanile di Lazise (VR)

"MAMMA SEI ANDATA IN CIELO CON GLI AEREI AD AUMENTARE LA SINDROME ITALIANA DI VECCHI PER I CIMITERI"

Madri perdute. Aerei che viaggiano sopra le loro teste.
Aerei presi da mamme che hanno rinunciato ad accudire la vita per accudire la morte.
CARDO e WILLIE sono due bambini che hanno imparato fin da subito a prendersi cura di sé stessi.
CARILLON è un giocattolo che ricordava a Willie tempi migliori. Per resistere alla vita si sono fusi in un'unica anima.
Ma Willie venderebbe anche l'anima per andarsene.

Contributo alla serata: 6 euro

POSTI LIMITATI, NECESSARIA LA PRENOTAZIONE

Call. 340 5903937
facebook.com/filastrofici

Incontri per la Musica 2015, giovedì 12 marzo. Livia Romanis, violoncello e Stella Pontoriero, pianoforte‏


L’Associazione A.Gi.Mus. e l'Accademia di Romania hanno il piacere di invitarvi alla

RASSEGNA DI CONCERTI

INCONTRI PER LA MUSICA 2015

AGiMus

Tutti i concerti propongono un raffinato repertorio da camera che coniuga i programmi più celebri e amati con scelte più particolari e inconsuete, dando modo così al pubblico di scoprire musica di raro ascolto insieme a pezzi più noti e conosciuti. I concerti vengono introdotti dalla musicologa Gaia Vazzoler, collaboratrice dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, per permettere agli ascoltatori di godere dell’esperienza del concerto in maniera ancor più consapevole e gratificante. I musicisti sono tutti molto giovani, ma già affermati concertisti e proiettati verso una luminosa carriera.

*
Giovedì, 12 marzo, ore 19.30
Sala Concerti

Livia Romanis, violoncello
Stella Pontoriero, pianoforte

In programma:
Gabriel Faurè: Sicilienne op.7
Gabriel Faurè: Elegie op.24
Ciprian Porumbescu: Balada
Johannes Brahms: Sonata op.38

Ingresso libero

Accademia di Romania in Roma
----------------------------------------------------------------------------------------------

Comunicato stampa
ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA

Nel periodo marzo - maggio 2015, l’Associazione A.Gi.Mus in collaborazione con l’Accademia di Romania in Roma presenta la rassegna di concerti Incontri per la musica 2015 chi avranno luogo nello sedio dell’acacademia, Sala Concerti.

La rassegna si apre Giovedì 12 marzo, ore 19.30 con il concerto sostenuto da
Livia De Romanis, violoncello e Stella Pontoriero, pianoforte

In programma:
Gabriel Fauré: Sicilienne op.7 e Elegie op.24,
Ciprian Porumbescu: Balada, Johannes Brahms: Sonata op.38.
Seguiranno:

Giovedì, 26 Marzo, ore 19.30
Salvatore Terracciano, flauto e Massimo Spada, pianoforte
In programma : Jindřich Feld, George Enescu, Bohuslav Martinů, Erwin Schulhoff.

Giovedì, 9 Aprile orele 19.30
Saria Convertino, fisarmonica
In programma : Domenico Scarlatti, Johann Sebastian Bach, anonimo (Hora Moldovenească), Viatcheslav Semionov.

Martedì, 28 Aprile ore 19.30
Gianni Bicchierini, pianoforte
In programma: George Enescu , Modest Mussorgsky, Giachino Rossini -Franz Liszt.

Martedì, 12 Maggio, ore 19.30
Viviana Lasaracina, pianoforte
In programma: Isaac Albeniz, Claude Debussy, George Enescu, Alexandr Scriabin, Igor Stravinsky

Giovedì, 28 Maggio, ore 19.30:
Feruccio Vignanelli/ violino, Alfonso Bossone,/viola Giuseppe Grippi/pianoforte.
In programma: Johannes Brahms, Robert Schumann, George Enescu

Tutti i concerti propongono un raffinato repertorio da camera che coniuga i programmi più celebri e amati con scelte più particolari e inconsuete, dando modo così al pubblico di scoprire musica di raro ascolto insieme a pezzi più noti e conosciuti. I concerti vengono introdotti dalla musicologa Gaia Vazzoler, collaboratrice dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, per permettere agli ascoltatori di godere dell’esperienza del concerto in maniera ancor più consapevole e gratificante. I musicisti sono tutti molto giovani, ma già affermati concertisti e proiettati verso una luminosa carriera.

Roma, marzo, 2015

Ufficio stampa ,
Accademia di Romania

L'ambasciatore della Romania in visita a Olbia

OLBIA. Il 9 marzo 2015, S.E. l’Ambasciatore di Romania in Italia, sig.ra Dana Constantinescu, è stata in visita a Cagliari dove ha incontrato Massimo Zedda, Sindaco del capoluogo sardo, e Francesco Pigliaru, Presidente della Regione Sardegna. Nel pomeriggio ha incontrato il Prefetto di Nuoro, Giovanni Meloni, e successivamente in Comune per incontrare il Sindaco Alessandro Bianchi. Il Giorno 10 marzo, alle ore 16.00, l’Ambasciatore sarà invece al Comune di Olbia dove incontrerà il Sindaco Gianni Giovannelli.

La visita fa parte dell’agenda di appuntamenti che l’Ambasciatore ha in programma in Sardegna dall’ 8 al 10 marzo 2015. L’Ambasciatore Constantinescu, alla sua prima visita ufficiale in Sardegna, con la sua presenza offre la collaborazione del Suo ufficio con le autorità locali per migliorare l’integrazione della comunità romena favorendo i contatti tra la Sardegna e la Romania.

In delegazione con l’Ambasciatore Constantinescu saranno a Cagliari anche la sig.ra Paula Monica Mitrache, artista romena che con il nome d’arte di Haiducii ha fatto conoscere la musica leggera in lingua romena in tutto il mondo e il dott. Ovidiu Pufu, secondo segretario della sezione Affari Politici dell’Ambasciata di Romania e responsabile dell’Ufficio Stampa.

Fonte: Sassari Notizie

Il 9° Premio Arte Laguna inaugura la Mostra dei finalisti all'Arsenale di Venezia, 21 marzo 2015‏


IL 9° PREMIO ARTE LAGUNA INAUGURA LA MOSTRA DEI FINALISTI ALL'ARSENALE DI VENEZIA - 21 marzo 2015

Mostra dei finalisti e vincitori

120 opere d'arte

Nappe dell'Arsenale, Venezia

22 marzo – 5 aprile 2015 ore 10.00 -18.00

Inaugurazione: sabato 21 marzo, ore 18.00

Visita guidata alla sezione arte virtuale e digitale

domenica 22 marzo, ore 11.00, Telecom Italia Future Centre

Art Talk “Il sistema dell’Arte a Venezia. Il dietro le quinte di mostre, arte, cultura e spettacoli”

sabato 28 marzo, ore 14.30, Nappe dell'Arsenale

Torna uno degli appuntamenti più attesi dell’arte contemporanea internazionale emergente: dal 22 marzo al 5 aprile l’Arsenale di Venezia ospita le opere dei 120 finalisti del concorso internazionale.

Presso le Nappe dell'Arsenale il Premio Arte Laguna espone le opere di pittura, scultura e installazione, arte fotografica, video arte, performance e land art, la nuova categoria creata in collaborazione con l’azienda Thetis. Le 5 opere di arte virtuale e digitale saranno invece visibili al grande pubblico presso il Future Centre di Telecom Italia in una mostra che esprime l’arte attraverso le nuove tecnologie - computer, tablet, applicazioni e installazioni.

Curata da Igor Zanti, la mostra presenta le opere di artisti provenienti da tutto il mondo selezionati dalla giuria internazionale composta da Claudio Bertorelli, Simone Frangi, Franck Gautherot, Chus Martinez, Bartolomeo Pietromarchi, Domenico Quaranta, Veeranganakumari Solanki, Philippe van Cauteren, Jonathan Watkins.

Entrata gratuita per entrambe le mostre fino al 5 aprile con orario continuato dalle 10.00 alle 18.00.

L'inaugurazione si terrà sabato 21 marzo dalle ore 18.00, durante la serata saranno proclamati i vincitori assoluti delle 6 categorie, che si aggiudicano ciascuno un premio da 7mila euro, e i vincitori di tutte le collaborazioni internazionali con fondazioni, gallerie, spazi espositivi.

www.premioartelaguna.it/mostra14.15 #artelagunaprize #premioartelaguna

T. +39 0415937242
info@premioartelaguna.it
www.premioartelaguna.it
------------------------------------------------------------------------------------------------
COMUNICATO STAMPA

ARSENALE DI VENEZIA: I 120 FINALISTI DEL 9° PREMIO ARTE LAGUNA IN MOSTRA
22 MARZO – 5 APRILE 2015
Inaugurazione sabato 21 marzo, ore 18

Venezia – Torna uno degli appuntamenti più attesi dell’arte contemporanea internazionale emergente: dal 22 marzo al 5 aprile l’Arsenale di Venezia espone infatti le opere dei 120 finalisti del 9° Premio Arte Laguna.
L’inaugurazione della mostra si terrà sabato 21 marzo dalle ore 18, presso le Tese alle Nappe.
Durante la serata saranno annunciati i 6 vincitori assoluti e verranno conferiti i premi speciali: 180.000 euro è il valore complessivo dei premi attribuiti. I vincitori assoluti - uno per ogni categoria in concorso: pittura, scultura e installazione, arte fotografica, video arte e performance, arte virtuale, arte ambientale - si aggiudicheranno un premio in denaro di 7.000 euro ciascuno, uno dei quali assegnato direttamente da Thetis SpA, l’azienda operante nel campo dell’ingegneria ambientale con la quale il Premio ha ideato e creato la nuova sezione di concorso dedicata alla Land Art.
La mostra dei finalisti vede anche una speciale collocazione presso il Telecom Italia Future Centre, nel cuore di Venezia, che ormai da tre anni ospita le opere di arte virtuale e digitale, cioè quelle più connesse all’uso delle nuove tecnologie; sarà possibile conoscerle meglio durante la visita guidata in programma per domenica 22 marzo.

Tra i premi speciali ci sono partnership internazionali di prestigio e interessanti connessioni con aziende rappresentanti di tre settori di eccellenza della produzione italiana – fashion, wine, design:
“Business for art”: nel network Arte Laguna si riconferma Riva 1920, storica azienda di mobili con sede a Cantù, che riutilizza le “briccole” veneziane per realizzare l’oggetto progettato da un artista. Si aggiungono l’Azienda Agricola La Tordera di Valdobbiadene produttrice di vino dagli anni cinquanta che premierà con 5mila euro l’etichetta artistica per una linea di prosecco a tiratura limitata e Pas de Rouge che conferirà un premio di 10mila euro alla proposta creativa più accattivante ispirata al mondo della calzatura e allo slogan “Il Soft Appeal” che accompagna i suoi prodotti.

“Artist in Residence”: sette artisti potranno vivere un'esperienza creativa al di fuori dello studio d’artista grazie alla collaborazione con: Serigrafia Artistica Fallani di Venezia, alla Scuola del Vetro Abate Zanetti di Murano, al festival sloveno Art Stays, alla Fonderia Artistica Battaglia di Milano e alla Basu Foundation di Calcutta in India.

“Mostre personali in galleria”: continua la formula di collaborazione con le gallerie internazionali chiamata “Artist in gallery”. Ogni galleria selezionerà un artista per una personale comprensiva di allestimento, opening, catalogo dedicato edito da ODE (On Demand Edition). Gli spazi saranno la Galleria Charlot a Parigi, in Portogallo la Galleria Fernando Santos, in Germania la Galleria Isabelle Lesmeister e in India la Galleria Exhibit 320.

“Collaborazioni speciali”: da ormai quattro anni il Premio collabora con Open di Venezia, l'Esposizione di Sculture e Installazioni all'aperto realizzata da Arte Communications che sceglierà un artista e la sua installazione per l'esposizione che si terrà a San Servolo il prossimo settembre.
Per il secondo anno invece, i dieci video finalisti al Premio voleranno a Pechino per una mostra presso la manifestazione organizzata da Art Nova 100 una delle realtà emergenti per la promozione della giovane arte contemporanea in Oriente.

Il Premio Arte Laguna, che ha ricevuto la medaglia di riconoscimento da parte del Presidente della Repubblica Italiana, è realizzato con il patrocinio, del Ministero degli Esteri, della Regione del Veneto, dell’Istituto Europeo di Design, dello IUAV e dell’Università Ca’ Foscari.

I 120 finalisti sono selezionati da una giuria internazionale composta da direttori di musei e fondazioni, curatori indipendenti, e presieduta da Igor Zanti, direttore dello IED di Venezia e curatore. In giuria: Claudio Bertorelli, Italia, Paesaggista e Direttore Fondazione Fabbri; Simone Frangi, Italia/Francia, Direttore Artistico di Viafarini DOCVA e Professore di Teoria dell'Arte Contemporanea presso Ecole Supérieure d'Art e de Design de Grenoble-Valence; Franck Gautherot, Francia, Co-Direttore presso Le Consortium, Centro d’Arte Contemporanea di Digione; Chus Martinez, Spagna, Direttrice Istituto d’Arte FHNW di Basilea, Svizzera; Bartolomeo Pietromarchi, Italia, Direttore Fondazione Antonio Ratti di Como; Domenico Quaranta, Italia, Critico e Curatore; Veeranganakumari Solanki, India, Curatore indipendente e Art writer; Philippe van Cauteren, Belgio, Direttore Artistico presso S.M.A.K, Museo d’Arte Contemporanea a Ghent; Jonathan Watkins, Regno Unito, Direttore Ikon Gallery; Roberto Zancan, Italia, Curatore capo dell'Inside the Academy Program alla BE OPEN Foundation.
SCHEDA PREMIO ARTE LAGUNA

2006 anno di nascita del Premio Arte Laguna, nato da un’idea dello studio Arte Laguna e organizzato dall’Associazione Culturale MoCA (Modern Contemporary Art)
9 le edizioni finora realizzate
6 le sezioni in cui sono suddivisi i lavori dei partecipanti: pittura, scultura e installazione, video arte e performance, arte fotografica, arte virtuale e digitale, arte ambientale e paesaggistica in collaborazione con Thetis spa
990 le opere esposte in 9 edizioni
112 i Paesi di provenienza degli artisti
58 i giurati internazionali, tra direttori di musei e fondazioni, curatori indipendenti e critici d’arte
56 la gallerie internazionali con cui il Premio intrattiene rapporti diretti
31 le residenze d’arte realizzate in Italia e all’estero
www.premioartelaguna.it #artelagunaprize #premioartelaguna

Martorii lui Iehova la congresul „Căutaţi pacea şi urmăriţi-o“

COMUNICAT DE PRESA

Martorii lui Iehova vă invită cu căldură la congresul
„Căutaţi pacea şi urmăriţi-o“

LEINÌ-Martorii lui Iehova îi invită pe toți membrii comunității de limba română la congresul care se va ține la Sala de Congrese de la Leinì(TO),Via Leopardi 17
DUMINICA,15 MARTIE .Tema programului este:
„Căutaţi pacea şi urmăriţi-o“

Cei ce caută mai întâi Regatul lui Dumnezeu şi dreptatea Sa trebuie să urmărească pacea deoarece,fără pace,nu poate exista dreptate autentică(Isaia 32:17;48:18;Iacov 3:18).La acest congres vom vedea clar ce înseamnă a căuta pacea în diferitele aspecte ale vieţii creştine,inclusiv în cadrul familiei.

Cuvântarea publică se va ține la ora 14.55. Titlul cuvântării este:
“Cei ce urmăresc pacea au aprobarea lui Iehova”

Congresul va fi ţinut în exclusivitate în limba română.Vor participa tineri,vârstnici şi familii cu copii provenind din Piemonte,Valle D’Aosta şi Liguria.Numărul prezenţilor se va ridica la circa 1.000 de persoane.Oricine va dori să asiste va fi bine-venit.

Programul va începe duminică,15 martie la ora 9,20.Intrarea este liberă.Congresele Martorilor lui Iehova sunt susținute în întregime prin donații.

Pentru detalii vă rugăm să consultaţi Programul ataşat precum şi site-ul www.jw.org
http://www.jw.org/ro/martorii-lui-iehova/congrese/

Persoane de contact pe plan local:
Ciprian Rusu celular:320 951 8839 mail: ciprusu@gmail.com
Fabio Frigerio celular:320 426 4252 mail: frigerio.fa@libero.it
Jonatan Perrotta celular:335 149 6918 mail: jonatan.perrotta@gmail.com

sabato 7 marzo 2015

Mostra di pittura e scultura “Donna In-Forma. Sensibilità, musicalità e seduzione‏"

Comunicato stampa

In occasione della Festa della Donna, l'Accademia di Romania in Roma, inaugura Domenica 8 Marzo 2015, ore 17,30 la mostra di pittura e scultura, a cura del Critico d’ Arte Giorgio Palumbi, "DONNA IN-FORMA. SENSIBILITÀ, MUSICALITÀ E SEDUZIONE. A seguire dalle ore 18.30 concerto pianistico con accompagnamento di clarino a cura della P.ssa Ada Bracchi e del M. Giuseppe Magliocca. In programma: Milhaud, Jeanjean, Negrea, Chopin, Weber, Martin.

La Mostra potrà essere visitata dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 16.00 previa presenza di un Artista, ed altresì dalle 16.00 alle 20.00 previa presenza del Critico d’ Arte Giorgio Palumbi che si potrà contattare al numero 328-2857366, ad eccezione dei giorni festivi (nei quali l’ esposizione resterà chiusa ma si potrà espressamente richiederne l’apertura telefonando al numero 347-7515598) e dei prefestivi, in cui la si potrà visitare sempre previa presenza di un Artista.

Ufficio stampa,
Accademia di Romania
Roma, marzo, 2015

Impreună pentru a ne cunoaște mai bine la Sărbătoarea Mărtișorului – Târgul România-Italia


Roma, 3 martie 2015

A IX-a ediție a Sărbătorii Mărțișorului, organizată în ziua de 1 Martie la Roma, a reprezentat și de această dată un mare succes pentru organizatori. Conform informațiilor primite de la forțele de ordine prezente în vederea asigurării unui climat de siguranță pe durata desfășurării evenimentului, prezența a fost de aproximativ 8000 de persoane.

Evenimentul a început la ora 11, cu deschiderea oficială a celei de-a V-a ediții a Târgului România – Italia, în holul marelui Teatru Tendastrisce.

Târgul s-a bucurat de prezența primei Federaţii Naţionale a Producătorilor de Produse Tradiţionale din România, care a participat cu un număr de 5 standuri, cu o gamă variată de produse tradiționale românești: brânzeturi, dulcețuri, produse de panificație și patiserie, produse apicole, preparate din carne. Vizitatorii târgului, români și italieni au avut prilejul de a degusta și cumpăra toate aceste bunătăți culinare. Foarte mulți italieni prezenți au fost încântați de calitatea produselor degustate, solicitând organizatorilor și Camerei de Comerț a României în Italia (CCIRO Italia) crearea unor rafturi cu aceste produse în cadrul principalelor magazine românești prezente în regiunea Lazio.

În cadrul târgului s-au comercializat mărțișoare, produse de patiserie, covrigi. Standul Asociației Românilor în Italia (ARI) s-a bucurat, ca de obicei, împreună cu standul WIND, sponsor oficial al evenimentului, de o afluență continuă. Au fost distribuite materiale informative cu privire la activitatea ARI și CCIRO Italia, ziare, reviste, broșuri turistice precum și foarte multe mărțișoare. ARI a distribuit și anul acesta peste 30.000 de mărțișoare doamnelor și domnișoarelor românce și italiene din Roma.

Spectacolul dedicat Sărbătorii Mărțișorului a demarat în forță la ora 15:15. În deschidere, președintele ARI, Eugen Terteleac a prezentat istoricul evenimentului, dar și ambițiile ARI cu privire la îmbunătățirea imaginii României și a românilor în Italia, manifestând în același timp dorința de a sprijini conaționalii noștri aflați în dificultate.

Eugen Terteleac a vorbit despre parteneriatul Dacia Tv – Realitatea TV, reamintind obiectivele acestuia: informarea comunității românilor din Italia, lupta împotriva corupției care macină sistemul românesc și nu în ultimul rând lupta pentru drepturile românilor din diaspora.

Prima artistă care a urcat pe scenă a fost îndrăgită solistă de muzică populară, Ionica Stan care prin talentul și prin pofta sa de viață a ridicat publicul în picioare.

Corespondentul de război al Realității Tv pentru românii de pretutindeni, Lavinia Șandru a prezentat evenimentul împreună cu Eugen Terteleac. Aceasta a ținut un discurs emoționant despre dragostea de țară și despre importanta contribuție pe care românii din diaspora o aduc economiei românești. Lavinia Șandru a fost deseori întreruptă de aplauzele publicului, telespectatori fideli ai emisiunii ”Deschide lumea”, emisiune realizată de îndrăgita moderatoare.

Au urmat pe scenă Roxana Nemeș, o tânără solistă de muzică ușoară care a dezlănțuit sala, Grupul Iholu din Constanța, ale căror melodii armenești s-au bucurat de un mare succes. Interpretul de muzică populară, George Lupașcu, rezident la Roma și prezent la toate evenimentele organizate de ARI a scos publicul la dans și voie bună.

Cel mai emoționant moment al serii a fost reprezentat de intervenția președintelui ARI, Eugen Terteleac, care a vorbit de ancheta socială ”Divile – Trandafir”, prezentată cu câteva săptămâni în urmă în cadrul emisiunii ”Români pentru români”, difuzată de Dacia Tv. Această intervenție a emoționat toate persoanele prezente. Trebuie reamintit că ancheta Divile – Trandafir a scos la lumină abuzurile făcute de instituțiile statului italian, abuzuri din cauza cărora 3 copii au fost îndepărtați din sânul propriei familii. Profitând de ocazie, Eugen Terteleac a făcut un apel către public, îndemnându-i pe toți cei prezenți să manifeste solidaritate și sprijin față de familia Divile – Trandafir și pe cât posibil să le ofere un sprijin financiar oricât de mic, dar foarte important pentru familei, deoarece ar putea ajuta familia să întreprindă demersul ultimei contestații posibile, cea la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Pe scena Teatrului Tendastrisce, a urmat micuța artistă, Ioana Bărbuliceanu, prestație mult așteptată de membrii ARI, mai ales pentru emoțiile transmise de melodiile compuse chiar de ea, dar mai ales pentru exemplu dat de aceasta, prin lupta întreprinsă cu scopul salvării ecosistemului românesc, contribuind chiar la îndepărtarea firmei Chevron din România, firmă care ar fi distrus multe zone prin extracțiile gazelor de șist.

Un alt moment important pentru toți cei prezenți a fost aniversarea a 7 ani de la înființarea ”Ansamblului Folcloric Dor Călător”, ansamblu care a făcut și continuă să facă onoare comunității românilor din Italia, reprezentând România în cadrul evenimentelor de promovare a spiritului românesc în lume. Toți componenții ansamblului au primit o diplomă universală, semnată de Dacia Tv, CCIRO Italia și Asociația Spirit Românesc.

Geta Postolache, artistă de origini vrâncene, care a promovat cântecul şi portul vrâncean peste tot în lume, a dezlănțuit publicul în ultima parte a evenimentului.

Pe parcursul serii, Lavinia Șandru și Eugen Terteleac au intervenit deseori pentru a evidenția situația de corupție din România, ba mai mult persoanele din public au transmis mesaje în scris, prin care au solicitat confiscarea averilor, eradicarea mafiei și a corupției care în ultimii ani au devalizat România și au determinat românii să își abandoneze propria patrie.

Cu ocazia celei de-a V-a ediţii a Târgului România-Italia și Sărbătorii Mărțișorului, Ministrul Secretar de Stat, Anca Laura Ionescu, a transmis spectatorilor salutul Guvernului României şi dorinţa de identificare a posibilităţilor de sprijinire a românilor din diaspora. “Întotdeauna am crezut, cred şi voi crede că noi românii reprezentăm o forţă, oriunde ne-am afla. Avem o ţară minunată, avem oameni frumoşi şi trebuie să fim mândri de acest lucru. Evenimentul de astăzi reprezintă unul din obiectivele menţionate în Memorandumul de Înţelegere, semnat în data de 4 decembrie 2014 între Ministerul Energiei, Întreprinderilor Mici şi Mijlocii şi Mediului de Afaceri şi Camera de Comerţ şi Industrie a României în Italia, prin care ne-am propus să dezvoltăm o strategie de sprijinire a comunităţii româneşti din Italia şi de atragere a investiţiilor italiene în economia românească. Vă doresc să fiţi mereu tot mai puternici şi mai generoşi, să fiţi mereu uniţi şi să puneţi pasiune în tot ceea ce faceţi. Prezenţa unei importante comunităţi româneşti în Italia şi a unei puternice comunităţi italiene de afaceri în România conferă o dimensiune specială raporturilor noastre”. Secretarul de Stat, Anca Laura Ionescu, a fost întreruptă de mai multe ori de aplauzele celor prezenţi.


După încheierea evenimentului, Lavinia Șandru, Eugen Terteleac, Mihai Bărbuliceanu și Călin Mătieș au realizat un special al emisiunii ”Români pentru români”, pe canalul Dacia Tv, unde s-au dezbătut în detaliu demersurile necesare reformării României și reîntoarcerii românilor acasă.

Birou de presă ARI

Fotografii: Stanciu Gabriel

ASSOCIAZIONE DEI ROMENI IN ITALIA
Via Fringuello, N° 50 A, Roma
Tel / Fax (+39) 06. 263162
E-mail – info@associazionedeiromeni.it