La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

mercoledì 22 giugno 2016

Din istoria recentă a tehnicii românesti:Metoda Dr.Ing.Eugenio Iordăchescu de translare a monumentelor istorice

Comunicat de presa

Luni, 4 iulie 2016, la ora 18,30, în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, instituţia românească din oraşul istoric italian, în parteneriat cu Muzeul Brăilei «Carol I» şi Secţia de Arte, Arhitectură şi Audiovizual a Academiei Române, beneficiind de susţinerea Consiliului Judeţean Brăila şi a Institutului Cultural Român, va organiza vernisajul expoziţiei foto-documentare «Din istoria recentă a tehnicii româneşti: metoda Ing. dr. Eugeniu Iordăchescu de translare a monumentelor istorice / Aspetti di storia della tecnica delle costruzioni in Romania: il metodo dell'Ing. Eugeniu Iordăchescu di traslazione degli edifici storico-architettonici di valore identitario, storico, culturale e ambientale». Expoziţia se înscrie în rândul evenimentelor colaterale ce marchează participarea României la cea de-a XV-a ediţie a Bienalei de Arhitectură de la Veneţia.

În deschiderea expoziţiei, care va fi la dispoziţia publicului în perioada 4-29 iulie 2016, de marţea până duminica, în intervalul orar 10,00-13,00 şi 16,00-20,00, vor susţine alocuţiuni Prof. univ. dr. Rudolf Dinu (Directorul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia), Prof. univ. dr. Ionel Cândea (Managerul Muzeului Brăilei «Carol I») şi Arh. dr. Paolo Tomasella (Istituto Regionale per il Patrimonio Culturale del Friuli Venezia Giulia).

 Translarea monumentelor istorice a constituit o soluţie tehnică brevetată de inginerul constructor Eugeniu Iordăchescu, care a îngăduit prezervarea unor monumente istorice, din Bucureşti şi din ţară, prin mutarea acestora pe un nou amplasament, salvându-le din calea buldozerelor ce înlăturau vechea arhitectură spre a face loc edificiilor construite în stilul uniformizant-socialist. Expoziţia adună, pe panouri forex, o amplă şi sugestivă selecţie de fotografii, planuri tehnice, instantanee surprinse în timpul translării monumentelor istorice, însoţite de explicaţii în limba italiană. Documentarea, din punct de vedere informaţional, şi conceptul grafic al panourilor se datorează domnului Prof. univ. dr. Ionel Cândea, în colaborare cu Ing. dr. Eugeniu Iordăchescu şi personalul de specialitate din instituţia muzeală brăileană. Traducerea în limba italiană a textelor este datorată d-lor Prof. univ. dr. Cristian Luca, Dr. Andrea Fara şi Dr. Gianluca Masi.

 În cadrul expoziţiei este prezentată publicului metoda inovativă a Ing. dr. Eugeniu Iordăchescu, care a contribuit determinant la salvarea unor edificii de cult din Bucureşti, monumente istorice datând din secolele XVI-XVIII, aflate în zonele cele mai afectate de tăvălugul sistematizării urbane promovată de regimul totalitar în anii '80 ai veacului trecut. Expoziţia va expune realitatea crudă a ultimului deceniu al regimului totalitar din România, atunci când se intenţiona ca multe biserici, alături de alte edificii istorice importante, să fie demolate spre a lăsa locul unor noi construcţii specifice canoanelor edilitare ale vremii. Soluţia salvatoare, pentru unele dintre aceste monumente istorice, a fost reprezentată de metoda pe care a brevetat-o inginerul Eugeniu Iordăchescu: translarea edificiilor prin ridicarea de la sol, în urma elevării întregii construcţii de la nivelul fundaţiei. Cele mai multe dintre monumentele istorice la care se va face referire în cadrul expoziţiei au fost translate de echipele conduse de inginerul Iordăchescu începând cu anul 1980. Astfel, rând pe rând, cu mari eforturi şi deosebită ingeniozitate, au fost translate şi salvate de la demolare câteva dintre cele mai reprezentative vechi lăcaşuri de cult din Bucureşti: Schitul Maicilor, Biserica Olari, Biserica Sf. Ilie - «Rahova», Biserica Mihai-Vodă, Biserica Sf. Ioan - «Piaţă», Biserica Sf. Gheorghe - «Capră», Biserica Sf. Ştefan - «Cuibul cu barză», etc. De asemenea, între clădirile translate în aceeaşi perioadă se numără şi Palatul Sinodal de la Mănăstirea Antim, actuala Bibliotecă a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.

Organizatori: Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, Muzeul Brăilei «Carol I», Secţia de Arte, Arhitectură şi Audiovizual a Academiei Române.

Cu susţinerea: Consiliul Judeţean Brăila, Institutul Cultural Român.

Giornata Universale dell’Ie Lasciatevi ispirare!

Invito e comunicato stampa

Cari amici dell’Accademia
Siamo lieti di invitarVi

Per celebrare insieme la Giornata Universale dell’Ie – la camicia tradizionale romena.

La filiale Italia della Lega degli studenti romeni all’estero (LSRS) insieme all’Ambasciata della Romania in Italia e all’Accademia di Romania di Roma, organizza venerdì 24 Giugno 2016, ore 17.30, nella Sala Esposizioni dell’Accademia, ( Viale delle Belle Arti, 110), l’incontro “Lasciatevi ispirare! ”. L’evento si svolgerà in italiano e si propone come un opportunità di conoscere e promuovere un capo d’abbigliamento, simbolo della tradizione dell’ artigianato tessile e del costume romeno in Italia.

Nel 2013 è stato scelto il 24 giungo – ''Sânzienele'' (La Notte delle Fate) – per segnare la prima celebrazione dell’IE romena, con il nome “Giornata Universale dell’Ie”. Nell’occasione, verrà presentata la ”IE” romena: dalla sua nascita nelle varie zone della Romania al suo utilizzo da parte di artisti come Matisse o di designer di alta moda come Yves Saint Laurent o Paul Gaultier.

“L’Ie non è solo un capo d’abbigliamento, ma un simbolo dell’ispirazione che accompagna da tempi immemori il dialogo romeno-italiano”: questo è il risultato di una ricerca degli studenti romeni a Roma sulle affinità tra gli abiti romeni e i costumi tradizionali italiani, che sarà presentata al pubblico attraverso una galleria fotografica.

In programma

Sfilata di moda creativa, accompagnata dal racconto della fiaba
 “ Le 12 figlie dell’imperatore e il palazzo incantato“
 di Petre Ispirescu, tradotta ed adattata in italiano;
 Presentazione del libro ‘’Iubiri de liceu’’ (Amori liceali) di Luciana Marinescu;
 Momento artistico con Elena Lazar ;
 Nel corso dell’evento verranno esposte le opere della pittrice Elena Dabija.

La Lega degli Studenti Romeni all’Estero (LSRS) è un’organizzazione non-governamentale, apolitica ed equidistante che conta oltre 12.000 studenti romeni in tutto il mondo, rappresentati da 35 filiali attive. Tra queste, nel mese di Febbraio 2015, è iniziata l’attività della LSRS a Roma che arriva a svolgere la IIa edizione dell’evento per questa ricorrenza.

Luciana Marinescu, membro dell’ Unione degli Scrittori Europei. Collabora con più testate giornalistiche locali della regione dell’Argeş, come colonnista. Ha debuttato nel 2013 con il romanzo ”Traseul unei vieţi anterioare”, e nel 2014 ha pubblicato il romanzo “Ancorat în trecut”. Recentemente ha lanciato il suo terzo romanzo intitolato”Iubiri de liceu”.

 Elena Lazăr frequenta il Liceo di Musica di Anzio Chriss Cappel College dove studia Canto Classico, è mezzosoprano, il pianoforte ed orchestra. In privato studia Canto Moderno e musica popolare, con cui mantiene il legame con le tradizioni e la musica romena. Nel 2014 vince il premio del pubblico in un concorso di giovani talenti in onda sulle reti regionali e radiofoniche. Ad Agosto avrà un ruolo in un film prodotto in Romania nell’ambito del progetto “Tabara de film”.

 Elena Dabija risiede da tempo in Italia e la sua passione per le arti ed in particolar modo per la pittura le hanno portato numerose soddisfazioni. Ha avuto modo di far apprezzare al pubblico sue opere con numerose mostre. Dipinge da quando era giovanissima e ha sviluppato la sua tecnica nella Scuola Popolare di Arte di Braila.

Ingresso libero

Cordiali saluti,
AdR

Presto una targa a Padova per ricordare la Legione Romena D'Italia

Tre anni fa iniziai a studiare la possibilità di ricordare a Padova la Legione Romena d’Italia, che operò negli ultimi anni del primo conflitto mondiale sul fronte italiano. Dopo tanto tempo e, grazie al sostegno dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e dell’Ambasciata di Romania in Italia questo progetto sta per vedere la luce. In questi giorni è stata inoltrata una lettera ufficiale nel quale spiego l'iniziativa al Comune di Padova, retto dal Dottor Massimo Bitonci, se la missiva avrà un esito positivo nel prossimo autunno verrà consegnata e donata al Comune di Padova una targa in ricordo della presenza della Legione Romena d'Italia a Ponte di Brenta durante la Grande Guerra, il tutto nel quadro di cerimonia apposita che si sta studiando anche per garantire la presenza delle autorità romene a cui tengo molto e a cui rinnovo la mia gratitudine.

Sarà poi l’amministrazione comunale patavina a decidere la migliore allocazione per la targa stessa.

La targa è un duplice dono: personale, in quanto è offerta interamente dal sottoscritto, come gesto di ulteriore amicizia verso il popolo e la comunità romena in Patria e della Diaspora, una amicizia che ormai prosegue da oltre dieci anni nei quali ho cercato di gettare sempre nuovi ponti tra Italia e Romania.

Allo stesso tempo è un dono alla Città di Padova per riannodare i legami della memoria che uniscono questa bella città con la Nazione Romena anche in virtù della significativa presenza romena nella città.

Un secolo fa la Romania entrava in Guerra al fianco dell’Italia, ed al termine di quel conflitto mondiale portava a compimento il lungo processo risorgimentale di unificazione dei popoli romeni all’interno di un unico confine nazionale. Artefici di quel progetto, durante il primo conflitto mondiale, furono anche i volontari romeni della Legione Romena d’Italia costituita ad Avezzano ma che a Ponte di Brenta ricevette la propria bandiera di guerra. La Legione Romena d’Italia operò all’interno delle Forze armate italiane fino alla fine del conflitto mondiale .

Dott Marco Baratto
Delegato Nord Italia Asociatia Nationala Cultul Eroilor

lunedì 20 giugno 2016

Românii din străinătate pot să-şi achite retroactiv contribuţiile sociale, ca să aibă drept la pensie în România

Românii din străinătate pot să-şi achite retroactiv contribuţiile sociale, ca să aibă drept la pensie în România

Roma, 16 iunie 2016 - În numele Asociaţiei Românilor din Italia (ARI), felicit deputatul Kerekes Károly şi Comisia pentru Muncă şi Protecţie Socială din Camera Deputaţilor pentru adoptarea (cu vot în unanimitate din 14 iunie a.c.) proiectului de lege care reglementează contribuţia de asigurări sociale pentru o perioadă de 5 ani pentru cei care nu au avut calitatea de asigurat în sistemul public de pensii.
Asociaţia Românilor din Italia a cerut Guvernului României încă din 2009 găsirea unor soluţii prin care românii din diaspora să poată achita retroactiv contribuţiile pentru asigurarea socială dând ca şi exemplu comunitatea românilor din Italia, membrii căreia şi în momentul de faţă muncesc la “negru” într-un mare procent. Estimăm că doar aproximativ 480.000 de cetăţeni români lucrează cu acte în “regulă” în Italia, situaţie aproape neschimbată din 2009.
"Asociaţia noastră, bazându-se pe semnalele din comunitatea românească, propune o soluţie care să aducă avantaje tuturor, astfel încât cei care în acest moment nu sunt angajaţi legal în Italia şi cei care au muncit în trecut mulţi ani fără contract să-şi poată plăti retroactiv contribuţiile pentru pensie pentru anii pierduţi", se arată în scrisoarea deschisă trimisă de preşedintele ARI, Eugen Terteleac, Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, precum şi preşedinţilor comisiilor de Muncă şi Egalitate de Şanse din Parlamentul României. Preşedintele ARI a adăugat că "dacă 500.000 de muncitori români ar plăti pentru o perioadă de 15 ani o sumă de 100 euro lunar, 9 miliarde de euro, aproape jumătate din împrumutul de la FMI, ar putea intra în vistieria statului, la bugetul de asigurări sociale. Românii care vor reuşi să-şi regularizeze această situaţie vor avea garanţia elementară a unei pensii la vârsta la care nu vor mai putea munci, se mai arată în scrisoarea deschisă trimisă de preşedintele ARI" comunicat de presa ARI publicat in 2009
(integral http://www.romeninitalia.com/2009/04/romanii-din-strainatate-vor-sa-si.html,
http://www.mediafax.ro/social/cei-care-nu-au-cotizat-la-pensii-ar-putea-sa-plateasca-retroactiv-pentru-ultimii-cinci-ani-7521276
https://drive.google.com/file/d/0BxYYC0JE8XdERmtDdXV6d2pvOVk/view?usp=sharing)
În data de 28 octombrie 2010, Guvernul Boc a adoptat ordonanţa de urgenţă n. 94/2010 prin care a încercat doar să închidă “gura” Asociaţiei Românilor din Italia care în repetate rânduri a cerut găsirea unor soluţii. Autorităţile române au oferit prin OUG posibilitatea românilor şi celor din diaspora în general să contribuie retroactiv la sistemul naţional de pensii doar că termenul pentru întocmirea şi plata efectivă în 30 de zile (luna decembrie 2010) a fost prea mică pentru promovarea şi implementarea acestei oportunităţi în rândul contribuabililor din ţară şi din diaspora.
Am suspectat în perioada Guvernului Boc şi suspectăm în continuare că nici un Guvern nu a vrut să rezolve această problemă întrucât s-au protejat şi poate se mai protejează încă, interesele unor lobby şi a multinaţionalelor care controlează sistemul privat de pensii din România. Dacă s-ar fi dorit, astăzi poate că am fi avut numere importante de contribuabili români din diaspora la sistemul de pensii românesc.
Astăzi având această lege aprobată de către Comisia pentru Muncă şi Protecţie Socială din Camera Deputaţilor, prin care românii care au muncit la “negru” pot recupera cel puţin ultimii cinci ani de vechime, propunem includerea în metodologia acesteia a unui sistem de gestiune şi plata în format electronic, eliminând pe cât posibil birocraţia birourilor şi oficiilor de colectare. Propunem implementarea acestui sistem prin intermediul Poştei Române, instituţie care se bucură de o anumită credibilitate în societatea românească şi care îşi întăreşte relaţia cu românii din diaspora prin mai multe proiecte, inclusiv votul prin corespondenţă.
Fac un apel către guvernanţii României şi către clasa politică în general: sprijiniţi implementarea acestei legi. Sistemul pensionistic are la bază principiul de solidarietate, majoritatea contribuabililor achită dările şi totodată sunt solidari cu cei care au făcut-o la rândul lor, pensionarii, şi cu cei mai putin norocoşi: bolnavi, invalizi, etc. Oferiţi românilor din diaspora posibilitatea deplină pentru ca aceştia să-şi asigure bătrâneţea. Daţi-ne posibilitatea să fim solidari şi noi la rândul nostru.

Eugen Terteleac
Preşedinte ARI

ASSOCIAZIONE DEI ROMENI IN ITALIA
Via Fringuello, N° 50 A, Roma
Tel. +39 06. 263162
E-mail – info@associazionedeiromeni.it

lunedì 13 giugno 2016

Workshop 13 giugno 2016 ore 9.00 - L’acqua tra rischio e patrimonio

           
             Accademia di Romania in Roma
                        
                          Workshop
    
   13 giugno 2016 ore 9.00 - Sala Conferenze

          L’acqua tra rischio e patrimonio

 
   Organizzatrice: Maria BOSTENARU DAN




Programma

9:00-9:30 

Arrivo dei partecipanti e organizzazione

9:30-13:00

Interventi (max. 20 minuti cadauno)

· Maria Bostenaru (Accademia di Romania a Roma): Introduzione al tema

· Anca Cezarina Fulger (Accademia di Romania a Roma): Il culto dell'acqua nell'Impero Romano: tipologia e struttura

· Oana Diaconescu (Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu“, Bucarest): L’acqua e l’archeologia romana

· Daniela Calciu (Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu“, Bucarest): I corsi d’acqua: portatori e depositari del patrimonio

· Patricia Osmond (Iowa State University): Villa Gamberaia e il “parterre d’eau” della Principessa Ghyka (1896-1925): l’acqua come patrimonio in un ambiente a rischio

· Gruia Bădescu (University of Oxford): Una riva raggiunta: la ricostruzione urbana postbellica e lo sviluppo dell’area costiera a Belgrado e Beirut

· M. Beatrice Andreucci (Sapienza – Università di Roma): Patrimonio e Acqua: simboli e sfide nelle opere di Carlo Scarpa

· Marina Mihăilă, Cristian Bănică (Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu“, Bucarest, Centrul de Studii în Arhitectura Contemporană):  La migrazione nel paesaggio dell’acqua: dal modello regale ai nuovi paesaggi di Copenaghen

· Mario Montopoli (L'Istituto di Scienze dell'Atmosfera e del Clima CNR-ISAC): L'approccio del radar meteorologico per la stima delle precipitazioni atmosferiche in aree urbane

· Beniamino Murgante (Università degli Studi della Basilicata, Potenza): Smartness: tecnologie e rischi naturali 

 13:00-15:00 

Pausa

Sessione poster (Marina Mihăilă, Roxana Triboi, Oana Diaconescu, Mark Kelly – British School in Rome, Mirela Anghelache)

Visita guidata della mostra Spazi Aperti, negli spazi espositivi dell’Accademia di Romania a Roma

15:00-16:00

Tavola rotonda

Mirela Anghelache (Academia Română), Beatriz Brizuela (Istituto Nazionale Geofisica e Vulcanologia, Roma), Roxana Triboi (Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu“, Bucarest), Ciprian Buzila (Brown University)

 16:00-16:30

Presentazione del libro "Space and time visualisation" (a cura di Maria Bostenaru Dan e Cerasella Crăciun), Springer International, 2016

 16:30-17:30

Visita presso il museo Valle Giulia del progetto "Museo Virtuale della Valle del Tevere", in presenza dell’autrice Eva Pietroni (Istituto per le tecnologie applicate ai Beni Culturali del CNR)

Con il cambiamento del clima, gli hazard idrologici e meteorologici legati all’acqua provocano ancora numerosissimi danni. I corsi d’acqua creano, a loro volta, altri tipi di rischi, come ad esempio i depositi alluvionali, aumentando in questa maniera anche la vulnerabilità ai terremoti attraverso l’effetto Mexico City. D’altronde l’acqua in se, è e rimane un habitat danneggiabile. Per poter visualizzare ciò, sono stati progettati una tipologia di musei vivi come ad esempio gli acquari, proprio per sensibilizzare e proteggere di più la diversità ecologica presente nell’acqua. La protezione dei siti con corsi d’acqua può d’altronde anche tutelare in caso di pericolo ambientale, fatto riconosciuto ultimamente e presente nell’architettura paesaggistica, così come lo dimostrano i prati inondabili considerati a buon rendimento un’alternativa alla costruzione delle dighe.

Ciò sarebbe già sufficiente per riconoscere la dualità dell’acqua, dicotomia che ci riporta, d’altronde, alla filosofia cinese. L’acqua, come anche la sua assenza, strugge la vita quando si trasforma in hazard, e tuttavia la vita stessa rinasce sempre per essa. L’acqua come patrimonio rimane quindi connessa al simbolismo dell’acqua viva e per questa ragione, la cultura architetturale, come quella delle zone costiere, è strettamente legata ad essa.  In questo caso, gli edifici termali sviluppano e incrementano l’architettura destinata al rilassamento delle persone attraverso l’acqua.

Per maggiori dettagli sul workshop: http://sites.google.com/site/egutopicalevent/home

Ministro rumeno in visita alla comunità del suo paese a Oristano

Un incontro di due culture diverse, ma sempre più integrate. Questo pomeriggio il Ministro per i rapporti con i rumeni all'estero Dan Stoenescu ha incontrato la numerosa comunità rumena presente in Sardegna.

Il Ministro rumeno, accompagnato da una delegazione composta dai rappresentanti del suo governo, ha incontrato prima il viceprefetto Paola Dessì poi il sindaco Guido Tendas e l'amministratore straordinario della Provincia Massimo Torrente.

È stata un'occasione di confronto e festa.( Valeria Pinna )

Fonte:L'Unione Sarda

mercoledì 8 giugno 2016

Spazi Aperti 2016 XIV edizione. Il Codice della Fortuna

ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA

INVITO

Venerdì 10 Giugno, ore 19.00

SPAZI APERTI
2016 - XIV EDIZIONE

Il Codice della Fortuna / The Code of Fortune / Codul Norocului
dal 10 al 19 Giugno 2016

Contatto: Roxana Mihaly, curatore +39 3898895962
E-mail spaziapertixiv@gmail.com
roxanamihaly@gmail.com

PROGRAMMA DELL'EVENTO:

10 giugno INAUGURAZIONE
19:00 VERNISSAGE
20.00: Performance dell’artista: Antonio Biondi (Digeridoo) (Sala esposizioni)
20:30 Concerto dell’Orchestra Giovanile di Monte Mario (O.G.M.M.), direttore: Mo Alfredo Santoloci
21:30 DJ Vlad Stoica (DJ concert di musica contemporanea)

11 giugno
12:00 Concerto di chitarra classica: Conservatorio Santa Cecilia
(Classe Mo Simonetta Camiletti)

13 giugno
9:00 Workshop architettura - Water as hazard and water as heritage

16 giugno Noli me tangere
18:30 Azione multidisciplinare progettata da W. Mihuleac: poesia –
David Napoli, musica - Cornelia Petroiu, danza - Isabelle Maurel,
arte - Wanda Mihuleac.

17 giugno Jazz Day
18:00 Conferenza: PROSPETTIVE ITALO-ROMENE NELL’AMBITO DEL JAZZ EUROPEO / Dialogo interculturale fra i jazzologi
Virgil Mihaiu e Francesco Martineli
20:00 Concerto: Bixi Big-Band e Tess Amodeo-Vickery

19 giugno Evento di chiusura della mostra Spazi Aperti
20:00 concerto straordinario di Samuele Telari (fisarmonica)

L’edizione di quest'anno di Spazi Aperti ha il titolo: Il Codice della Fortuna e riunisce artisti stranieri e italiani residenti presso le accademie e gli istituti di cultura con sede a Roma.
L'evento si presenta come una piattaforma d’incontro tra i borsisti e la città, tra gli artisti e gli abitanti dell’urbe. L'Accademia di Romania torna così, come ogni anno, a sottolineare, con l'apertura della sede istituzionale, la sua volontà di consolidare le buone relazioni di cooperazione e partenariato tra le istituzioni artistiche e culturali che operano a Roma. Le risorse e gli spazi espositivi dell'Accademia saranno quindi anche quest’anno a disposizione degli artisti con il fine di riunire un gran numero di realtà ed evidenziare le diverse peculiarità di esse.
La manifestazione Spazi Aperti rappresenta l’unico evento culturale di Roma che ha come obiettivo la promozione dei giovani artisti residenti negli Istituti culturali e nelle Accademie di ricerca a Roma, essendo organizzato e ospitato dall’Accademia di Romania.
Quest’anno il tema proposto è “Il codice della fortuna” tramite il quale si è voluto che gli artisti esprimessero la loro visione sull’evoluzione e sulle leggi della vita. Per vari secoli, gli artisti hanno regalato all’umanità milioni e milioni di simboli, che con il tempo sono diventati talismani della fortuna o portatori di vari messaggi: incontri, influenze, coincidenze, scelte, errori nel pensiero collettivo – tutte queste si nascondono nell’impronta genetica di ognuno o nell’influenza di un codex della fortuna. Allo stesso tempo, durante il loro soggiorno a Roma, i borsisti residenti nelle varie accademie sono stati influenzati dal concetto di “museo aperto”, cioè della bellezza romana che nasconde ancora tanti segreti.
L'evento è organizzato negli spazi dell'Accademia di Romania in Roma e ospiterà le opere di quasi 50 artisti - borsisti di altre Accademie culturali e Istituti di Roma. Alcuni degli artisti hanno già partecipato alle edizioni precedenti, mentre altri sono provenienti da importanti centri d'arte emergenti ed infine una sezione a parte è dedicata agli ospiti speciali, tra cui, questo anno il maestro Achile Pace, Mihail Trifan e Giovanni Contri.
La XIVa edizione di Spazi Aperti è coordinata e curata da Roxana Mihaly (già borsista "Vasile Parvan" dell'Accademia di Romania a Roma) e gli eventi musicali sono sotto a cura di Alexandra Solea (già borsista dell’Accademia di Romania a Roma).
Per la sezione italiana la curatrice Sabina Pecorella ha proposto quattro artisti italiani consacrati (Salvatore Alessi; Sergio Padovani; Felix Policastro; Davide Puma) e la curatrice Diana Alessandrini ha proposto tre artisti importanti romani (Giosetta Fioroni, Marta Czok, Sabrina Ventrella).
Accademie e Istituti di cultura partecipanti:

Forum Austriaco di Cultura, British School at Rome, Istituto Svedese di Studi Classici a Roma, Real Academia de España en Roma, Accademia d'Ungheria, Accademia di Romania in Roma, Accademie de France a Rome – Villa Medici, Istituto Svizzero di Roma

ARTISTI PARTECIPANTI:
Salvatore Alessi | Mirela Anghelache | Malin Belfrage | Antonio Biondi | Maria Bo?tenaru | Marius Burhan | Ciprian Buzila | Andrei Ciurdarescu | Marta Czok | Oana Diaconescu | Jaime J. Ferrer Fores | Giosetta Fioroni | Joseph Griffiths | Jose Guerrero | Verena Kathrein | Mark Kelly |Marie Kraftselze | Alexandru Laita |Gianluca Macari | Claudia Mandi | Roxana Mihaly | Marina Mihaila | Ariane Müller | Maurizio Muscettola | Nyilas Márta | Adina Mocanu | Valentin Morariu | Victor Obancea |Clara Orlandi | Achile Pace | Luca Pace | Sergio Padovani | Felix Policastro | Davide Puma | Margaret Roberts | Kilian Rüthemann | David Ryan | Alexandra Sand | Ross Taylor | Simone Telari | Roxana Triboi | Erik Törnkvist | Sabrina Ventrella
Invitati speciali: Achile Pace | Mihail Trifan | Giovanni Contri

PROGRAMMA DELL'EVENTO:
10 giugno INAUGURAZIONE
19:00 VERNISSAGE
20.00: Performance dell’artista: Antonio Biondi (Digeridoo) (Sala esposizioni)
20:30 Concerto dell’Orchestra Giovanile di Monte Mario (O.G.M.M.), direttore: Mo Alfredo Santoloci
21:30 DJ Vlad Stoica (DJ concert di musica contemporanea)

11 giugno
12:00 Concerto di chitarra classica: Conservatorio Santa Cecilia
(Classe Mo Simonetta Camiletti)

13 giugno
9:00 Workshop architettura - Water as hazard and water as heritage

16 giugno Noli me tangere
18:30 Azione multidisciplinare progettata da W. Mihuleac: poesia –
David Napoli, musica - Cornelia Petroiu, danza - Isabelle Maurel,
arte - Wanda Mihuleac.

17 giugno Jazz Day

18:00 Conferenza: PROSPETTIVE ITALO-ROMENE NELL’AMBITO DEL JAZZ EUROPEO / Dialogo interculturale fra i jazzologi
Virgil Mihaiu e Francesco Martineli
20:00 Concerto: Bixi Big-Band e Tess Amodeo-Vickery

19 giugno Evento di chiusura della mostra Spazi Aperti
20:00 concerto straordinario di Samuele Telari (fisarmonica)

Contatto
Roxana Mihaly, curatore +39 3898895962
E-mail spaziapertixiv@gmail.com
roxanamihaly@gmail.com

La mostra sul massacro di Fontana Alba (1 aprile 1941) presto in Lombardia

Il massacro di Fântâna Albă ebbe luogo il 1º aprile 1941, quando un numero imprecisato tra i 2000 ed i 3000 rumeni dei villaggi della valle del Siret tentarono di fuggire dall'Unione Sovietica in Romania dopo modifiche dei confini imposte dal governo di Mosca a quello di Bucarest a seguito del patto Molotov-Ribbentrop.

Questo episodio, sconosciuto alla gran parte dei cittadini europei è stato al centro di una esposizione al parlamento europeo lo scorso mese di aprile.

Data l'importanza di questo evento, di cui quest'anno ricorre il 75° anniversario, e la necessità morale di far conoscere ad un pubblico più vasto questo episodio, il Dottor Marco Baratto, delegato per il Nord Italia dell'Asociatia Nationala Cultul Eroilor "Regina Maria" è riuscito ad assicurare che l'esposizione giungerà in Lombardia dal 15 al 22 Ottobre prossimo.

Un ringraziamento particolare all'Associazione Orizzonti Latini di Cremona che sta collaborando con grande spirito di patriottismo alla riuscita di questo evento. Una collaborazione senza la quale l'evento non si sarebbe potuto programmare.

lunedì 6 giugno 2016

Romania Film Festival Roma / Napoli 2016‏

Romania Film Festival 2016 va avea loc la Roma si Napoli in perioada iunie - septembrie 2016.

Deschiderea oficiala este pe 7 iunie, la Roma, la Universitatea Roma Tre.
---------------------------------
INVITO STAMPA

Apertura ufficiale del Romania Film Festival

MARTEDì 7 GIUGNO ore 14:30
Università ROMA TRE Via del Valco di San Paolo, 19 Roma
Aula Ignazio Ambrogio – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere

Saranno presenti: S.E. l’Ambasciatore della Romania in Italia Dana Constantinescu, i produttori Renata Rainieri e Ugo Tucci, l’onorevole Riccardo Agostini (consigliere della Regione Lazio), Donatella Pascucci – MIBACT (Direzione Generale Cinema), Prof.ssa Mira Veronica Mocan- Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere (Università ROMA TRE), Teodora Madasa, ideatrice del Festival e presidente dell’ Ass. ProCultura – RoArte e la giornalista Miruna Cajvaneanu.

Seguirà la proiezione del film CLOSER TO THE MOON (2013) di Nae Caranfil, Romania, SUA, Italia, Polonia, Franta, 117’, doppiato in italiano.

Miruna Cajvaneanu
Responsabile Ufficio Stampa Romania Film Festival
romaniafilmfest@gmail.com
cell. +39 388.6515430
Il blog del Festival www. romaniafilmfest.blogspot.it
twitter @RomaniaFilmFest #romaniafilmfest
_________________________________________________________________
Comunicat de presa

07 iunie | 03 septembrie 2016
ROMÂNIA FILM FESTIVAL
CINEMA ÎN ROMÂNIA – ROMÂNIA ÎN CINEMA
#romaniafilmfest

După marele succes de critică și public din ultimii ani și după numeroasele premii obținute la cele mai importante competiții internaționale, cinematografia românească devine vedetă în Italia la prima ediție a "ROMÂNIA FILM FESTIVAL".

E vorba de un festival itinerant dedicat celor mai bune filme românești, care se va derula pe parcursul a patru luni, dând naștere la o fereastră virtuală deschisă între cele două țări: România și Italia. Din iunie până în septembrie, publicul italian va avea ocazia să cunoască România dintr-o altă perspectivă, originală şi amplă, oferită de câteva din cele mai recente filme româneşti de succes. De aceea tema primei ediţii este CINEMA ÎN ROMÂNIA - ROMÂNIA ÎN CINEMA.

Noutatea absolută a Festivalului este implicarea în proiect a două din cele mai importante Universităţi din Italia: Universitatea Roma Tre şi Universitatea “L’Orientale” din Napoli.

Festivalul aduce, de asemenea, un omagiu sculptorului Constantin Brâncuşi, la 140 de ani de la naștere, marcată prin imaginea pe afişul oficial a"Coloanei infinitului" și cu proiecția a două filme despre viața lui: "Brâncuşi în eternitate" şi documentarul "Constantin Brâncuşi. Coloana sau Lecția despre infinit".

PROMOTORII FESTIVALULUI - Iniţiativa aparţine Asociaţiei româno-italiene ProCultura - RoArte şi beneficiază de susținerea unor instituții importante din ambele țări: Departamentul pentru Românii de Pretutindeni al Ministerului de Externe român, Ambasada României în Italia, Regiunea Lazio, Universitatea Roma Tre, Universitatea din Napoli "L'Orientale", Consorțiul de navigare a lacului Bracciano.

INVITAŢII SPECIALI - Invitați speciali ai festivalului vor fi regizorii Andrei Gruzsniczki (Premiul Special al Juriului la Festivalul de Film de la Roma, 2013) și Cătălin Mitulescu (“Palme d'Or” la Cannes, în secțiunea de scurt metraj, Premiul 2004 la secţiunea “Un Certain Regard” la Cannes 2006 ).

ÎNTÂLNIRI ŞI DEZBATERI - Filmele prezentate vor fi, cu o singură excepţie, proiectate în limba română cu subtitrare. Programul include întâlniri și discuții cu invitați italieni și români. Intrarea la toate proiecţiile va fi liberă, până la epuizarea locurilor.

ETAPELE FESTIVALULUI Obiectivul din acest an al Festivalului este acela de a se adresa unui public vast şi variat. Festivalul va fi împărţit în trei etape.

Prima etapă se va desfăşura în cele două universități italiene partenere: Universitatea Roma Tre și Universitatea din Napoli "L'Orientale". Spectatorii vor fi, în primul rând, studenții din cele două orașe. Ei vor avea posibilitatea să cunoască şi să înţeleagă mai bine societatea, dar şi cultura românească prin modul de lectură și interpretare specific cinematografiei.

A doua etapă se va desfăşura în luna august, într-un cadru de basm oferit de Lacul Bracciano de lângă Roma, o zonă turistică presărată cu situri istorice şi peisaje încântătoare, dominată de celebrul Castel Orsini – Odescalchi.

Cea de a treia și ultima etapă va avea loc la prestigioasa Casa del Cinema din Villa Borghese, în plin centrul Romei. ROMANIA FILM FESTIVAL are privilegiul de a fi inclus din cadrul programului de vară la Villa Borghese, considerată un templu al cinematografiei din capitala Italiei.

PROGRAMUL PRIMEI ETAPE

Toate filmele prezentate în cele două Universităţi din Italia au obţinut premii la competiţii internaţionale.

La Roma, proiecţiile vor avea loc la sediul Departamentului de limbi, literaturi şi culturi străine al Universităţii Roma Tre, Sala “Ignazio Ambrogio”, pe Via del Valco San Paolo, nr 19.

Marți 07 iunie - Universitatea Roma Tre
14: 30- Deschiderea oficială a Festivalului de Film Românesc
Sunt invitaţi: S.E. Ambasadorul României în Italia, Dana Constantinescu, producătorii Renata Rainieri și Ugo Tucci, Riccardo Agostini (Consilier al Regiunii Lazio), Donatella Pascucci – Ministerul Culturii, Direcţia Cinematografie, Prof. Mira Veronica Mocan- Catedra de limbi, literaturi și culturi străine (Universitatea Roma Tre), Teodora Madasa, creatorul Festivalului și președinta Asociaţiei ProCultura - RoArte şi jurnalista Miruna Cajvaneanu.
Va urma proiecția filmului CLOSER TO THE MOON (2013) de Nae Caranfil.

Marți 14 iunie - Universitatea Roma Tre
14:30 - Q.E.D (Quod Erat demonstrandum) (2013) de Andrei Gruzsniczki

Miercuri 22 iunie - Universitatea din Napoli “L'Orientale”
Palazzo del Mediterraneo Via Marina 59, Sala T2
10:00 – O zi dedicată invitatului special: regizorul Andrei Gruzsniczki, care va prezenta două dintre filmele sale: Q.E.D. (Quod Erat Demonstrandum) și Cealaltă Irina.
Alături de el vor fi prezenţi: Prof. Giovanni Rotiroti, cercetător de Limbă și literatură română (Universitatea din Napoli l’Orientale), Prof. Camelia Sanda Dragomir, cercetător la Universitatea din Napoli l’Orientale, Izabela Pulpan, jurnalistă, preşedinta Federaţiei Străinilor din Italia şi Teodora Madasa, creatorul Festivalului și președinta Asociaţiei ProCultura - RoArte.
Va urma proiecţia filmului Q.E.D (Quod Erat demonstrandum) de Andrei Gruzsniczki.
15:00 - CEALALTĂ IRINA Andrei Gruzsniczki

Marți 28 iunie - Universitatea Roma Tre
14:30 – Tatăl fantomă (2011) de Lucian Georgescu

Miercuri 29 iunie - Universitatea din Napoli L'Orientale
15:00 – Closer to the moon (2013) de Nae Caranfil

Joi 30 iunie - Universitatea din Napoli L'Orientale
9:00 - Tatăl fantomă (2011) de Lucian Georgescu
11:30 - RETUR (2013) scurt metraj de Emanuel Pârvu
12: 00 - Gobbel (2011) Raluca David

ROMA / Cum se ajunge: de la GARA TERMINI, 7 staţii pe linia METRO B direcția Laurentina până la stația MARCONI apoi mers pe jos aproximativ 500 m până la Via Valco San Paolo, 19.

ROMÂNIA FILM FESTIVAL la Casa del Cinema

Iată şi câteva detalii în avampremieră despre etapa din septembrie a Festivalului, un adevărat maraton de două zile (2 şi 3 septembrie 2016), care se va desfăşura la Casa del Cinema din parcul Villa Borghese la Roma.

Protagonistul etapei va fi regizorul Cătălin Mitulescu, care va prezenta pentru prima dată în Italia, cel mai recent film al său, Dincolo de calea ferată (2015), împreună cu filmul Loverboy (2011).

Cu prilejul sărbătoririi dedicate celor 140 de ani de la nașterea sculptorului Constantin Brâncuși, vor fi prezentate două filme: "Brâncuşi în eternitate" (2011), de Adrian Popovici și documentarul "Constantin Brâncuşi. Coloana sau lecţia despre infinit" ( 2002) de Laurenţiu Damian. În program e prevăzut şi debutul regizoral al artistei românce Kristina Cepraga, prin proiecția scurtmetrajului său, Tamara.

În cele din urmă, o surpriză pentru fanii recordurilor de viteză şi ai peisajelor uluitoare: va fi proiectat documentarul “Ultima provocare” realizat de Sante Paolacci despre Fabio Barone, care, în 2015, a intrat Cartea Recordurilor după ce a traversat Transfăgărășanul la volanul unei maşini Ferrari 458 in 9’13”442.

Festivalul se va încheia cu o proiecție specială dedicată românilor care trăiesc departe de patrie și italienilor îndrăgostiţi de tradițiile românești și spiritualitatea profundă a poporului nostru. Va fi proiectat pentru prima oară în Italia documentarul “România, drumul de la patimi la lumină”, realizat de unul din partenerii media ai Festivalului, agenţia de presă Agerpres.

Festivalul este realizat cu sprijinul celor două Universităţi din Italia, Universitatea ROMA TRE şi UNIVERSITATEA DIN NAPOLI L’ORIENTALE şi cu ajutorul mai multor asociații din Italia: Europaeus, Federaţia Străinilor din Italia, Asociația Profesioniștilor Românilor din Italia - APRI, Asociația părinţilor români din Italia – ADGRI. Nu în ultimul rând, organizatorii mulţumesc Consorţiului de navigare a Lacului Bracciano.

Iată şi partenerii media italieni și români care au răspuns invitației: agenția ASKANEWS (Italia) și agenția de știri AGERPRES, Radio România Actualități, ROMA TODAY şi NAPOLI TODAY, Romanian Global News, ziarele românești din Italia: Gazeta Românească şi Emigrantul, revista bilingvă Piu Culture, Radio Link, portalul iromeni.com şi revista Cealaltă Românie.

Festivalul de Film de România este realizat cu sprijinul Ministerului român al Afacerilor Externe - Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Sponsori: Lycamobile, Corso Grand Suite, Trattoria Moderna, Blue Air.

FILMELE FESTIVALULUI

CLOSER TO THE MOON (2013) de Nae Caranfil
Nouă premii GOPO (2013)
Bucureşti 1959… Un spectaculos jaf asupra unei furgonete a Băncii Naţionale pune întreaga ţară pe jar. În România comunistă, un astfel de atac gangsteresc este de neconceput atât pentru autorităţile statului, cât şi pentru orice om normal: ce poţi să faci cu lei neconvertibili, într-un regim politic şi economic ce limitează drastic utilitatea banilor?
Autorii loviturii: patru bărbaţi şi o femeie, toti comunişti situaţi la vârful ierarhiei de Partid, departe de orice lipsuri materiale. O lună mai târziu sunt arestaţi, judecaţi şi condamnaţi la moarte; dar în aşteptarea execuţiei sunt “invitaţi” să-şi joace propriile roluri într-o reconstituire cinematografică a acţiunii lor, menită să devină un film educativ şi de propagandă, destinat oamenilor muncii din întreaga ţară!

Q.E.D (Quod Erat demonstrandum) (2013) de Andrei Gruzsniczki
Premiul Juriului la Festivalul Internațional de Film de la Roma, filmul este realizat în alb-negru. Acţiunea se petrece în 1984 în plină dictatură comunistă. Regimul controlează cetățenii săi în mod strict, dar se observă primele fisuri în sistemul de supraveghere. Sorin este un tânăr matematician genial, căruia i se interzice publicarea unui studiu ştiinţific în ţară. Printr-un prieten fugit în Franţa, încearcă să trimită în străinătate cercetarea sa.

CEALALTA IRINA (2009) de Andrei Gruzsniczki
A primit premiul pentru cel mai bun debut (film de lung metraj), conferit de Filmmakers Circle la a cincea ediție a Festivalului de Cinematografie Sud-Est European (SEE Fest), Marele Premiu la Festivalul Internațional “Anonimul”, premiul pentru regie “Atlas d’argent” la Festivalul de Film de la Arras (Franţa), Marele Premiu și Premiul FIPRESCI obținut la a cincea ediție a Festivalului CinePécs Moveast, Premiul "Zilele filmului românesc", obținut la a opta ediție TIFF 2009 și premiul III la Festivalul de Film de la Bergamo, 2009.
Filmul este inspirat din evenimente reale și are la baza un scenariu scris la șase mâini (Ileana Muntean, Mircea Staiculescu şi Andrei Gruzsniczki). Cealaltă Irina este "Irina" pe care Aurel o descoperă încetul cu încetul, când e prea târziu. Adică abia după ce ea s-a întors acasă închisă într-un sicriu de zinc. Sicriul, sigilat cu ceară roșie, vine din străinătate, acolo unde Irina plecase să lucreze, ambițioasă, pentru un viitor mai bun. Viitor care nu-l includea pe Aurel.

Tatăl fantomă (2011) de Lucian Georgescu
Premiul special la Festivalul Internațional de Film "Shaken’s Stars", selectat la a cincisprezecea ediție a Festivalului de Film al Uniunii Europene, la Festivalul de Film Raindance și la Festivalul de Film de la Montreal.
Protagonistul este Robert Traumn, interpretat de Marcel Iureș, profesor american aflat în căutarea tatălui său, celebrul romancier, și a unchiul său, celebrul gangster din Chicago. În căutările sale, este ajutat de frumoasa bibliotecară Tanya. Ajug astfel la Sami, vechi prieten al tatălui lui Robert, aflat şi el în mijlocul unei situaţii dificile.

RETUR (2013) de Emanuel Pârvu
Cu o distribuţie de excepţie (Dorina Lazăr, Constantin Cojocaru, Andi Vasluianu), filmul prezintă hotărârea unei familii din Delta Dunării de a respecta un vechi ritual legat de spălarea oaselor morţilor, în ciuda opoziţiei preotului din localitate.

Gobbel (2011) de Raluca David
Gobbel spune povestea unui bătrân român de origine săsească, emigrat în Germania la vârsta de 10 ani, care decide să se întoarcă acasă, pentru a muri în satul natal. Aici începe să-şi organizeze înmormântarea, ajutat de săteni. Între timp, un tânăr din sat moare într-un accident iar familia cere ajutor străinului, pentru a folosi sicriul său şi toate cele pregătite pentru propria înmormântare. Filmul a câştigat Premiul pentru cel mai bun film de scurt metraj la a cincisprezecea ediție a Festivalului Internațional de Documentar și Scurtmetraj de la Ismailia, Egipt, Premiul pentru scurtmetraj Comedy Cluj IFF și Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la Concursul Open Society Shorts.

Romania Film Festival / Birou de presă Miruna Cajvaneanu
romaniafilmfest@gmail.com
tel. +39 388.6515430
Blogul festivalului www.romaniafilmfest.blogspot.it
Twitter @RomaniaFilmFest #romaniafilmfest

Lezione-Concerto Appunti Musicali Enescu, mercoledì 8 giugno ore 18,30