La comunità romena in Italia

La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

giovedì 10 maggio 2018

Mostra “Architettura e Regalità” a Roma

La mostra “Architettura e Regalità” presentata presso la Galleria d’Arte dell’Accademia di Romania in Roma

Giovedì, 10 maggio 2018, alle ore 18:00, in occasione della Giornata della Regalità 2018 e del Centenario della Romania, presso la Galleria d’Arte dell’Accademia di Romania in Roma, si terrà l’inaugurazione della mostra foto-documentaria “Architettura e Regalità” organizzata dal Comune di Bucarest tramite creart – Centro di Creazione, Arte e Tradizione e dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest tramite l’Accademia di Romania in Roma.

La mostra “Architettura e Regalità” si svolgerà sotto gli auspici della Famiglia Reale della Romania ed è realizzata dall’accad. prof. Răzvan Theodorescu, dal Prof. Arch. Augustin Ioan e dal Prof. Arch. Marius Marcu-Lapadat. La mostra sarà aperta al pubblico ogni giorno, nel periodo 11 maggio – 6 giugno 2018, presso la Galleria d’Arte dell’Accademia di Romania in Roma (Viale delle Belle Arti 110).

La mostra raffigura tre temi principali: “Architettura dei Re e delle Regine della Romania”, sezione che mette in risalto il ruolo dei Re e delle Regine della Romania nella progettazione e nella conseguente realizzazione di alcuni degli edifici più importanti del paese; “Architettura di rappresentanza in Romania ispirata dalla Monarchia e dai monarchi”, un tema dedicato all’influsso della Famiglia Reale nella società romena e in diversi campi dell’architettura in Romania; “La mostra degli eventi espositivi dei Reali romeni”, sezione che rispecchia l’architettura di rappresentanza progettata con riguardo verso la società, architettura attraverso la quale il Regno di Romania intendeva essere percepito all’estero con alcuni tipici tratti identitari.

La mostra sarà integrata con il film documentario “Residenze della Monarchia Romena” (soggetto e sceneggiatura a cura dell’accad. prof. dr. Răzvan Theodorescu).

Ingresso libero.

Accademia di Romania in Roma

XVII Convegno Internazionale di Studi sulla Cultura e Spiritualità della Santa Montagna

XVII Convegno Internazionale di Studi sulla Cultura e Spiritualità della Santa Montagna

Dal Sinai all’Athos. La Rinascita della tradizione spirituale esicasta sulla Santa Montagna

L’Associazione “INSIEME PER L’ATHOS – ONLUS" ha il piacere d’invitarvi al suo XVII Convegno internazionale di studi sulla cultura e spiritualità della Santa Montagna, dal titolo: “DAL SINAI ALL’ATHOS. LA RINASCITA DELLA TRADIZIONE SPIRITUALE ESICASTA SULLA SANTA MONTAGNA - Secoli XIII-XIV”. L’incontro si terrà sabato 12 maggio p.v. - dalle ore 9,00 alle ore 13,30 - presso la Sala Conferenze dell’Accademia di Romania, Piazza José de Saint Martin, 1 – Roma (zona Valle Giulia). Durante la giornata di studi, porteranno i propri saluti:
- Prof. Rudolf - Mihai DINU, Direttore dell’Accademia di Romania in Roma;
- Dott. Giuseppe Sergio Balsamà, Presidente dell’Associazione Insieme per l’Athos;
- Rappresentante di S. Em. Rev.ma il Metropolita Gennadios, Arcivescovo Ortodosso d’Italia e Malta del Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli;
- Rappresentante della Ierá Epistasia della Sacra Comunità monastica del Monte Athos.
Interverranno, di seguito, i sotto indicati relatori, che evidenzieranno ed approfondiranno alcuni peculiari aspetti relativi alla rinascita della tradizione spirituale esicasta sulla Santa Montagna con particolare riferimento ai secoli XIII – XIV:

Fr. Raffaele OGLIARI, monaco di Bose, Docente di Esegesi patristica c/o l’Istituto di Teologia Ecumenico-patristica “S. Nicola” di Bari – Ostuni: “Tra il deserto egiziano e l’Athos: la scuola sinaitica”;

Prof. Maciej BIELAWSKI, Teologo e scrittore. Docente di Letteratura russa c/o l’ Università di Verona: “Il cielo nel cuore. La poetica della mistica esicastica in Niceforo il solitario”;

Dott. Georgios KARALIS,Teologo greco-ortodosso. Già Direttore della rivista “Italia Ortodossa”: “La scuola della visione e San Gregorio il Sinaita”;

Dott. Raffaele GUERRA, Università di Salerno: “La maschera e il cuore. Persona e ascesi nell’esicasmodi San Gregorio Palamas”;

P. Prof. Vasile CREŢU, Docente c/o la Facoltà di Teologia Ortodossa “Patriarhul Justinian” dell’Università di Bucarest: “I santi Ignazio e Callisto di Xanthopouli nella visione/interpretazione di Padre Dumitru Staniloae”.

Le conclusioni e osservazioni finali saranno affidate al P. Prof. Richard ČEMUS, SJ Ordinario di Teologia spirituale orientale c/o il Pontificio Istituto Orientale – Roma.

Il simposio sarà moderato dal Prof. Marco MERLINI, Docente presso l’Università di Sibiu (Romania).

Nel corso del convegno sarà presentato – a cura di Padre Dott. Ignazio Blasi della Parrocchia “San Sebastiano martire”di Pomezia – il libro dell’ architetto romeno Dan Corneliu, “Pellegrino fra i secoli – Il Santo Monte Athos”.

Ingresso libero fino esaurimento posti disponibili.

Accademia di Romania in Roma

Expo Romania-Italia - inchidere



Roma, 7 mai 2018 – În zilele de 5-6 mai, CCIRO Italia, Asociația Românilor din Italia (ARI) în parteneriat cu Institutul Cultural Român şi Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni sub înalt patronajul Guvernului României prin prezenta Ministerului pentru Românii de Pretutindeni, Ministerului Muncii și Justiției Sociale, Ministerului Turismului, Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comert si Antreprenoriat, si Ministerul Agriculturii si Dezvoltării Rurale au organizat a VIII-a ediție Expo Romania-Italia.

Evenimentul s-a dorit a fi unul de interes național pentru Romania si de interes general pentru romanii din Italia, inclus in calendarul evenimentelor dedicate Centenarului Marii Uniri organizate in Italia.

Lansarea „Bursei locurilor de munca” - Primăria Municipiului Satu Mare, Consiliul Judetean Satu Mare, Municipiul Salaj, Consiliul Judetean Prahova si Municipiul Oradea au participat împreună cu instituțiile statului roman expunând programe pe modelul „Satu Mare te așteaptă acasă” si prezentând oferte de munca, facilitați, oportunități pentru investiții si oferte turistice.

„Centenar prin înfrățiri” acțiune coordonata de ARI in colaborare cu Fundatia „Mihai Viteazul”: mai mulți reprezentanți, primari ai localităților Viterbo si Perugia din regiunile Lazio respectiv Umbria, au demarat procedurile de înfrățiri împreună cu reprezentanți ai administrațiilor din Romania, primari din județele Prahova, Satu Mare si Salaj.

„Te caută o carte”, program al Institutului „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni susținut de Ministerul pentru Romanii de Pretutindeni a fost lansat in cadrul evenimentului si s-a bucurat de un mare succes prin implicarea Asociației Romanilor din Italia si Alianței Romanilor din Italia. Părinți si copii romani din Italia au primit cu lacrimi in ochi, cărți si mesaje din partea copiilor bucureșteni.

Expoziția dedicată Reginei Maria: Institutul Cultural Român şi Muzeul Naţional al Literaturii Române au adus la Roma in cadrul Expo Romania-Italia, în anul Centenarului Marii Uniri, expoziţia dedicată Reginei Maria, Regina-soldat, prinţesa englezoaică plină de farmec şi de curaj, care a devenit româncă. Nu şi-a pierdut speranţa nici măcar în cele mai negre momente din timpul Primului Război Mondial. A crezut în destinul României. Nu s-a temut nici de gloanţe şi nici de boli, fiind mereu alături de ostaşii răniţi şi de bolnavi. Expoziţia realizată de Beatrice Todireanu ne-a adus mai aproape, prin intermediul a zeci de fotografii inedite, destinul acestei femei excepţionale din istoria României.

Sâmbătă, 5 mai, la deschiderea evenimentului au participat Ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Natalia-Elena Intotero, Ambasadorul României în Italia, ES George Bologan, Alessandra Agnello - consiliera personala a primarului Romei Virginia Raggi, Directorul General al Institutului "Eudoxiu Hurmuzachi" pentru românii de pretutindeni, Nicolae Brînzea, Directorul General în cadrul Institutului Cultural Roman, Filip-Lucian Iorga si Presedintele fundatiei „Mihai Viteazul”, Mircea Cosma.

Salutul si indemnul acestora adresat celor prezenți, romani si italieni s-au axat pe importanta Anului Centenar pentru Romania, cooperare si colaborare.

Duminica, 6 mai, la ora 14:30, prin talentul aparte și temperamentul interpretei de excepție Claudia Motea in “Pușlamaua de la etajul 13” de dramaturgul Mircea M. Ionescu a fost deschisa a doua minunata zi dedicata românilor din Italia si nu numai, dedicate Centenarului Marii Uniri.

Sâmbătă 5 mai si duminica 6 mai romanii din Italia au avut parte de un emoționant spectacol muzical susținut de faimoasa Orchestra Națională de Folclor “Lăutarii” din Chișinău dirijată de inegalabilul Nicolae Botgros.

Sub îndrumarea baghetei fermecate a marelui dirijor Nicolae Botgros, pe scena teatrului Atlantico din Roma au evoluat pe scenă artiști de calibru din România: Mioara Velicu, Ilie Caras, Dinu Iancu Sălăjanu, Elisabeta Turcu Juverdeanu.

Tot in cadrul evenimentului de duminica, șapte personalități (romani si italieni) din Italia au avut onoarea de primi din partea Institutului Cultural Roman, Institutului „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni si Accademia di Romania, premii de excelenta. Cele șapte distincții onorifice de recunoaștere a transmiterii internaționale a valorilor culturale românești si promovarea intereselor economice ale Romaniei au fost oferite doamnei Mioara Moraru (Asociația Culturală Româno-Italiană Propatria), doamnei Liliana Nechita Angheluță (scriitoare din comunitatea română), doamnei Cristina Mărginean-Cociș (scriitoare), domnului Ernesto Carpintieri (preşedintele Academiei Europene pentru Relaţii Economice şi Culturale - AEREC), domnului Gabriel Pîrjolea (lider şi coregraf Ansamblul folcloric „Dor Călător”), domnului Andrea Amato (secretar general CCIRO Italia) si domnului Eugen Terteleac (președinte ARI, CCIRO Italia).

Pe scena teatrului Atlantico au mai debutat ansamblurile folcloristice „Dor Calator” si „Arțăraș”, grupul Arpegio&Roua si invitați din mai multe comunități de străini din Italia (membri World Intercultural Institute) care au oferit spectatorilor momente muzicale si dansuri tipice tarilor de origine: Mexic, Africa, Rusia, Italia.

Evenimentul s-a conclus prin extraordinarul concert susținut de bine-cunoscutul solist român de muzică ușoară, Aurelian Temişan care a încălzit si încântat publicul cu șlagărele din propriul repertoriu.

„Mulțumesc tuturor celor care s-au implicat in organizarea acestui proiect, in special ministerelor care au participat la ședința interministeriala din 12 aprilie in cadrul căreia s-a hotărât si acordat implicarea - sprijinul celor trei organizatori ai evenimentului: Institutul Cultural Roman, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni si Asociația Romanilor din Italia. Mulțumesc asociațiilor care au contribuit la organizarea si buna desfășurare a evenimentului: Alianța Romanilor, Federația Organizațiilor Romanesti din Italia (FORI), Asociația „Spirit Românesc” si tuturor celor care ne-au fost alături. Mulțumesc instituțiilor si asociațiilor care, si in zi de sărbătoare, in cadrul evenimentului s-au îngrijit de situația conaționalilor noștri Marian și Roxana Roman, victime ale mafiei italiene, clanul Casamonica. Mulțumim partenerilor media: TVR International, Gazeta Românească, Antena 3, Dacia TV, Realitatea TV. Nu in ultimul rând, îmi adresez speranța ca Ministerul pentru Romanii de Pretutindeni va aproba cererea de finanțare parțiala a acestui proiect, cerere depusa in data de 16 aprilie. Pe tot parcursul celor doua zile, am promovat programul Guvernului României in beneficiul romanilor din diaspora, oportunități de investiții, implicarea si participarea civica a romanilor din Italia si am declarat „An Centenar, an al marii reuniri cu tara”. De comun acord cu toți factorii implicați, singura acțiune contramandata a fost „Pactul cu diaspora” a declarat Eugen Terteleac, președintele Asociației Romanilor din Italia.

Click AICI si AICI galerie/album foto Expo Romania – Italia

Click aici video 1

Biroul de comunicare ARI

Biblioteca di Crema. Fiabe in tutte le lingue del mondo, due appuntamenti multiculturali

di Lidia Gallanti
Biblioteca di Crema. Fiabe in tutte le lingue del mondo, due appuntamenti multiculturali

Spagnolo, rumeno, arabo, hindi e portoghese, senza dimenticare il dialetto cremasco. L’ora della fiaba diventa internazionale e parla tutte le lingue del mondo. Gli ultimi due appuntamenti della rassegna organizzata dalla biblioteca di Crema ospitano storie e lettori multiculturali. Il progetto in collaborazione con la Rete intercultura coinvolge diversi istituti comprensivi di città e territorio. Ai genitori dei bambini il compito di raccontare le fiabe in lingua originale, tradotte e recitate dall’attrice Alessandra Fusar Poli della Compagnia Labor'attori in corso. I ragazzi animeranno gli incontri con giochi e lavori realizzati in classe.

Fiabe per tutte le culture

Il primo incontro giovedì 26 aprile con Il gallo coraggioso in lingua rumena (bambini anni 3), L’asinello timido e il suo amico in ucraino (anni 5), La cucarachita Martina in spagnolo (seconda elementare), Il leone e il topolino in hindi, Laila e il lupo, in libanese (classe terza).

Si prosegue giovedì 17 maggio con Giuanì sensa pura e Al drago di set co in dialetto cremasco (classi seconde), Alì Babà e i quaranta ladroni in arabo (classi seconde), La zuppa di pietra in portoghese (alunni anni 4) e La leggenda del Mărțișor in rumeno. Appuntamento sempre alle ore 17 in via Civerchi. Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria.

Fonte: Crema Online

Papa Francesco, un visitatore apostolico per i greco cattolici romeni in Europa

Un ritratto di padre Cristian Dumitru Crisan, nuovo visitatore apostolico del Greco Cattolici rumeni della diaspora
Foto: www.bru.ro - Chiesa Greco Cattolica Romena

Di Andrea Gagliarducci

CITTÀ DEL VATICANO , 09 aprile, 2018 (ACI Stampa).-

Il reverendo Cristian Dumitru Crisan è stato nominato da Papa Francesco visitatore apostolico per i fedeli greco-cattolici romeni in Europa Occidentale.

Sacerdote, 36 anni, parroco della Chiesa greco-cattolico romena di San Giorgio a Parigi e rettore della Missione greco-cattolico romena in Francia, il reverendo Crisan è chiamato ora a guidare i greo-cattolici romeni dell’Europa Occidentale.

Sacerdote dal 2008, incardinato nell’arcieparchia di Fagaras e Alba Iulia dei Romeni, ha una licenza e un dottorato in Diritto Canonico presso la Pontificia Università Lateranense, e dal 2012 ha cominciato il suo incarico a parigi.

Dal 2013, il reverendo Crisan è notaio del Sinodo dei vescovi della Chiesa greco-cattolico romena, dal 2014 è difensore del vincolo presso il Tribunale Provinciale di prima istanza dell’Arcidiocesi di Parigi e dal 2016 è giudice presso lo stesso tribunale.

Viene affidata ad un canonista esperto, dunque, la cura pastorale dei Greco Cattolici romeni dell’Europa occidentale della diaspora. Il visitatore apostolico, nella Chiese particolari di rito liturgico diverso da quello latino, e il suo ufficio equivale a quello di ordinario per le comunità della diaspora che non hanno una guida del rito liturgico. Lo nomina il Papa su proposta del Sinodo permanente.

La Chiesa Greco-Cattolica romena è una Chiesa Cattolica sui iuris di rito bizantino, che conta 737.900 membri ed è gestita da 8 vescovi. La sua origine risale alla Battaglia di Vienna del 1683, quando gli Asburgo riconquistarono l’intera Ungheria ma anche il principato semi-indipendente di Transilvania.

Sotto l’influsso asburgico, molte chiese protestanti passarono al culto cattolico, mentre gli ortodossi, che avevano lottato contro il calvinismo della nobiltà ungherese, salvarono la loro religione tradizionale grazie alla Unione con Roma, preparata ad Alba Iulia nel sinodo del 1697 e decisa ufficialmente nel sinodo del 1698, e ratificata solennemente nel sinodo di Alba Iulia del maggio 1700, quando fu riconosciuto solennemente il primato di Roma senza rinunciare alle tradizioni orientali.

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, la persecuzione della Chiesa fu deliberata da Mosca, che già aveva annientato la Chiesa Greco- Cattolica Ucraina con il Sinodo di Lviv. La stessa procedura fu attuata con la Chiesa Greco Cattolica Romena, e già nel 1948 si verificarono arresti, interrogatori e vessazioni che poi sfociarono nell’Atto di Abrogazione del 1 dicembre 1948.

Molti sono stati i martiri di questa persecuzione, tanto che lo scorso Giovedì Santo è stata consegnata la Positio Super Martyrio (due volumi per un totale di 1900 pagine) per sette vescovi greco cattolici uccisi sotto il Regime comunista per aver rifiutato il passaggio coatto all’ortodossia.

È anche a causa di questa persecuzione che si è creata una comunità Greco-Cattolica romena della diaspora, che ora ha un visitatore apostolico. Dal 1994, quando il Sinodo si è ricostituita, la Chiesa rumena greco cattolica è guidata dal Cardinal Lucian Muresan, arcivescovo maggiore.

La Chiesa è suddivisa in sei diocesi: cinque sono in Romania e riunite in una provincia ecclesiastica, una è negli Stati Uniti d’America ed è immediatamente soggeta alla Santa Sede.

Fonte: Aci Stampa

Rassegna stampa - aprile in breve

Elezioni regionali La comunità romena ha il suo candidato - Cronaca - Messaggero Veneto

48 ore a... Sibiu, città dove il 3 è il numero magico - La Stampa

[Bif&st 2018] Focus sul film rumeno One Step Behind the Seraphim | Universal Movies

Il Park Tennis punta alla promozione in serie B

Ex tennista si aggiudica la storica tenuta Cortevecchia - Cronaca - il Tirreno

Romania-Italia: premier Dancila, relazioni bilaterali eccellenti e cooperazione diversificata | Agenzia Nova

Corso di rumeno al Prever di Pinerolo | Vita Diocesana Pinerolese

Per i romeni in Italia 40.000 euro per una start up in Romania

Dopo la vittoria al 1° Rally di Sanremo del romeno Ernest Urdareanu, dalla Romania arriva un'altra fiat 500 del 1928 (foto) - Rivierasport.it
La città di Sanremo ricorda Ernest Urdareanu, primo vincitore del Rallye nel 1928 - Riviera24 Sport

Albania, Marocco e Romania: da dove arrivano i nuovi italiani

Festa della comunità romena a Chivasso - Chivasso Oggi

Caporalato in danno della comunità romena. In Prefettura delegazione del Ministero per i romeni | Radio RTM Modica
Il Segretario di Stato del Ministero Rumeno per gli emigrati che vivono all’estero in visita alla Prefettura di Ragusa. Anche il segretario della CGIL, Scifo, ha partecipato all’incontro | Giornale Ibleo
Ragusa, in Prefettura Segretario di Stato per i Romeni all’estero | Nuovo Sud
Visita in Prefettura del segretario di Stato rumeno Lilla Boglarka Debelka - Ragusa Oggi

Ladispoli, l'insegnamento lingua Romena alla Corrado Melone protagonista a convegno di Firenze - Terzo Binario News

Eroi dimenticati: Alberto Peano, da "primo fante" del Piave a legionario di Romania

Storia di un’integrazione riuscita: la comunità rumena presenta ‘Come fratelli’ alla biblioteca internazionale Ilaria Alpi - Il Caffè Quotidiano

S. Donà (Ve), romeno entra in Lega: «la pensano come me» | Vvox

All'aeroporto di Perugia arriva la compagnia rumena Cobrex | Teleborsa.it


Sesto San Giovanni, una chiesa per due riti - Cronaca - quotidiano.net

Hristos a inviat! Oggi si festeggia la Pasqua ortodossa - Torino Oggi

L'abbraccio del Papa agli ortodossi che celebrano la Pasqua - FarodiRoma

Tanta gente per festeggiare la Pasqua Ortodossa - La Riviera


Pasqua ortodossa: centinaia di fedeli alla cerimonia nella chiesa in Castello - cagliari.vistanet.it

In mille a Chivasso per la celebrazione della Pasqua ortodossa - La Stampa

La celebrazione della Resurrezione di Cristo (Pasqua) nella Parrocchia ortodossa romena "San Gerarca Callinico di Cernica" a Viterbo
Hristos a inviat! - La Pasqua ortodossa a Viterbo


Casalesi in Romania, Nicola Inquieto scarcerato. E a Pitești si fa festa

Torino - Ventottenne investito in corso Regina Margherita, deceduto

Donna morta a Carsoli, salma ferma all'obitorio di Avezzano. Mancano i fondi per il rientro in Romania | MarsicaLive

Carsoli: la donna romena è morta per cause naturali, scarcerato il suo compagno


Milano, tenta di rapinare una badante romena, lei lo blocca con una testata - Corriere.it

Milano, anziano aggredito in viale Monza | Video - Corriere.it
Aggredisce un anziano e viene filmato: il video gira su Facebook ma è una bufala

Investì vigilante, cade ipotesi del dolo | Euronews

Morto schiacciato dal trattore a Naro: ex proprietaria del trattore pagherà ammenda - Grandangolo Agrigento

Liposuzione, a Milano muore donna di 34 anni - Corriere.it
Liposuzione: una donna di 36 anni è morta a Milano

Ginosa Marina, fitta casa a rumena e poi ne abusa ai domiciliari un 75enne - La Gazzetta del Mezzogiorno

La Maddalena, operaio trafitto dal cavalletto in ferro: 3 processo

Ritrovato il tandem rubato al ragazzo autistico - Video - Foto - Cronaca - il Tirreno

Rapina choc a Prati, falsi poliziotti legano e imbavagliano due donne

Firenze. Calabresi al centro del racket: operai sfruttati costretti all’affitto delle case occupate

Crotone: Celebrati con il rito ortodosso i funerali di Dragos Petru Chiriac | wesud News
Crotone, (video) un canto per Dragos: l'addio all'operaio romeno morto nel crollo del muro | CrotoneNews

Cadavere in ospedale, è giallo Messina, è stato un omicidio - Live Sicilia

Luca Moriconi, romeno trova portafoglio e glielo rende: Massimo Gramellini - Corriere.it
Operaio rumeno trova portafogli, lo restituisce al proprietario e rifiuta la ricompensa

lunedì 30 aprile 2018

La Romania al Salone del Libro di Torino: ecco gli appuntamenti e gli incontri

Nel periodo 10-14 maggio 2018 si svolgerà la XXXI-a edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino. Il tema di quest’anno è "Un giorno, tutto questo"

Per il decimo anno consecutivo, l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest, tramite il Centro Nazionale del Libro e l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, organizza la partecipazione della Romania alla più importante manifestazione di questo genere in Italia con uno stand nazionale il cui design evoca il Centenario della Grande Guerra e dell’Unità della Romania.

Lo stand della Romania (Sala Romania) è realizzato in parteneriato con gli organizzatori del Salone Internazionale del Libro di Torino.
Durante lo svolgimento del salone la Sala Romania ospiterà sia eventi letterari romeni, sia manifestazioni proposte dagli organizzatori del Salone. Situata nel Padiglione 3 R10–S09, la Sala Romania, con una superficie di 120 mq, consisterà in: uno spazio dedicato alla vendita di libri allestito in partenariato con la Libreria Libris di Brașov, uno spazio dedicato agli eventi letterari, una cabina radio che ospiterà l’équipe di Radio Torino International – uno dei media partner tradizionali della partecipazione della Romania al Salone del Libro.

Durante le cinque giornate, presso la Sala Romania saranno organizzate manifestazioni con lo scopo di promuovere le relazioni bilaterali italo-romene nel campo della letteratura, delle traduzioni e della politica editoriale. Gli eventi intendono ad incentivare l’interesse degli specialisti, degli editori e dei traduttori per la letteratura romena, di avviare contatti diretti tra gli scrittori invitati e il pubblico, nonché di agevolare il legame della comunità romena con i valori culturali del paese d’origine. Quest’anno, le manifestazioni organizzate dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia durante il Salone Internazionale del Libro di Torino riuniranno circa 25 invitati romeni e italiani che provengono dai vari settori rappresentativi per il profilo della manifestazione culturale: scrittori, romenisti, traduttori di letteratura romena in lingua italiana, storici, giornalisti, critici letterari e alcuni rappresentanti delle case editrici italiane (si veda in allegato il programma degli eventi letterari).

Saranno presenti: Ana Blandiana, Smaranda Bratu Elian, Ioan Bolovan, Dan Octavian Cepraga, Ionuţ Marius Chelariu,Horia Corneliu Cicortaş, Ştefan Damian,Dinu Flămând, Luigi Forte,Antonio Di Gennaro,Guido Manacorda, Bruno Mazzoni, Marian Mocanu, Anita Paolicchi, Marco Pasi, Andrei Pleşu, Ioan Aurel Pop,Maria Floarea Pop, Violeta Popescu,Bruno Rombi, Roberto Scagno, Natale Spineto, Irina Niculescu, Francesco Testa. Saranno presentate le traduzioni in lingua italiana dei volumi di Ana Blandiana (Oroglogiul fără ore – L’orologio senza ore), Max Blecher (Inimi cicatrizate – Cuori cicatrizzati), Emil Cioran, George Bălan (Epistolar – Carteggio), Ioan Petru Culianu (Iocari serio), Ştefan Damian (La provocazione dell’aria), Mircea Eliade (Jurnal 1970–1985 – Diario 1970–1985), Dinu Flămând (Umbre şi faleze – Ombre e falesie), Andrei Pleşu (Pitoresc şi melancolie – Pittoresco e malinconia), Ioan Aurel Pop, Ioan Bolovan (Istoria Transilvaniei – La storia della Transilvania), Mihail Sebastian (De două mii de ani – Da duemila anni).

Per dettagli su ogni singola presentazione si veda il programma in allegato e il sito www.salonelibro.it.

Partner: Salone Internazionale del Libro di Torino, Consolato Generale della Romania a Torino, Libreria Libris di Brașov, Centro Culturale Italo–Romeno di Milano Media partner: Radio Torino International, Radio Romania, Observator Cultural, Orizzonti Culturali italo-romeni

Responsabili progetto: Aurora Firța–Marin
Tel. +39.041.5242309;
e-mail :istiorga@tin.it

In allegato il programma degli incontri
Fonte informazioni: Istituto romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia

Files: Salone libro romania locandina (812 kB)

Fonte:TorinOggi

Roma in Arte 2018 Mostra Internazionale d’Arte Moderna e Contemporanea Dal 5 all’11 maggio 2018

Roma in Arte 2018
Mostra Internazionale d’Arte Moderna e Contemporanea
Dal 5 all’11 maggio 2018

Vernissage informale:
Sabato 5 Maggio
dalle ore 18 alle 20

Presso Galleria Arte Borgo

Espongono gli artisti:
Prolog (Constantin Flondor, Horea Paștina, Mihai Sârbulescu, Valentin Scărlătescu, Matei Lăzărescu, Christian Paraschiv), Cinta Agell, Tove Andresen, Antonella Argiroffo, Esther Arnuelos, Bruno Caviola (1937-2017), Susana Cirille, Rosalia Colomer, Memo Fornasari (1910-1982), Frans Frengen, Esperanza Garcia, Fina Gimenez-Checa, Clara Gracia, Günther K”, Higuera, Stefano Iosca, Luca Marchetti L M Art, Alicia Miner, Nietto, Tony Priolo (1925-2010), Roberto Re, Julio Saldaña Manero, Stefano Sandri, Roswitha Schablauer, Ana Solanas, Georgeta Stefanescu, Stefania Zini

 “Roma in Arte” è un evento realizzato in collaborazione con Galeria Romana di Bucarest, con Galleria Arte Borgo di Roma e con il gruppo artistico spagnolo Art Nou.

Sono trascorsi nove anni dall’ultima esposizione curata nella capitale da Sabrina Falzone presso il Caffè Letterario e con questo ritorno nella Galleria Arte Borgo di Roma si intende creare una nuova sinergia creativa ed organizzativa senza barriere geografiche, perché nel progetto artistico "Roma in Arte" le sinergie italiane, spagnole e romene si sono mosse sincronicamente.

Il gruppo Prolog è rappresentato dalla Galeria Romana di Bucarest, la più importante galleria d’arte della Romania che vanta artisti di eccellente levatura tra i migliori della nazione romena come Constantin Flondor, Horea Paștina, Mihai Sârbulescu, Valentin Scărlătescu, Matei Lăzărescu e Christian Paraschiv.

Di origine romena, con un curriculum internazionale, è l’artista Georgeta Stefanescu, audace nell’impiego di materiali in plastica e non solo.

 Il gruppo Art Nou rappresenta l’estro e l’espressività artistica della Spagna ed è composto da Cinta Agell, Esther Arnuelos, Susana Cirille, Rosalia Colomer, Esperanza Garcia, Fina Gimenez-Checa, Clara Gracia, Higuera, Alicia Miner, Nietto e Ana Solanas.

La mostra annovera tre maestri della storia dell’arte del Novecento come Memo Fornasari (1910-1982), Tony Priolo (1925-2010) e Bruno Caviola recentemente scomparso (1937-2017) a confronto con una ricca selezione di nomi dell’arte contemporanea europea: Tove Andresen, Frans Frengen, Günther K", Julio Saldaña Manero e Roswitha Schablauer.

La creatività italiana è, invece, rappresentata dagli artisti Luca Marchetti L M Art, Roberto Re, Stefano Iosca, Antonella Argiroffo, Stefania Zini e Stefano Sandri.

Info: Galleria Arte Borgo
Borgo Vittorio 25
ROMA

Orari di apertura:
lunedì dalle 15 alle 19,
da martedì a venerdì dalle 11 alle 19,
sabato dalle 10 alle 13,
chiuso domenica

 www.sabrinafalzone.info

Fonte:EzRome

venerdì 6 aprile 2018

Paşte fericit!


Cristiani e ortodossi uniti nella Pasqua, Padre Pietro: "Conoscendosi emerge il bello"

VASTO ATTUALITÀ 01/04

L’8 aprile nella chiesa del Carmine la celebrazione della Pasqua ortodossa

Due comunità cristiane unite nel segno della Pasqua. Oggi i cristiani celebrano la Resurrezione di Cristo, gli ortodossi la festeggeranno domenica prossima, l’8 aprile. Sarà la prima celebrazione presieduta da Padre Petru (Pietro) Bogdan Voicu, da qualche mese parroco della chiesa ortodossa romena di Vasto e Termoli. La celebrazione della veglia pasquale che, inizierà alla mezzanotte tra sabato e domenica, si svolgerà nella chiesa della Madonna del Carmine. “Dobbiamo ringraziare Don Gianfranco Travaglini, Don Giovanni Pellicciotti e la comunità di San Giuseppe che ci permettono di celebrare la Pasqua in chiesa. Ma ringraziamo tutto il popolo italiano che ci dà questa possibilità, non solo di aprire le case per aprire chi una casa non ce l’ha ma di aprire le chiese per pregare”.

Padre Pietro, lei è qui da novembre e ha preso il posto di Padre Iulian Stoica, andato in Canada. Come ha trovato la comunità ortodossa e il rapporto con quella cristiana?
Padre Iulian è formato e stretto la comunità ortodossa, ora con me proviamo a vivere il nostro cammino di fede. Nel nostro unirci facciamo conoscere le nostre tradizioni agli italiani. Al popolo romeno e in particolare agli ortodossi io chiedo sempre di rispettare tutte le leggi perchè questo vuol dire integrazione. Però dobbiamo conservare anche a nostra identità perchè così possiamo arricchire chi ci incontra. Noi accogliamo tutti e rispettiamo tutti. Certo, quelli che fanno del male non sono mai in chiesa, non vengono ma noi preghiamo anche per loro.


Nei confronti degli stranieri, in particolare dei romeni, si innescano dei pregiudizi a causa di alcuni episodi di criminalità. Come vivete questa situazione?
Non so come poter risolvere questo però, sicuramente, con la conoscenza si possono fare passi avanti. L’anno scorso siamo stati in Romania con un gruppo di 35 persone, ortodossi e cristiani, con noi c’era anche il vescovo di Termoli, monsignor De Luca. Chi ha visto la Romania non ha avuto una brutta impressione ma prima di partire non immaginava fosse così. Solo conoscendosi e aprendosi si può far emergere il bello e il positivo di chi viene in un Paese straniero per cercare lavoro e per stare serenamente.

La Pasqua cristiana e quella ortodossa arrivano a distanza di una settimana. In che modo le due comunità possono viverle insieme?
Possiamo dire che la Chiesa del Carmine avrà la possibilità di celebrare due volte la Pasqua. Ma comunque i cristiani, siano essi cattolici o ortodossi, celebrano ogni domenica la Pasqua. In vista della celebrazione vorrei invitare gli ortodossi a partecipare, per l’occasione tante persone arrivano anche da fuori. Fino all’anno scorso si celebrava nel piazzale dello Stadio, vicino alla chiesa di Santa Maria di Costantinopoli, dove a domeniche alterne celebriamo la messa. Quest’anno saremo nella chiesa del Carmine, in centro storico, che è più grande e accogliente. Sarà aperta dalle 22 di sabato 7 aprile ma la celebrazione inizierà a mezzanotte con il rito della luce.

Possono partecipare anche quelli che non sono ortodossi?
Certo, perchè no. Anche chi vuole vivere questa celebrazione per scoprire un rito diverso da quello cattolico e romano. Preghiamo lo stesso Dio e lo stesso Gesù Cristo che risorge. In questo giorno di Pasqua vorrei fare, a nome mio e di tutta la comunità ortodossa romena di Vasto e Termoli, gli auguri a tutti i cristiani per la Resurrezione di Cristo.

di Giuseppe Ritucci (g.ritucci@zonalocale.it)

Fonte: Zona Locale Vasto

Da Torino a Sanremo passando per Bra, Savona e Genova, l’8 aprile i romeni festeggeranno la Pasqua Ortodossa

CULTURA
VENERDÌ 06 APRILE 2018

Quest'anno cade domenica 8 aprile

Finora in Italia si è parlato solo della data della Pasqua cattolica, ma anche altre comunità cristiane festeggiano questa ricorrenza, che però non segue lo stesso calendario.

Perché la Pasqua Ortodossa e quella Cattolica (insieme alla Pasqua Protestante) cadono talvolta in due date diverse?

Il motivo è da ricercarsi prima di tutto nel diverso calendario che le due chiese seguono: la chiesa ortodossa romena ma non solo adotta ancora oggi il calendario giuliano, mentre la chiesa cattolica segue invece il calendario gregoriano. Secondariamente la chiesa ortodossa romena fa cadere Pasqua nella domenica che segue la prima luna nuova dopo l'equinozio di Primavera e di conseguenza le due date di Pasqua raramente coincidono. Quest’anno, infatti, la Pasqua cattolica e la Pasqua ortodossa si festeggiano ad una settimana di distanza: la Pasqua ortodossa romena cade l'8 aprile 2018.

I romeni residenti in Piemonte e in Liguria sono oltre 150 mila, i moldavi poco meno di cinquemila solo in Piemonte, seguono poi gli ucraini con qualche migliaia di persone e tutti assieme festeggiano la Pasqua ortodossa. In Romania gli ortodossi sono l’86 per cento della popolazione.

In queste giorni sono migliaia le persone alla Veglia della Luce, ciascuno con una candela accesa dai sacerdoti, che sarà poi portata a casa come simbolo di rinascita e speranza. In piazza Cavour, dove alle 23,30 il rito sarà probabilmente guidato da padre Rosu con altri sacerdoti, a Sanremo dal padre Claudiu, a Genova troveremo padre Sorin e molti altri sacerdoti avranno molto lavoro in questa settimana importante.

Il giorno di Pasqua si usa scambiarsi uova sode colorate, di rosso ma non solo, suggellando questo rituale con la frase “Cristo è risorto”. Rosso come il sangue di Gesù: un tempo si impiegava un pigmento ricavato dalla cipolla, ora si usano diversi tipi di coloranti. L’uovo, nella cultura romena è il simbolo della vita e della fertilità della Terra e venne adottato dai primi cristiani per indicare la rinascita dell’uomo nel giorno di Pasqua.

Marian Mocanu

Fonte: TorinOggi