La comunità romena in Italia

La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza da casa.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate!

mercoledì 20 febbraio 2019

Le Principesse del Sole - Printesele Soarelui, spettacolo teatrale sabato 16 marzo ore 18:30 a Bologna



KIZE’teatro

LE PRINCIPESSE DEL SOLE - PRINTESELE SOARELUI

Spettacolo ispirato alle fiabe popolari
‘La Principessa di neve’ (Dolomiti - Italia)
e
‘Soarele Printesa’ (Romania)

LO SPETTACOLO.
La Principessa di neve e Soarele Printesa sono due fiabe popolari, provenienti rispettivamente dalle Dolomiti e dalla Romania.
Lo spettacolo “Le Principesse del Sole – Printesele Soarelui”, rivolto ad un pubblico di bambini, valorizza il patrimonio culturale e linguistico di questi due luoghi apparentemente lontani, per avvicinare i più piccoli alla poesia e alle analogie narrative presenti nelle due fiabe.
Entrambe sono storie che arrivano da un luogo temporale lontano. In entrambe la bambina protagonista (la Principessa) si trova a vivere in un mondo che le impedisce di realizzarsi. Le due Principesse tenteranno di avvicinarsi all’oggetto del loro desiderio che, paradossalmente, è anche l’antagonista, ovvero il Sole “che porta le cose alla vita”.
Lo spettacolo intreccia queste due storie.

… Eh, figliola mia, ma chi vive senza il Sole? … Come? Non sai cos’è il Sole? …

A existat odată un rege care a domnit pe o mare regată și a avut o singură fiică.
Prințesa era la fel de frumoasă ca o floare de primăvară, dar nu voia să se căsătorească cu nimeni pentru că îi plăcea doar soarele ...
(C’era una volta un re, che regnava su un regno grandissimo e aveva un’unica figlia. La principessa era bella come un fiore di primavera ma non voleva sposare nessuno, perché le piaceva soltanto il sole)

Lo spettacolo è indicato per bambini dai 6 ai 10 anni.

IL PROGETTO.
Lo spettacolo “Le Principesse del Sole – Printesele Soarelui” costruisce un ponte tra la cultura italiana e quella rumena.
L’associazione KIZE’teatro ha preparato lo spettacolo con i bambini frequentanti il corso di lingua e cultura rumena condotto dalla Prof.ssa Diana Vid presso la scuola primaria Villa Torchi dell’Istituto Comprensivo 4 di Bologna, all’interno del progetto di valorizzazione linguistica organizzato dal Ministero dell’Istruzione Rumeno.
I bambini del corso, madrelingua rumeni, rumeni di seconda generazione e italiani, sono gli attori dello spettacolo: proprio loro, con le loro vite e le esperienze vissute tra Italia e Romania, rappresentano il collegamento tra le due culture.
Grazie all’esperienza teatrale hanno “sedimentato” il percorso didattico intrapreso, portando in scena la lingua che stanno imparando.
I bambini del corso hanno accettato la sfida di intrecciare la lingua italiana e quella rumena in un progetto di profondo valore culturale, che valorizza allo stesso tempo le radici rumene e il loro essere italiani.
KIZE’teatro

L’ASSOCIAZIONE. L'associazione KIZE’teatro nasce a Bologna nel 2008. Il lavoro di KIZE’teatro si rivolge prevalentemente all’infanzia, con finalità di promozione della cultura teatrale e dell'educazione attiva e partecipativa. Gli spettacoli, orientati verso i linguaggi teatrali contemporanei, sono spesso ospiti di festival e rassegne nazionali (come Rassegna Internazionale del Musicista e Artista di Strada della città di Ferrara; Operaestate Festival Veneto Sezione Minifest; Festambiente, Festival di Ecologia, Solidarietà e Cultura a cura di Legambiente). L’associazione opera in teatri, scuole e biblioteche; realizza percorsi culturali di integrazione e valorizzazione rivolti a bambini e ragazzi, famiglie e insegnanti.

Dépliant

PER CONTATTI
KIZE’teatro
Via di Corticella 216/7 – 40128 Bologna
339/4238923
www.kizeteatro.com – info@kizeteatro.com

La primavera con l’Associazione romena Ovidiu


18 Febbraio 2019

La comunità romena festeggia la primavera con il suo primo progetto culturale per l’anno 2019 con una singolare e pregevole mostra di costumi popolari e tradizionali romeni dal titolo “Viaggio tra i colori della tradizione romena” appartenenti alla collezione privata del noto cantante Leonard Nae.

La mostra verrà inaugurata il 2 marzo alle ore 16,00 nei locali del Gran Caffè Letterario nella centralissima Piazza XX settembre di Sulmona.

Inoltre, per il terzo anno consecutivo, l’Associazione Ovidiu organizza la Festa di primavera – Mărțișor Romanesc. La manifestazione coinvolgerà la numerosa comunità romena della conca Peligna e vedrà la partecipazione attiva dei bambini con la recita di poesie e canti dedicati alla primavera e alla mamma.

Ospiti dell’evento saranno due noti cantanti di musica popolare romena: George Lupaşcu e Vasile David.

Ma cos’è il Mărțișor? è una festa tradizionale molto antica che celebra l’avvento della primavera e si svolge in numerosi paesi dell’Europa dell’Est. Il nome deriva dal diminutivo di marzo ed ha il significato di “piccolo marzo”. Simbolo della festa è il mărțișor – un filo rosso e bianco che rappresenta il ritorno alla vita dopo la neve dell’inverno al quale è legato un piccolo oggetto porta fortuna.

La festa avrà luogo domenica 3 marzo 2019 alle ore 12:00 presso La Gomera di Sulmona.

Per partecipare sono stati messi in vendita i biglietti e sarà possibile prenotare fino al 2 marzo 2019.

Fonte: Rete5.tv

Brescia: presentazione del libro “Come fratelli”

Eventi / Incontri
Brescia: presentazione del libro “Come fratelli”
DOVE
MO.CA. - Palazzo Moretto Cavour
Via Moretto, 78
QUANDO
il 02/03/2019 ore 15:00

18 febbraio 2019

Sabato 2 marzo 2019 alle ore 15.00, in Via Moretto 78, presso MO.CA – Palazzo MorettoCavour in Sala Danze, con il patrocinio del Comune di Brescia si terrà la presentazione del libro “Come fratelli. La Fratellanza italo-romena a 10 anni dall’adesione all’Unione Europea”. Saranno presenti gli autori, Prof. Marian Mocanu e la Dott.ssa Irina Niculescu e l’attrice romena Ileana Popovici.

L’incontrò sarà moderato dalla Prof.ssa Elena Delia Dumitrica, docente di lingua e cultura romena che insegna nelle scuole italiane per conto del Ministero dell’Educazione e della Ricerca della Romania.

A oltre dieci anni dall’entrata della Romania nell’Unione Europea, il libro “Come fratelli” affronta il complesso tema della fratellanza italo-romena, rispecchiata nella minoranza romena che vive oggi in Italia: La presenza romena nel nostro Paese rappresenta il più grande fenomeno migratorio proveniente da un paese dell’Unione Europea mai avvenuto nella storia italiana. I sei capitoli del volume si focalizzano sui seguenti aspetti: la fratellanza storica fra i due popoli, gli aspetti economici, spirituali, i risvolti socio-culturali, la partecipazione politica e l’immagine dei romeni attraverso la lente mediatica. Il volume contiene trenta interviste, realizzate esclusivamente per questa ricerca, ad autorevoli personalità italiane e romene, tra cui il ministro Franco Frattini, il Commissario Europeo Corina Crețu, il console onorario Mario Moretti Polegato, monsignor Siluan, vescovo della Chiesa Ortodossa Romena d’Italia, Flavio Tosi, Sergio Chiamparino, Ileana Popovici, Maurizio Molinari e numerose testimonianze di successo di immigrati romeni che vivono in Italia.
L’ingresso è libero fino ad esaurimento posti.

Fonte: BresciaToday

Elezioni europee: per votare, i cittadini comunitari devono fare domanda entro il 25 febbraio

Il 26 maggio 2019 ci saranno le elezioni per il rinnovo del Parlamento Europeo.

I cittadini dell’Unione Europea residenti in Italia hanno la possibilità di votare per i candidati italiani alle elezioni del Parlamento europeo, presentando apposita domanda entro lunedì 25 febbraio 2019 (90° giorno antecedente la data delle elezioni).

Il diritto di voto può essere esercitato una solo volta nella medesima elezione, pertanto chi vota per l’elezione dei rappresentanti italiani al Parlamento Europeo rinuncia all’esercizio dell’analogo diritto di voto nel suo Stato di origine per i rappresentanti del proprio Paese.

E’ possibile trovare maggiori informazioni e i moduli di domanda:
- sul sito del Ministero dell’Interno oppure
- all’Ufficio Servizi Demografici del proprio Comune

Fonte: SulPanaro

Cena Sociale Associazione Danubio, Trieste

COMUNICAT DANUBIO

Convocazione Assemblea 24/02/2019 seguita da Cena sociale ROMENA di Dragobete

Gentili soci,

VIENE CONVOCATA
L'assemblea annuale dei soci Danubio in data 24 febbraio 2019 alle ore 16.30 in Via della Geppa, 2, Trieste seguita dalla

Cena Sociale - DRAGOBETE (festa romena dell'amore) - AMA LA ROMANIA alle 19 dello stesso giorno in via Udine 19/A con menu romeno tutto incluso.

Prenotazione cena: priorità ai soci Danubio entro 20/02/2019 con prenotazione al 327 369 64 34. Prezzo menu adulti: €15,00/Prezzo menu bambini: €7,00, da confermare e pagare entro la stessa data limite 20/02/2019 attraverso PayPal/bonifico.

SICCOME i posti per la Cena sociale sono limitati vi chiediamo di prenotare in tempi brevi

Grazie e a presto!

Associazione Danubio di Trieste

Scrisoare deschisă - Renunţarea la sintagma diaspora prin denumirea românii din străinătate

Prot. 13/2019

Domnului Klaus Iohannis, Preşedintele României
Domnului Călin Popescu–Tăriceanu, Preşedintele Senatului
Domnului Liviu Dragnea, Preşedintele Camerei Deputaţilor
Doamnei Viorica Dăncilă, Prim-Ministru al Guvernului

Stimate domnule Preşedinte al României,
Stimate domnule Preşedinte al Senatului,
Stimate domnule Preşedinte al Camerei Deputaţilor
Stimată doamnă Prim-Ministru,

Vă aducem în atenţie şi vă solicităm a analiza şi dispune, potrivit competenţelor constituţionale cu care sunteţi investiţi în Statul român, demersurile necesare pentru a schimba un concept care nu corespunde realităţii din teren şi grevează în mod discriminatoriu imaginea noastră, a românilor aflaţi în afara graniţelor – atât în conştiinţa conaţionalilor din ţară, cât şi a naţiunilor în arealul cărora ne-am găsit adăpost temporar sau permanent.

Demersul pe care îl iniţiem astăzi poate părea unul curajos, dacă nu chiar revoluţionar, dar, dincolo de a fi probabil chiar aşa, este – în realitate - un act reparatoriu faţă de o situaţie supărătoare, care, în opinia multora dintre noi, n-ar mai trebui să continue.

Este vorba de folosirea neadecvată a sintagmei de diaspora pentru a desemna românii aflaţi în străinătate, indiferent când şi cum – în istoria mai veche sau mai recentă - au ajuns acolo şi indiferernt ce statut au în prezent. Termenul în cauză poate a reprezentat – la începutul anilor ’90 - o soluţie de moment, acceptabilă pentru a da o recunoaştere şi a-i include, generic. şi pe românii fugiţi sau expulzaţi din regimul comunist, dar - pe măsură ce a trecut timpul - se dovedeşte a fi o încapsulare neinspirată, expediată birocratic, care ratează diversitatea genezei şi existenţei actuale a numeroaselor comunităţi de români care trăiesc în străinătate.

Folosirea cuvântului diaspora introduce o nuanţă nivelatoare, egalizatoare, nespecifică, de istorie veche (dacă ţinem seama şi de etimologia cuvântului), unitară în responsabilitatea ei pentru părăsirea spaţiului nativ - ceea ce, evident, nu corespunde adevărului, fiind astfel o mistificare ce nu poate fi acceptată. Este, în acelaşi timp, o convenţie de exprimare nefuncţională pentru că trimite într-o direcţie de percepţie greşită, şi anume că românii din străinătate ar avea alt statut, ar fi altfel decât românii din ţară – prin aceasta fiind discriminatorie. Pe de altă parte, prin repetare obsesivă, inclusiv în momentele de comitere izolată a unor fapte antisociale – care nu sunt de altă natură decât cele comise şi în ţară –, termenul capătă o nuanţă de-a dreptul peiorativă, care frizează un fel xenofobism inter-românesc, situaţie de asemenea, cu totul inacceptabilă.

Denumirea este inadecvată şi din punct de vedere al statutului juridic, întrucât în străinătate se află sute de mii de români care desfăşoară activităţi lucrative în toate domeniile – fără însă a se fi stabilit definitv în ţările respective. A-i desemna şi pe ei ca fiind diaspora este de-a dreptul greşit. Cu toate acestea, în toate referirile oficiale, inclusiv la contorizarea rezultatelor alegerillor, sunt cu toţii vărsaţi, de-a valma, sub eticheta de diaspora, folosită abuziv.

Considerăm, faţă de cele de mai sus, că problema poate fi rezolvată prin renunţarea - atât în actele oficiale cât şi în retorica Ministerului de externe - la sintagma diaspora şi înlocuirea ei, pur şi simplu, cu sintagma românii din străinătate. Termenul de diaspora poate fi păstrat pentru desemnarea acelor comunităţi de români desemnate în prezent prin sintagma diaspora istorică, pentru care denumirea scurtă ar fi suficientă şi ar reprezenta, într-adevăr, o adecvare la realitatea din teren. Iar pentru cazurile în care dorim să desemnăm pe toţi românii, din toate timpurile, din toate spaţiile, şi stabiliţi definitv, şi aflaţi temporar în afara graniţelor actuale ale ţării, se poate folosi sintagma de acum - românii de pretutindeni.

Recapitulând, pentru evitarea oricăror singularizări şi discriminări, se impune renunţarea la sintagma diaspora pentru românii stabiliţi după război până în zilele noastre, care şi-au păstrat cetăţenia, precum şi pentru cei stabiliţi temporar, din orice raţiuni - muncă, afaceri, studii etc. şi desemnarea lor prin denumirea românii din străinătate.

Cu speranţa punerii în practică a acestui imperativ ce decurge din calitatea egală pentru toţi de cetăţean român, orinde s-ar afla, primiţi, vă rugăm, domnule Preşedinte al României, domnule Preşedinte al Senatului, domnule Preşedinte al Camerei Deputaţilor, doamnă Prim-Ministru, expresia celei mai distinse consideraţii.

Eugen Terteleac
Preşedinte Asociaţia Românilor din Italia
Vicepreședinte Coaliţia Naţională pentru Modernizarea României

Associazione dei Romeni in Italia
Via del Fringuello, 50 A, Roma
Tel. +39 06263162
www.associazionedeiromeni.it

“Taborèt”, un termine comune a piemontese e romeno

15 Febbraio 2019 Alba, Primo Piano

Taborèt: Sgabello privo di schienale, persona di bassa statura

Sul piemontese agiscono svariati influssi linguistici, a cominciare dalle radici neolatine. Come ben sappiamo non siamo i soli a trarre dalla nostra lingua un’origine così antica e varia. Sì, perché come accennai già tempo fa, il piemontese vanta il medesimo ceppo linguistico di altre lingue apparentemente distanti, ma profondamente legate tra loro. Le principali di queste sono la lingua catalana, sarda, francese e romena. Ebbene sì, è di quest’ultima che parliamo oggi. Infatti la Romania è così chiamata poiché pare essere l’ultima figlia di Roma, nata tra il 101 al 107, quando la Dacia fu conquistata dal condottiero romano. L’Imperatore Traiano vi insediò tre legioni. E da allora la lingua ha cominciato a evolversi, tanto da queste parti, quanto da quelle.

Ci ritroviamo oggi con una serie di parole ben comprensibili nell’una e nell’altra lingua, tanto in piemontese, quanto in rumeno. Lo sapranno bene le persone che hanno raggiunto queste zone per il lavoro agricolo; quando si sono trovati davanti a imprenditori agricoli o colleghi di madrelingua piemontese, avranno tirato un sospiro di sollievo nell’udire alcune parole comprensibili.

Eccone alcuni esempi riportati nell’ordine piemontese-romeno (con relativa traduzione in italiano): rangé-aranjà (aggiustare, mettere a posto), birò-birou (ufficio/scrivania), crajòn-creion (matita), un doi trèi, unu doi trei (uno due tre), Duminica-Duminică (domenica), ëmpiura-umplutura (ripieno) fiȓvaje-firimituri (briciole), giuté-ajutà (aiutare), grev-greu (pesante), genà-jenat (imbarazzato), òm-om (uomo), orss-urs (orso), pèrsi-piersici (pesche), portigàl-portocală (arancia ), ringȓèt-regret (rimpianto), scapadacà-scăpat de acasă (mal vestito), sapin-suspin (sospiro tendente al pianto), Taborèt-taburet (sgabello basso senza schienale), tiraborson-tirbușon (cavatappi), uss-ușă (uscio/porta), vinvara-veveriță (scoiattolo/roditore).

La parola taborèt è una di quelle che ci giunge dall’arabo. Tab, infatti, rappresenta uno strumento musicale a percussione,tipico persiano: una sorta di tamburo. Per questo gli sgabelli, che somigliano sostanzialmente ad un tamburo sono chiamati così. Come, del resto anche le persone alte poco più d’uno sgabello.

Sentite grazie a Raluca e Gabriela per la costruttiva consulenza linguistica tra Piemonte e Romania.

Paolo Tibaldi

Fonte: Gazzetta d'Alba

Sei un giovane musicista? Partecipa a LAZIOsound

Sogni di fare musica? Hai una band, sei un compositore, un cantante o un musicista e hai tra i 14 e i 35 anni? Partecipa a LAZIOSound, il programma della Regione Lazio per sostenere la produzione, promozione, distribuzione, internazionalizzazione e formazione di artisti e band under35.

Tre le fasi di selezione: prima da una giuria di esperti del settore musicale, successivamente da un format radiofonico ideato da RadioRock e infine attraverso un tour di cinque serate live tra importanti locali della città di Roma.

C'è tempo fino a venerdì 15 marzo per iscriversi e inviare la propria candidatura tramite il portale www.regione.lazio.it/laziosound. La partecipazione è gratuita ed aperta a tutti i generi musicali: dalla musica classica al rock, dall’indie al rap, dall’elettronica al jazz. Le possibilità di crescita per i giovani emergenti si moltiplicheranno anche grazie alla partecipazione attiva di Radio Rock 106.6, ATCL, MEI - Meeting delle Etichette Indipendenti, Dominio Pubblico, Marte Live System, Arte2o, Smash, Blond Records e CinicoDisincanto.

Selezioniamo le proposte migliori su RadioRock e con 5 eventi nei migliori locali di Roma! Ti facciamo arrivare fino in Giappone e in Canada!
Qui tutte le info: www.regione.lazio.it/laziosound

Regione Lazio

Messina, pastore cade in un dirupo: morto sul colpo Mihai Vasile

di Bruno Santini - 17 Febbraio 20190

E’ stata fatale, per un pastore 44enne di origini rumene, la caduta all’interno di un burrone di Santa Lucia del Mela: a perdere la vita è stato Mihai Vasile, pastore che aveva portato le pecore al pascolo e che – secondo una prima ricostruzione – ha perso la vita cadendo all’interno di un dirupo, morendo sul colpo. Sul posto sono intervenute le forze dell’ordine che chiariranno la natura della morte dell’uomo.

Messina, cade in un burrone di Santa Lucia del Mela: morto Mihai Vasile
Un pastore di origine rumena ha perso la vita cadendo all’interno di un burrone. Mihai Vasile, 44enne, stava portando le pecore al pascolo in via Musumaro, nel comune di Santa Lucia del Mela situato all’interno della provincia di Messina.

Il pastore, secondo una prima ricostruzione effettuata dal quotidiano locale Sicilians, è caduto all’interno del dirupo a seguito di una distrazione. La caduta da una trentina di metri è stata per lui fatale: è morto, infatti, sul colpo.

Il 44enne di origine rumena identificato dalle forze dell’ordine
Sul posto sono intervenute le forze dell’ordine, che hanno constatato la morte del 44enne di origine rumena. Per l’identificazione dell’uomo è stato provvidenziale l’intervento di un amico di Mihai Vasile, e del cane dell’uomo, che continuava a guardare fisso nella direzione in cui è avvenuta la caduta.

L’uomo è stato ritrovato con evidenti fratture al cranio, provocate dalla caduta da incredibile altezza. I carabinieri hanno effettuato i rilievi del caso, mentre i Vigili del Fuoco hanno estratto il corpo dell’uomo senza vita.

Fonte: ZZ7

mercoledì 13 febbraio 2019

Esce “Ognuno ha diritto ad amare – Touch Me Not”, Orso d’oro al Festival di Berlino 2018

Esce “Ognuno ha diritto ad amare – Touch Me Not”, Orso d’oro al Festival di Berlino 2018

La rumena Adina Pintilie, l’anno scorso, portava a casa l’Orso d’oro esplorando le emozioni e l’intimità di tre personaggi principali, Laura, Christian e Tudor. Durante una sorta di workshop, questi sconosciuti parleranno liberamente delle problematiche personali che li affliggono, rivelando le proprie paure, ansia e fantasie senza alcuna inibizione. Al cinema dal 14 febbraio.
TRAILER FILM
NEWS 12 FEBBRAIO 2019 di Ciro Brandi

Instructions Not Included - il trailer Italiano
Pubblicato da CineMust

Finalmente, “Ognuno ha diritto ad amare – Touch Me Not” (“Touch Me Not”), il film diretto dalla regista rumena Adina Pintilie, vincitore dell’Orso d’oro al Festival di Berlino 2018 e del Premio per la Migliore Opera Prima, arriva nelle sale italiane. La pellicola, al confine tra film e documentario, esplora le emozioni e l’intimità di tre personaggi principali: Laura, Christian e Tudor. Durante una sorta di workshop in cui questi sconosciuti parlano liberamente delle problematiche personali che li affliggono, Laura dichiara di non sopportare più di essere toccata e per sbloccarsi decide di andare a letto con un escort, ma l’esperienza risulta inutile. Christian, invece, nonostante le menomazioni fisiche, riesce a rivelare apertamente cosa gli piace e non sopporta nel sesso con sua moglie. il più disinibito e consapevole del proprio corpo sembra Tudor. Gli attori protagonisti sono Laura Benson, Tomas Lemarquis e Christian Bayerlein.

La regista, che ha scritto anche la sceneggiatura, a proposito del suo originale film ha detto:

Quando avevo 20 anni pensavo di sapere tutto sull’amore e su come funziona il desiderio. Dopo vent’anni di difficoltà, tutte le opinioni che avevo sull'intimità perdevano la loro definizione e diventavano sempre più complesse e contraddittorie. "Touch Me Not" è una ricerca artistica sul desiderio umano e sulla (in)capacità di toccare ed essere toccati, di entrare in contatto. L’intimità gioca un ruolo centrale nell’esperienza umana, avendo le sue radici nell’iniziale legame fisico, emotivo e psicologico tra la madre e il neonato. Il primo contatto modella il cervello del bambino, influenzando l’autostima, le aspettative sugli altri e, in seguito come si avvicina all’intimità da adulto. Oltre al suo ruolo cruciale nella formazione dell'identità, una sana intimità a livello individuale ha importanti implicazioni a livello sociale, consentendo una rete psicosociale di esseri umani connessi attraverso solidi legami emotivi.

La direzione della fotografia è stata curata da George Chiper-Lillemark mentre la Pintilier ha voluto occuparsi personalmente anche del montaggio. Le musiche, invece, sono di Ivo Paunov mentre i costumi sono di Maria Pitea. “Ognuno ha diritto ad amare – Touch Me Not” sarà distribuito nelle nostre sale da I Wonder a partire dal 14 febbraio.

La trama
Il film segue i percorsi emotivi di Laura, Tudor, Christian e di altri personaggi lanciando uno sguardo enormemente empatico sulle loro vite. Sul confine tra realtà e finzione, desiderosi di trovare una forma di intimità ma allo stesso tempo terrorizzati da essa, i protagonisti sono al lavoro su se stessi per superare vecchi schemi mentali, tabù e meccanismi di difesa, per trovarsi finalmente liberi dalle proprie paure.

Il cast
Laura Benson (Laura) ha girato precedentemente i film “The American”(2004) e “Dr. Knock”(2017) mentre l’islandese dagli occhi di ghiaccio Tómas Lemarquis (Tudor) è apparso in pellicole ad alto tasso adrenalinico come “Snowpiercer”, “3 Days to Kill”, “X-Men – Apocalisse” e “Blade Runner 2049”. Il resto del cast è composto da: Christian Bayerlein (Christian), Grit Uhlemann (Grit), Hanna Hofmann (Hanna), Seani Love (Seani), Irmena Chichikova (Mona), Rainer Steffen (Stefan), Georgi Naldzhiev (escort), Annett Sawallisch (Infermiera) e Dirk Lange (Radu).

Le curiosità sul film che dovete sapere
1. Il film è stato girato senza una vera e propria sceneggiatura fissa fatta di dialoghi o battute, ma il tutto è stato girato con molta improvvisazione.

2. “Touch Me Not” è la seconda pellicola rumena della storia ad aver visto l’Orso d’oro “Il caso Kerenes”(2013), di Cãlin Peter Netzer

3. La regista ha dichiarato di aver girato circa 250 ore di film ed è stato difficilissimo selezionare i 125 minuti per il grande schermo.



Fonte: Fanpage

Il Castello dei Destini Riscontrati - Expoziție de artă contemporană

Evenimente › Arte vizuale › Il Castello dei Destini Riscontrati - Expoziție de artă contemporană
11 February 2019 - 26 February 2019
Expoziție de artă contemporană
Il Castello dei Destini Riscontrati

11 – 26 februarie, Galleria Accademia di Romania in Roma

În perioada 11-26 februarie 2019, Accademia di Romania in Roma, organizează expoziția de artă contemporană „Il Castello dei destini riscontrati”, în Galeria de artă Accademia di Romania in Roma.

Citând opera lui Italo Calvino „Castelul destinelor încrucișate” (1969), în care fiecare personaj își spune povestea cu ajutorul unei succesiuni de imagini, și care în final formează o rețea bidimensională de narațiuni care se pot citi în mai multe sensuri, tot așa, poveștile celor patru tineri artiști în expoziție se întâlnesc și comunică prin corespondențe și motive recurente.

Expoziția de față unește drumurile celor patru artiști, care au ca punct de plecare realitatea imediată, percepută prin prisma imaginației, a propriilor amintiri și a bagajului cultural al fiecăruia.

Nucleul central care leagă cele 74 de lucrărieste experiența trăită ca bursier la Roma, și generează patru discursuri diferite despre proiecții personale ale unei realități specifice, despre atitudini referitoare la amintire și experiență, despre procesul de adaptare într-un mediu nou.

Titlul expoziției traduce pe deoparte întâlnirea celor patru interpretări ale aceleași realități specifice și în același timp, întâlnirea în opera fiecăruia a materialelor, a elementelor compoziționale și tematice, fie că este vorba de întâlnirea brutală, coliziunea, dintre vopsea şi pânză sau dintre cerneală şi hârtie în picturile și monotipiile lui Cătălin Tăvală, fie că este întâlnirea în același punct al unor forme abstracte care documentează evenimente și peisaje romane din lucrările Nicoletei Baciu, fie că este vorba de amintirea incompletă a unei întâlniri alterate de uitare în gravurile, schițele și broderiile Andreei Hoha, fie o întâlnire ratată sau râvnită, transformată în claustrare din operele Laurei Șonfălean.

Artiști în expoziție:

Cătălin Tăvală:

Cătălin- Petru Tăvală, născut în 1996, a absolvit Universitatea de Artă şi Design din Cluj-Napoca, secţia grafică. În prezent beneficiază de o bursă de mobilitate Erasmus în cadrul Accademiei di Belle Arti din Roma, unde îşi desfășoară activitatea artistică.

Proiectul de cercetare “Coliziuni” este o continuare a căutărilor sale în ceea ce privește procesul de alterare al materiei prin instaurarea situațiilor limită și a accidentelor.

Tema abordată pune în lumină aspectul sumbru al orașului contemporan saturat de incidente și evenimente precum accidente, subiecte obscure care distorsionează realitatea si dau naștere unor imagini sensibile şi spectaculoase În compoziţii sunt prezente uneori motive folosite în proiectele anterioare precum violența, dezastrul sau moartea.

În proiectul propus, termenul de coliziune capătă alt sens, acesta reprezentând legătura directă între materialele anorganice folosite în procesul de creație, de exemplu impactul dintre vopsea şi pânză sau mai precis dintre creneală şi hârtie atunci când asupra acestora acționează o presiune folosită in procesul de tipărire.

Din punct de vedere tehnic, Cătălin utilizează tehnica uleiului pe pânză ca principal mod de exprimare, dar folosește de asemenea şi tehnica desenului pe pânză sau monotipia, pe care o asocieză direct cu noțiunea de “accident”. Prin tehnicile abordate acesta încearcă să negocieze un spaţiu între o abordare directă și una subtilă, între elemente figurative şi elemente abstracte sau între siguranţă şi nesiguranţă.

Andreea Hoha:

Andreea Hoha, născuta în 1995 în Cluj-Napoca, și-a desfășurat activitatea și studiile în același oraș, în cadrul Universității de Arta si Design, secția grafică. Momentan masterandă și membră a Uniunii Artiștilor Plastici, a obținut o bursă Erasmus la Roma, unde își continuă studiile legate de multiplicarea prin gravură și experimentele grafice.

Proiectul personal intitulat “Zestrea” abordează tematica zestrei din două puncte de vedere diferite. Pe lângă sensul propriu de zestre ca suma de obiecte, podoabe și haine, se dorește și o abordare interioară a subiectului. Zestrea interioară, constituită din suma amintirilor, experiențelor și cunoștințelor este un bagaj pe care îl purtăm pururea, având o deosebită importanță.

In lucrările proiectului se regăsesc atât lucrări cusute – abordări contemporane ale cusăturii tradiționale, cât și desene și gravuri compuse din fragmente de amintiri și portrete. Prin aspectul neclar al lucrărilor, se dorește evidențierea faptului că amintirile și memoria sunt mereu în mișcare, iar că uitarea și experiențele schimbă fața amintirilor, lăsându-le alterate sau incomplete.

Laura Maria Șonfălean:

Maria-Laura Șonfălean, născută la 26 iunie 1995, absolventă a Liceului Vocațional de Artă din Târgu Mureș, și-a aprofundat studiile în domeniul artelor plastice și a obținut diploma de licență în cadrul secției de pictură a Universității de Arte și Design din Cluj-Napoca. În prezent, este masterand în ultimul an la aceeași instituție și continuă să studieze pictura la Roma, beneficiind de o mobilitate cu plasament Erasmus+. Proiectul ei de disertație rememorează trecutul mai apropiat al României, evocând experiența perioadei comunismului, în strânsă legătură cu simbolul Zidului Berlinului. Titlul „Tăcerea de dincolo de Zid” traduce concepte precum claustrarea, însingurarea și înstrăinarea de o societate și o realitate care par să aparțină unei alte lumi. Ansamblul lucrărilor realizate în acest semestru, caută să păstreze sensibilitatea nostalgică în raport cu contemplarea trecerii timpului.

Nicoleta Baciu:

Nicoleta Baciu, născută la 4 decembrie 1996, este în prezent studentă la pictură, Accademia di Belle Arti di Roma și beneficiază de bursa Laziodisu. Lucrările sale prezintă atât subiecte abstracte cât și figurative. Lucrările figurative aparțin unei serii care descrie dificultatea de a crește și de a se integra în societate. Personajele sunt meditative și creează o atmosferă oarecum pesimistă. Lucrările abstracte ilustrează evenimente, peisaje și experiențe ale artistului în perioada studiului la Roma.

Accademia di Romania in Roma