La comunità romena in Italia

La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

lunedì 1 giugno 2020

Daniela Forcos, poetessa, tra i vincitori del Festival delle Arti V Edizione sul Web Noi per Napoli 2020

25/05/2020

Vi presentiamo Daniela Forcos, poetessa di origine romena, tra le vincitrici del Festival delle Arti V Edizione sul Web Noi per Napoli 2020 nella sezione poesia e letteratura.
La sua attività artistica è iniziata da  quando era al liceo, quando scriveva nelle riviste e giornali letterari  poi anche nelle pubblicazioni per bambini.

Ha studiato la metallurgia e lavorato in diversi settori di attività, tra cui anche quello dedicato al processo e alla distribuzione stampa.

Nel 2005 arriva in Italia dove  continua i suoi studi presso L'università Popolare Due Cieli, nel campo della Medicina Alternativa, Naturopatia, Terapia  per la Riabilitazione e Cristallo-Terapia.
 
Ha iniziato  a tradurre  le sue poesie  e ha partecipato a concorsi  ed eventi culturali internazionali ottenendo ben 38 premi :

- Premio del Presidente, nel Concorso Internazionale Tra le parole e l'infinito seguito poi in 2017 del   3° premio, nel 2018, L'Albo D'Oro nel 2019 e quest'anno  il 2° premio nello stesso Concorso.

- Trofeo Fortuna Loffredo-Uniti per la Legalita' nel 2018 -  unico autore straniero premiato

- Premio speciale - Violenza contro le donne 2020

- Titolo di Eccellenza e intervista  pubblicata in antologia del premio Scrittori sotto i riflettori. 

- Diploma di Eccellenza con antologie bilingue presentata al Consolato Generale Rumeno da Torino.

- Premio di Critica  Letteraria 2020 con la mia silloge in italiano - Amami o muorimi dentro.

- 1° posto Poesia straniera in un Festival dell'Accademia Culturale, LA SFINGE 2017  

- 8 Menzioni d'onore con medaglie e Targhe, Miglior Penna, Giornata della Memoria 

- Club della Poesia, Inchiostro e Passione, Poesia e Vita, La Voce dell'Anima, Diciamolo con la poesia ecc.

- Gran Oscar Europeo, in Memoria di Carmela Rocco 

- 4  Premi e 2 Menzioni Speciali nei  Concorsi di Scrittura Online 

- 8 Encomi letterari con trofei.

- Premio letterario Vesuvio.

- Finalista 2 volte con - Baiano in Versi Tra L'Eremo e il Cielo...

Ha fatto parte della Giuria nel Concorso Internazionale Romeno-Italiano Gocce dell'anima e si ritrova  in 18 antologie romene e straniere.

Ha partecipato  ad un cortometraggio Emergenza Terra con la poesia "Come non piangere''. Nell'anno 2019 ha pubblicato una silloge in lingua italiana "Amami o muorimi dentro". Ha in preparazione un romanzo e un'altra silloge  in lingua materna.

Felice ed onorata per aver ricevuto il  2° Premio del Pubblico e Radio Gladys nel Festival delle Arti Noi per Napoli. È stata intervistata da  Radio Sardegna ed Extraradio del gruppo Inchiostro e passione.  Collabora con Salon Gutenberg e la  televisione romeno-austriaca.

Così ha dichiarato Daniela Forcos: "Scrivo per lasciare tracce di sorrisi nelle anime dei altri perché senza la musicalità della poesia  la vita sarebbe vuota".

Autore noipernapoli



Su Amazon è disponibile solo il formato Kindle di "Amami o muorimi dentro":

Bosca S. Bernardo Cuneo riconferma anche la schiacciatrice rumena Adelina Ungureanu

Adelina Ungureanu durante una passeggiata in via Roma a Cuneo, sotto in azione al PalaUbibanca (Archivio Danilo Ninotto/Foto Service)

di Paolo Costa
26 Maggio 2020 

Giovanissima, si è messa in evidenza per la splendida stagione nel campionato di serie A1 femminile di volley. Così la Bosca S. Bernardo Cuneo del futuro non poteva fare a meno di lei. Adelina Ungureanu farà ancora parte del «roster» della squadra cuneese.

Bosca S. Bernardo Cuneo riconferma anche la schiacciatrice rumena Adelina Ungureanu
La giocatrice della Romania è stata riconfermata dalla società del presidente Diego Borgna.

Fra le altre, ritroverà la neo palleggiatrice di Cuneo Noemi Signorile (aveva giocato nel campionato rumeno).

Fonte: LA STAMPA

Asigurările Carte Verde își schimbă culoarea, începând din 1 iulie 2020

În atenția șoferilor care circulă în afara României: Asigurările Carte Verde își schimbă culoarea, începând din 1 iulie 2020

de Adrian Vasilache      HotNews.ro
Marţi, 26 mai 2020 Economie Asigurari

Carte Verde
Foto: BAAR

Polițele de asigurare Carte Verde, atașate sau nu contractului de asigurare RCA, al căror rol este de a asigura protecție financiară pentru accidente rutiere produse în afara României, vor fi tipărite pe hârtie albă în loc de culoarea verde, așa cum este în prezent, a anunțat marți Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din Romania (BAAR). Decizia de schimbare a culorii este conformă cu reglementările care guvernează Sistemul Carte Verde și polițele încheiate înainte de această dată își păstrează valabilitatea până la expirare.

Începând cu data de 1 iulie 2020, asigurătorii care au dreptul să vândă asigurări RCA pe teritoriul României (membre ale BAAR) vor tipări polița de asigurare Carte Verde, indiferent daca se eliberează cu Contractul de asigurare RCA sau în mod separat, pe hârtie de culoare albă în loc de culoare verde, așa cum este tipărită în prezent.

Decizia de schimbare a culorii este conformă cu reglementările care guvernează Sistemul Carte Verde și nu-i afectează în niciun fel pe deținătorii acestora.

Valabilitatea polițelor de asigurare Carte Verde emise de asigurătorii români înainte de această dată pe hârtie de culoare verde se va menține până la expirarea perioadei de valabilitate a asigurării, menționată în polițele respective.

Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din Romania (BAAR) spune că a informat despre noua culoare a poliței Carte Verde următoarele autorități naționale: Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF), Poliția de Frontieră și Poliția Rutieră.

BAAR a trasmis câteva recomandări importante pentru deținătorii de vehicule care doresc să circule cu mașina în străinătate, astfel:
- BAAR recomandă ca în cazul călătoriei în statele membre ale sistemului Carte Verde asigurații să aibă asupra lor asigurarea tipărită pe suport de hârtie, pentru a putea fi prezentată autorităților cu atribuții de control.
- o altă recomandare a Biroului este aceea ca, înainte de deplasarea în străinătate, deținătorii de vehicule să verifice ca asigurarea Carte Verde să fie valabilă în toate țările traversate/vizitate și pentru toată durata deplasării.

Ce este și cum se utilizează polița de asigurare Carte Verde

Potrivit unui Ghid al ASF, documentul Carte Verde reprezintă un certificat internațional de asigurare în baza căruia, proprietarul/utilizatorul/conducătorul vehiculului pentru care documentul a fost eliberat, este asigurat în privința răspunderii civile pentru pagubele produse prin intermediul vehiculului respectiv, în conformitate cu legislația fiecărui stat pentru care documentul de asigurare este valabil.

Ce trebuie să știi când circuli cu vehiculul în străinătate:
- Documentul Carte Verde are un format distinct, de culoare verde (n.a de la 1 iulie 2020 va avea culoare albă), această identificare fiind utilizată în toate statele membre ale Spațiului Economic European.
- Un document de asigurare Carte Verde este valabil pe teritoriul statelor ale căror simboluri nu sunt barate/tăiate cu ”X” pe formularul documentului.
- În cazul în care aveți încheiată o asigurare RCA, pe perioada valabilității acelei asigurări aveți în mod automat și o asigurare Carte Verde valabilă pentru teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene precum și pentru teritoriul Islandei, Norvegiei, Liechtenstein, Elveției și Serbiei fără a plăti nici o primă de asigurare suplimentară. Unele societăți de asigurare oferă acoperire prin documentul Carte Verde pe care vi-l eliberează odată cu asigurarea RCA și pentru alte state, deși nu sunt obligate să facă acest lucru.
- Atunci când doriți să circulați cu vehiculul într-o altă țară decât cele enumerate mai sus (de exemplu, Moldova, Turcia, Rusia, Ucraina, Albania etc.) și chiar și în cazul în care doriți doar să tranzitați o astfel de țară, verificați în prealabil ca simbolul țării respective să nu fie barat/tăiat pe documentul de asigurare Carte Verde pe care l-ați primit atunci când ați încheiat asigurarea RCA.
- Dacă simbolul țării care vă interesază este barat/tăiat, atunci va trebui să încheiați la un asigurător din România o asigurare Carte Verde distinctă față de asigurarea RCA pe care o dețineți, care să fie valabilă în acea țară pe perioada deplasării. În caz contrar, la granița acelei țări va trebui să cumpărați o asigurare de frontieră valabilă doar pentru acea țară.
- Dacă nu dețineți o asigurare valabilă atunci când circulați cu vehiculul pe teritoriul unui alt stat, riscați să fiți sancționat conform legii din statul respectiv, iar în cazul în care produceți un accident veți fi obligat să suportați contravaloarea pagubelor produse.


BAAR este asociația profesională a societăților de asigurare care pot practica, pe teritoriul României, asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru prejudicii produse terților prin accidentede vehicule și de tramvaie (RCA).

Sursa: HotNews.ro

domenica 31 maggio 2020

Zborurile către Italia, Spania, Franța, Germania, UK și alte destinații ramân suspendate până pe 16 iunie

Marius Doroftei  27 mai 2020 
Foto: Bucharest Airports

Zborurile către Italia, Spania, Franța, Germania, UK și alte destinații din Europa și nu numai rămân suspendate până în data de 16 iunie.

În urmă cu aproape două săptămâni, autoritățile anunțau prelungirea suspendării zborurilor pentru 14 zile, perioada terminându-se pe 28 mai.
 
Însă cu puțin timp înainte de finalul acestei perioade ”s-a aflat” că, în realitate, suspendarea fusese impusă pentru o lună, până la finalul Stării de Alertă.

Iată ce ne spune Compania Națională Aeroporturi București:

”Dragi pasageri, prin Hotărârea nr. 394 din 18 mai 2020 privind declararea stării de alertă și măsurile care se aplică pe durata acesteia pentru prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19, se dispune suspendarea zborurilor, până în data de 16 iunie 2020, ora 23:59, ora României, din și spre urmãtoarele tãri: Italia, Spania, Germania, Franța, Austria, Belgia, Elveția, SUA, Marea Britanie, Olanda, Turcia și Iran.

Aceste măsuri sunt dispuse de autoritățile statului roman și se aplică pe toată perioada stării de alertă.”

Prin urmare, zborurile spre și dinspre aceste țări rămân suspendate până pe 16 iunie, la miezul nopții.



Citeşte şi:  - Wizz Air și Tarom suspendă zborurile din România spre Italia, Spania, Germania și alte destinații europene

Ortodossi al tempo del virus

29 Maggio 2020 Alba, Primo Piano

Ortodossi al tempo del virus
Religioni

Durante il lockdown le comunità religiose ortodosse hanno seguito le disposizioni del Governo, che prevedevano la sospensione delle funzioni religiose alla presenza dei fedeli. «Come i cattolici, anche noi abbiamo rispettato la chiusura della nostra chiesa. Ho solo celebrato la Pasqua a porte chiuse, senza i fedeli», spiega padre Mihajlo Matevski, sacerdote della comunità ortodossa macedone.

Domenica, per la prima volta, è stata riaperta la chiesa di San Michele a Neive con le misure prescritte. Nelle chiese ortodosse non ci sono i banchi e le persone seguono la funzione in piedi: sul pavimento sono stati messi dei contrassegni per indicare la distanza prescritta; una delle porte è stata destinata all’entrata, l’altra all’uscita. «Ho preferito non celebrare in streaming per evitare che i fedeli si presentassero comunque alle funzioni. Ci stiamo organizzando per la ripresa delle funzioni, anche se non è facile. Abbiamo anche dovuto posticipare alcuni battesimi: speriamo di poterli celebrare a fine giugno».

Gli ortodossi romeni, che ad Alba hanno in concessione dalla diocesi la chiesa di Santa Caterina, sono stati a Messa l’ultima volta l’8 marzo. Padre Zacaharia Catalin ha continuato a celebrare tutte le domeniche a porte chiuse, trasmettendo le funzioni grazie a Internet. «La prima è stata il 21 maggio, per la festa dei santi Costantino ed Elena. Erano presenti circa venti fedeli. La chiesa può contenere 150 persone, ma ora ne possono entrare solo una trentina».

Anche in questo caso ci si è adeguati alle norme: sono stati predisposti ingresso e uscita differenti, con affisse le regole da seguire; i posti sono stati segnati con crocette a un metro e venti l’uno dall’altro.

I romeni si riuniscono per le celebrazioni in Santa Caterina dal 2001: all’inizio la Messa veniva celebrata una volta al mese; ora le funzioni sono tutte le domeniche e per le festività. Ad Alba, gli ortodossi romeni sono circa milletrecento, ai quali si aggiungono circa tremila persone dei Comuni di Langa e Roero. «Per accogliere più fedeli e garantire la sicurezza, per i prossimi tempi celebreremo anche all’aperto, nel cortile adiacente. La Messa è celebrata sia in romeno che in italiano, per permettere la comprensione delle funzioni anche ai più giovani e alle coppie miste, con i loro figli».

Românii din Italia care se întorc în țară nu scapă de izolare la domiciliu nici după 1 iunie

Diaspora
29/05/2020
 
Românii care se întorc în țară după 1 iunie vor intra în izolare la domiciliu pentru 14 zile, dacă provin din țările considerate cu risc de răspândire a noului coronavirus, precum Spania, Italia sau Germania. Regula se menține până la data de 15 iunie.

Această măsura rămâne valabilă până pe data de 15 iunie, excepţie făcând cei care revin din state în care nu există nivel de răspândire care să impună intrarea în izolare, a anunțat premierul Ludovic Orban.

„Până la data de 15 iunie (…), toţi cei care se întorc din ţări care sunt, conform evaluărilor INSP, cu un nivel ridicat de răspândire a virusului, trebuie să intre în izolare 14 zile, izolare la domiciliu, carantinarea se va face numai la cerere. Măsura este până la data de 15 iunie. Sigur că cei care pleacă în ţări care nu prezintă risc, la întoarcere nu trebuie să se izoleze”, a declarat Ludovic Orban.

Orban a precizat că doar jumătate dintre cetățenii care vin din străinătate și intră în România prin punctele de trecere a frontierelor mai sunt obligați să se izoleze la domiciliu.

„Şi astăzi (joi – n.r.), de exemplu, vin 16.000 de cetăţeni care intră în România, din care cetăţeni români probabil sunt 11.000 -13.000 de cetăţeni, doar aproximativ jumătate dintre ei sau puţin peste jumătate intră în izolare la domiciliu, iar ceilalţi vin din destinaţii pentru care nu este necesară izolarea la domiciliu”, a mai spus Ludovic Orban.

„De frică am venit din Italia!” Românii care s-au întors în țară vor acum să plece înapoi

Aici îngroașă rândul șomerilor
29.05.2020 

Samuel Tănasie, din Sadova jud. Dolj, vrea să se întoarcă la muncă în Italia, unde a muncit 7 ani 

Foto: captură TV

400 din cei 2.000 de locuitori plecaţi la muncă în străinătate s-au întors acasă în Sadova, județul Dolj. Şi-au pierdut locurile de muncă acolo, dar sunt hotărâți să se întoarcă. Aici nu au din ce să trăiască. Jumătate din ei sunt şi acum în izolare la domiciliu. Iar numărul celor care se întorc este în continuă creștere. Săptămâna viitoare mai sunt aşteptaţi alţi 500 de români care au muncit în străinătate, toți sezonieri cărora  li s-au terminat contractele.



Samuel Tănasie lucra în Lombardia, de mai bine de 7 ani de zile. Ridică hale de producție pentru diverse firme de acolo. Pandemia l-a prins singur în străinătate și de teama virusului a renunțat la tot ce avea și a venit acasă. A fost primul român din Sadova, județul Dolj care s-a întors din străinătate. A dat 300 de euro pe un bilet de avion.

- În februarie am venit, am stat pe carantină 2 săptămâni, e foarte greu să stai singur într-o casă! povestește Samuel Tănasie - român întors din străinătate.

- De ce aţi plecat?

- De frică. Lucram într-o fabrică de acolo, în Italia, în producție, şi când am văzut că au apărut primele cazuri acolo, în Lombardia, am luat primul avion care mi-a ieșit în cale și am venit acasă. Am zis că nu o să mai ajung să îmi văd familia.

Acum, când măsurile s-au mai relaxat, vrea să se întoarcă. Nu mai știe însă dacă va mai fi primit la vechea fabrică, dar este hotărât să o ia de la capăt. Aici nu are ce să facă. Nu și-a găsit de lucru în aceste trei luni. Și, de data asta, nu mai pleacă singur. Își ia toată familia cu el. Are trei copii de crescut.

„Nu mă tem, vă spun sincer, pentru că la început mi-a fost frică atunci când am auzit că este focarul. Era prea mare și mă speriam și la știri când auzeam...”, mărturisește soacra lui Samuel Tănasie.

De la începutul pandemiei au venit în comună, acasă, peste 400 de oameni care lucrează în străinătate. Multi localnici s-au temut că cei veniți din statele declarate zone roșii au adus coronavirusul la ei în comună. Au fost şi două cazuri confirmate.

„Orice om se teme în timpul de astăzi, cum să nu se teamă?”, spune un localnic.

„Şi eu am 5 copii.  Sunt plecaţi toţi, dar nu au venit. (De ce?) Nu au avut cum”, spune un alt localnic.

Cei mai mulți s-au întors însă acasă după ridicarea stării de urgență.

„După perioada de relaxare după 15 mai, multe dintre persoanele care se aflau la muncă în țările vestice au avut contracte pe perioadă determinată şi s-au întors acasă. Iar de pe 15 mai până acum avem 208 persoane pe care le avem în evidență, izolate la domiciliu”, spune Gindrovel Dumitra, medic de familie.

Săptămâna viitoare mai sunt aşteptaţi aici alţi 500 de localnici, muncitori români în străinătate. În comuna Sadova trăiesc peste 9.000 de persoane.

Editare web: Luana Păvălucă

Sursa: DIGI24.ro

S-a întors din Italia în România, ca să lucreze asistent medical. Încă este şomer

de Nicoleta Baciu / 28 mai 2020

La mijlocul lunii martie a ales să se întoarcă din Italia, unde lucrase ca asistent medical, acasă, în România. Claudiu Lupșa şi-a făcut bagajul și s-a mutat de tot în România.

La mijlocul lunii martie a ales să se întoarcă acasă din Italia, unde lucrase asistent medical. Claudiu Lupșa şi-a făcut bagajul și s-a mutat de tot în România.

„Apucasem să îmi dau demisia, am vândut tot ca să ne întoarcem în România și să începem aici o viață nouă. Vreau să fiu în continuare asistent medical, dar dacă nu îmi găsesc loc de muncă îmi voi căuta în alt domeniu", declară asistentul medical.

El povestește că a făcut cereri pentru angajare, inclusiv într-un spital unde se tratează cazuri de coronavirus, potrivit Digi24.

"Am făcut cereri către instituțiile spitalicești din Baia Mare, inclusiv la Ministerul Sănătății. M-am oferit să lucrez într-o secție cu pacienți cu coronavirus. Deocamdată mi s-a răspuns că cererea mea a fost înregistrată, nu am fost chemat la interviu. Sunt gata să mă adaptez, să mă integrez. Sunt proceduri, trebuie lăsat timp autorităților ca să se organizeze, înțeleg aceste întârzieri, sper doar să fiu angajat", afirmă Claudiu Lupșa.

România, țara cu cei mai mulți medici plecați. 1 din 3 lucrează în străinătate

Social
De Redactia Observator
Publicat pe 29.05.2020 

România reuşeşte să atingă şi recorduri, dar recorduri negative. Suntem ţara din care fug cei mai mulţi doctori. Un raport OCDE arată că aproximativ 1 din 3 medici români, care a studiat aici, lucrează în străinătate.

Raportul studiază contribuția pe care doctorii și asistentele din străinătate au avut-o la combaterea pandemiei de coronavirus. Astfel, se pare că multe state membre ale Organizației depind în proporții semnificative de personalul medical venit din străinătate. Medicii români sunt bineînţeles în proporţie covârşitoare.

Rata de emigrare în rândul personalului medical este cea mai mare din lume. Alte state europene din care medicii emigrează în proporții mari sunt Slovacia, Estonia, Islanda și Irlanda. Cifrele sunt strânse pînă în 2018.

Trebuie spus însă că, începând cu 2017, salariile personalului medical din România au crescut semnificativ, iar asta cu siguranţă a contribuit la schimbarea proporţiei.

Sursa: Observator

Familia unui român mort în Italia într-un accident de muncă, despăgubită după 8 ani

Libertatea > Ştiri > Știri Externe 

Familia lui Vasile Grădinaru, un român care a murit la doar 43 de ani pe un şantier din comuna Montereale (provincia L'Aquila, regiunea Abruzzo, Italia), a fost despăgubită abia după 8 ani de la tragicul eveniment, informează cotidianul online Il Capoluogo. 

De Mihai Toma, Vineri, 29 mai 2020

Românul a murit în anul 2012, în condiții groaznice: a fost lovit de cupa încărcată cu ciment a unui excavator în cătunul San Giovanni Paganica din Montereal. Compania lucra la recondiționarea unui cămin de bătrâni. 

În ciuda ajutorului medical acordat destul de repede cu un elicopter, nu a mai fost nimic de făcut pentru mecanicul Vasile Grădinaru. 

Patronul firmei la care lucra românul, şoferul excavatorului, dar şi topograful companiei au fost trimişi în judecată. 

Vinovații, condamnați, 120.000 de euro pentru familie 

După un proces ce a durat 8 ani – judecătorul Giuseppe Grieco s-a retras, iar procesul a fost reluat de la zero, iar pe 28 mai a venit verdictul:  
- patronul societăţii a fost condamnat la un 1 şi 6 luni de închisoare; 
- şoferul excavatorului şi topograful au primit câte un 1 şi 4 luni de închisoare. 

Judecătorii au dispus suspendarea pedepselor. 

Magistrații au mai stabilit ca familia românului decedat să primească daune provizorii în valoare totală de 120.000 de euro. 

Familia a mai deschis un proces de daune și în civil.

Sursa: Libertatea


Leggi qui l'articolo del 2012: