La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

mercoledì 30 ottobre 2019

Roots Fest 2019, Festival International de muzica corala

1 Noiembrie 2019 - 2 Noiembrie 2019
FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ CORALĂ ROOTS FEST

1-2 NOIEMBRIE 2019

Festivalul internațional de muzică corală ”Roots Fest”a ajuns la cea de-a treia ediție, care se va desfășura la Roma în zilele de 1 și 2 noiembrie 2019. Festivalul este organizat de asociația culturală ARPRO în colaborare cu Accademia di Romania in Roma și Institutul Cultural Român. Evenimentul se desfășoară sub patronajul Ambasadei României în Italia, al Asociației Naționale Corale din România și al Biblioteche di Roma.

Accademia di Romania in Romași Bazilica San Vitale din Roma găzduiesc festivalul Roots Fest, care reunește coruri de naționalități și confesiuni diferite sub semnul muzicii. Alături de obiectivele sociale și culturale de a reuni comunitatea românească prin muzică și de a favoriza studiul muzicii corale românești, festivalul urmărește dezvoltarea unui dialog permanent între muzicienii amatori si profesioniști, păstrarea legăturii culturale cu România, sensibilizarea publicului către acest gen muzical care ne învață și arta de a-l asculta pe cel de lângă noi și de a crea armonie.

Caracterul insolit al acestei ediții va fi dat de prezența a doi invitați de prestigiu în juriul onorific: Maestrul Voicu Enăchescu, președintele Asociației Naționale Corale din România, directorul Centrului Național de Artă ”Tinerimea Română” și dirijorul corului de cameră ”Preludiu” și Alina Pârvulescu, secretar general al Asociației Naționale Corale din România.

Corurile prezente la Roots Fest 2019, care vor aduce în atenția juriului și a publicului noi armonii și interpretări, vor fi: Corala feminină ”Arpeggio”, Corul polifonic ”Sfântul Roman Melodul”, Corul polifonic ”Schola Cantorum”, Corul ”Gaudium Poloniae”, Corul ”Catolica” și Corul ”Cantate Domino”.

Program:

Vineri, 1 noiembrie ora 19:00, Accademia di Romania in Roma (Viale delle Belle Arti 110)

Concert de muzică corală laică: corurile participante vor prezenta un program de muzică corală inspirată din folclor.

În program piese de:Constantin Arvinte, Nicolae Lungu, Pretorian Vlaiculescu.

Sâmbătă, 2 noiembrie ora 19:00, Biserica San Vitale din Roma (Via Nazionale 194)

Concert de muzică corală sacră.

În această secțiune vor fi prezente coruri românești, italiene, poloneze, care vor prezenta un repertoriu din tradiția ortodoxă, greco-catolică, romano-catolică, catolică și neoprotestantă.

Sponsori: Corso Grand Suite, ADGRI – Associazione dei Genitori Romeni in Italia, Associazione Culturale Villaggio Romeno, Razvan Ploscaru – Graphic Design.

Parteneri Media: TVR International, Radio Romania, Radio Romania International, Agerpres, Occidentul Romanesc, Vocativ Plus, Giornale Diplomatico, Yes Art Italy, Oltre le Colonne, Italia a Piedi.
-----------------------------------------------------------

ROOTS FEST 2019
1 November 2019 - 2 November 2019Tag
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICA CORALE ROOTS FEST
1-2 NOVEMBRE 2019

Il Festival internazionale di musica corale “Roots Fest”apre il sipario alla sua terza edizione, chesi svolgerà a Roma nei giorni 1 e 2 novembre p.v. I festival è organizzato dall’associazione culturale ARPRO in collaborazione con l’Accademia di Romania in Roma e l’Istituto Culturale Romeno di Bucarest. L’evento si svolge con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia, dell’Associazione Nazionale Corale Romena e delle Biblioteche di Roma.

Una nuova edizione in cui l’Accademia di Romania in Romae la Basilica di San Vitale di Roma ospitano il festival corale che vede il canto unisono di cori di confessioni religiose diverse, all’insegna dell’amore per la musica. Oltre al suo obiettivo sociale e culturale, di raccogliere insieme i membri di una stessa comunità e di conoscenza e approfondimento della musica corale, il festival persegue la creazione e continuazione di un dialogo tra musicisti amatoriali e professionisti, la sensibilizzazione del pubblico verso questo genere musicale, la promozione delle diversità culturali e confessionali come punto di forza. Non meno importante è l’aspetto pedagogico della musica corale, che insegna l’arte di ascoltare coloro che ci sono accanto e di cercare l’armonia nella pluralità delle voci.

Il carattere insolito di questa edizione sarà dato dalla presenza di prestigiosi invitati che assisteranno alle esibizioni dei cori partecipanti come membri della giuria onorifica: maestro M˚ Voicu Enăchescu, presidente dell'Associazione Corale Nazionale Romena, direttore del Centro Nazionale d'Arte “Tinerimea Română” e del coro “Preludiu” di Bucarest e Alina Pârvulescu, segretario generale dell'Associazione Corale Nazionale Romena.

I gruppi corali partecipanti al Roots Fest 2019, che porteranno all’attenzione del pubblico nuove interpretazioni ed armonie, saranno: Gruppo corale femminile “Arpeggio”, Coro polifonico “San Romano il Melode”, Coro polifonico “Schola Cantorum”, Corul “Gaudium Poloniae”, Coro ”Catolica” e il Coro ”Cantate Domino”.

Programma:

Venerdì, 1° novembre ore 19:00, Accademia di Romania in Roma(Viale delle Belle Arti 110) Concerto di musica corale laica. I cori partecipanti si esibiranno con repertori di musica laica.

In programma musiche di: Constantin Arvinte, Nicolae Lungu, Pretorian Vlaiculescu.

Sabato, 2 novembre ore 19:00, Basilica di San Vitale di Roma(Via Nazionale 194)

Concerto di musica corale sacra.

In questa sezione si esibiranno cori romeni, italiani e polacchi che porteranno musica sacra di tradizione ortodossa, greco-cattolica, romano-cattolica, cattolica e neo protestante.

Sponsor: Corso Grand Suite, ADGRI – Associazione dei Genitori Romeni in Italia, Associazione Culturale Villaggio Romeno, Razvan Ploscaru – Graphic Design.

Media Partner: TVR International, Radio Romania, Radio Romania International, Agerpres, Occidentul Romanesc, Vocativ Plus, Giornale Diplomatico, Yes Art Italy, Oltre le Colonne, Italia a Piedi.

Accademia di Romania in Roma

martedì 29 ottobre 2019

Dialoghi Di-Versi @ I Mercoledì Letterari


30 Octombrie 2019

O nouă ediție a întâlnirilor „I MERCOLEDÌ LETTERARI”, un proiect inițiat de Accademia di Romania in Roma ce își propune promovarea scriitorilor români traduși în limba italiană și publicați la edituri din Italia, precum și operele literare care fac referire la cultura română, va avea loc miercuri, 30 octombrie 2019, ora 18:00, în Sala de conferințe a Accademia di Romania in Roma (Piazza José de San Martin 1).

În cadrul întâlniri intitulate„DIALOGHI DI-VERSI”,întâlnire organizată în parteneriat cu editura Il Sextante din Roma,va avea loc un dialog poetic al poetei Adriana Iftimie Ceroli(România), autoarea volumului Poesie apărut la editura Albatros din Roma în 2018, cuscriitoarea și jurnalista Anna Maria Petrova-Ghiusele(Bulgaria).Evenimentul se desfășoară sub patronajul Ambasadei României în Republica Italiană și este promovat de Biblioteche di Roma.Intrarea liberă în limita locurilor disponibile.

***

Adriana Iftimie Ceroli s-a născut la 1 august 1973 în România, în perioada regimului Ceaușescu, perioadă în care a urmat parcursul firesc al studiilor. Un punct de referință important al copilăriei sale l-a reprezentat biblioteca tatălui său, unde a citit Proust, Schopenhauer, Zola și, în secret, Kafka. Și această experiență din copilărie reprezintă singurul lucru pentru care este recunoscătoare regimului. A fost membră în echipa regională de volei. Tot “în joacă” a luat și plecarea în mod ilegal pentru a privi, pentru a învăța, pentru a scrie, pentru a-și aminti. În această călătorie a ajuns la Roma, unde locuiește mai bine de 25 de ani. Potrivit spuselor domniei sale, locuiește aici, pentru că încă mai crede că este capitala Imperiului Roman și a culturii occidentale.

Anna Maria Petrova– Ghiuselev este jurnalistă, actriță, producător de filme. A absolvit Academia de Muzică din Sofia și Teatru și Management la NBU din Sofia. În calitate de jurnalistă colaborează cu TG LA 7, Uno Mattina - RAI UNO, BNT-Bulgaria, RaiUno, RaiDue, Canale 5, iar în calitate de actriță a jucat în numeroase producții cinematografice și de televiziune în Bulgaria, Italia, Germania, Franța și SUA. A publicat poezii, printre altele, în: “Eugenia Mars” din Sofia (2002-2019), “Poeti e Poesie” (director Elio Pecora 2009), “Cara Alda, ti scrivo” (2010), Antologia Poetica, Agenda del Poeta, Antologia Impronte (2011-2014), ''Versi per Alda'' (2018) și ''Alberoandronico'' (2019). Premii: Concursul European de Poezie – Lecce 2000, 2007, 2010 (premiul I); Premiul Alda Merini-Catanzaro 2010; Marele Trofeu pentru Cultura al Premiului Histonium-Vasto 2012, Premiul Parlamentului UE, Italia 2013, etc.A fost prezentă la Salonul Internațional de Carte de la Torino în 2012 și 2016.

---------------------------------------------------------------------

DIALOGHI DI-VERSI @ I MERCOLEDÌ LETTERARI
30 October 2019 - 30 October 2019Tag
Un nuovo appuntamento nell’ambito degli incontri „I MERCOLEDÌ LETTERARI”, un progetto realizzato dall’Accademia di Romania in Roma, che si propone di promuovere scrittori romeni tradotti in italiano e pubblicati presso le case editrici italiane e opere letterarie che hanno un riferimento alla cultura romena, avrà luogo mercoledì, 30 ottobre 2019, ore 18:00, presso la Sala conferenze dell’Accademia di Romania in Roma (Piazza José de San Martin 1).

L’incontro intitolato“DIALOGHI DI-VERSI”, un incontro organizzato in partenariato con la casa editrice Il Sextante di Roma, porterà davanti al pubblico due voci femminili in dialogo: la poetessaAdriana Iftimie Ceroli(Romania, autrice del volume Poesie pubblicato presso la casa editrice Albatros di Roma in 2018) e la scrittrice e giornalistaAnna Maria Petrova-Ghiusele(Bulgaria). L’evento si svolge con il patrocinio dell’Ambasciata di Romania in Italia ed è promosso dalle Biblioteche di Roma. Ingresso libero fino esaurimento posti disponibili.

***

Adriana Iftimie Ceroli è nata il 1° agosto 1973 in Romania, sotto il regime di Ceausescu, dove i suoi studi sono stati regolari. Il riferimento della sua infanzia è stato la libreria di suo padre, dove leggeva Proust, Schopenhauer, Zola e, di nascosto Kafka. E questa è l’unica cosa di cui è grata a quel regime. Dopo la caduta del comunismo ha preso la decisione di espatriare da clandestina, per guardare, imparare, scrivere, ricordare. In questo viaggiare è arrivata a Roma, dove vive da più di 25 anni. Abita qui, perché pensa ancora che sia la capitale dell’impero romano e della cultura occidentale.

Anna Maria Petrova– Ghiuselev, giornalista, attrice, produttrice cine-tv. Laureata all’Accademia Musicale di Sofia e in Teatro e Management alla NBU, Sofia. Giornalista del TG LA 7, di Uno Mattina - RAI UNO, BNT-Bulgaria, RaiUno, RaiDue, Canale 5 e attrice in numerose produzioni cinematografiche e televisive in Bulgaria, Italia, Germania, Francia, Usa. Ha pubblicato poesie in vari volumi collettanei e personali, tra cui: “Eugenia Mars” di Sofia (2002-2019); “Poeti e Poesie” (dir. Elio Pecora 2009); “Cara Alda, ti scrivo…” (2010); Antologia Poetica, Agenda del Poeta, Antologia Impronte(2011-2014); ''Versi per Alda'' (2018) e ''Alberoandronico'' (2019). Ha ottenuto vari premi, tra cui: Concorso Europeo di Poesia – Lecce 2000, 2007, 2010 (1° Premio); Premio Alda Merini-Catanzaro 2010; Gran Trofeo della Cultura al Premio Histonium-Vasto 2012, Premio del Parlamento EU, Italia 2013.Presente al Salone del Libro di Torino nel 2012 e 2016.

Accademia di Romania in Roma

Cluj-Napoca, 29 ottobre 2019, ore 14.30 - Presentazione del "Dossier Statistico Immigrazione 2019" e del volume "L'Europa dei Talenti"


Cluj-Napoca, 29 ottobre 2019, ore 14.30 - Presentazione del "Dossier Statistico Immigrazione 2019" e del volume "L'Europa dei Talenti"

Cari Amici e care Amiche,

ho il piacere di condividere con voi il programma della presentazione dell’ultimissimo Dossier Statistico Immigrazione e della ricerca “L’Europa dei talenti. Le migrazioni qualificate dentro e fuori l’UE” che si terrà a Cluj-Napoca martedì 29 ottobre 2019, ore 14.30 presso l’Aula Ferdinand I della Facoltà di Storia e Filosofia dell’Università Babes-Bolyai di Cluj-Napoca.

È benvenuto chi potrà partecipare personalmente e gradito il sostegno a diffondere l’invito ai vostri contatti locali.

Multumesc! Cordiali saluti

Antonio Ricci

Centro Studi e Ricerche IDOS
Immigrazione Dossier Statistico
via Arrigo Davila 16, 00179 Roma
tel +39 06 66514345/502 [int. 8]
fax +39 06 66540087
www.dossierimmigrazione.it

Sassuolo, rientra dalla Romania la missione della Croce Rossa

Attualità / Sassuolo
25 ottobre 2019

In questi giorni i Volontari di Croce Rossa sono stati accolti dalle autorità e dai direttori degli istituti sanitari del territorio rumeno, per la consegna di materiale tecnico-medico e oltre 90.000 dispositivi per protesi, destinati a persone portatrici di stomia. All’arrivo a Bucarest, la delegazione di Croce Rossa è stata ricevuta presso il Palazzo del Popolo, sede del Senato rumeno, per la conferenza stampa ed i saluti istituzionali. A seguire, i volontari hanno incontrato presso l’Ambasciata d’Italia, l’Ambasciatore Marco Giungi, il quale si e’ congratulato con loro per l’importante lavoro svolto in Romania

Il Progetto STOMA-CARE - patrocinato dal Comune di Sassuolo - grazie all’accordo tra Croce Rossa Italiana e l’Associazione Modenese Incontinenti e Stomizzati (AMIS) ed alla disponibilità di tanti volontari che si sono adoperati nell’intero processo organizzativo, per il sesto anno consecutivo è riuscito a consegnare tutto il materiale sanitario, utile a garantire un maggiore supporto alle persone stomizzate del territorio rumeno.

“Conosciamo molto bene la situazione dei pazienti con stomia in Romania e attraverso queste donazioni vogliamo aiutare queste persone in modo tale che possano continuare a vivere con dignità e ad avere tutti i mezzi necessari per una vita il più sana possibile”. Queste le parole del presidente del Comitato di Sassuolo dell’Associazione della Croce Rossa Italiana.

Tutto ciò è stato possibile grazie alle associazioni FAIS e AMIS in Italia con le quali la Croce Rossa italiana ha raccolto questi dispositivi, e all’impegno dei Comitati CRI di Sassuolo, Parma, Cicagna e Modena che hanno messo a disposizione mezzi e personale per questa missione umanitaria.

Fonte: ModenaToday

sabato 26 ottobre 2019

“Finestra verso la Romania”, incontro tra culture mantenendo l’identità culturale


Pubblicato: giovedì, 24 ottobre 2019

Sabato e domenica prossimi presso il Teatro Cielo d’Alcamo e lo spazio antistante il Castello dei Conti di Modica avrà luogo l’evento culturale “Finestra verso la Romania Usi e Costumi Romeni nel Mondo”, IV edizione.

L’evento è organizzato dall’associazione Decebal & Traian in collaborazione con il comune di Alcamo che garantisce anche ospitalità agli artisti provenienti dalla Romania presso la residenza degli artisti di via XV Maggio n° 29.

La manifestazione intende promuovere la cultura, gli usi, i costumi e la tradizione rumena in Italia e contribuire al mantenimento dell’identità culturale della comunità rumena presente ad Alcamo.

Dichiara l’assessore alla cultura Lorella Di Giovanni “ogni anno con questa grande festa, la Città celebra la convivenza e l’integrazione tra culture, attraverso lo scambio e l’arricchimento reciproco”.

In particolare il 26 Ottobre, presso l’area antistante il Castello dei Conti di Modica, si svolgeranno: un’esposizione di costumi nazionali e prodotti di artigianato; una fiera espositiva con dimostrazione dei procedimenti realizzativi di manufatti artigianali; una degustazione enogastronomica tipica tradizionale italiana e rumena, negli stand appositi.

Mentre il 27 Ottobre presso il Teatro “Cielo D’Alcamo” ci sarà lo spettacolo etnomusicale con l’esibizione di artisti e gruppi artistici italiani e rumeni.

Fonte: AlqamaH

Gran Galà Propatria Festival 2019

#PropatriaFestival2019

L’ECCELLENZA ROMENA IN SCENA AL MARCONI,

NEL CUORE DI ROMA, PER IL FESTIVAL INTERNAZIONALE PROPATRIA

Il 26 ottobre 2019

Ore 19:00 al Teatro Marconi

LA ROMANIA PRESENTA IN ITALIA I SUOI GIOVANI TALENTI

IX – a edizione

Roma, 21 settembre- 26 ottobre 2019

Direttore artistico: Mara DOBRESCU

Dopo una vera maratona culturale, la nona edizione del Festival Internazionale Propatria - Giovani Talenti Romeni, realizzato dall’Associazione culturale romeno-italiana Propatria e l’Accademia di Romania in Roma, in collaborazione con l’Ambasciata di Romania in Italiae il sostegno del Ministero per i Romeni all’Estero,chiuderà il sipario con il consueto Gala che farà convogliare sul palco scenico del Teatro Marconi, a Roma, eccellenze romene da tutto il mondo.

Sabato, 26 ottobre 2019, ore 19:00, al Teatro Marconi arriveranno per questo evento partecipanti e ospiti provenienti da diversi paesi: Romania, Italia, Francia, Austria, Irlanda, Germania, Stati Uniti. I protagonisti saranno giovani romeni di talento della diaspora, che hanno raggiunto risultati notevoli in vari campi dell’arte, scienza o dello sport. Il pubblico avrà il piacere di incontrare personalità di spicco del mondo culturale romeno e italiano, in uno spettacolo che sarà un trionfo di momenti artistici di eccellenza.

Anche in questa edizione, saliranno sul palco del Teatro Marconi importanti nomi di ricercatori, atleti e musicisti. Il pubblico avrà l’opportunità di rivedere la famosa pianista Mara Dobrescu (Francia/Romania), direttore artistico del festival dal 2017, che sosterrà un mini recital. Il grande violinista Ilija Marinkovic (Serbia) e il noto attore italiano Gigi Miseferisaliranno sul palcoscenico del Festival Propatria 2019. I presenti avranno l'onore di salutare Luisa Valmarin, un nome importante nella promozione della lingua e della letteratura romena in Italia, docente all'Università La Spienza, che per oltre cinquant'anni ha insegnato a decine di generazioni di studenti italiani la lingua romena. Il pubblico sarà lieto di rivedere lo straordinario attore teatrale e cinematografico Marius Bizău e il giovane pianista Ciprian Străteanu e di conoscere l'artista Daniel Berquini, attore, acrobata e addestratore, il fondatore del parco Zoo delle Star, la terra degli animali star del cinema. Incontreremo i giovani eccezionali: Adrian Fartade, divulgatore scientifico, con milioni di visualizzazioni su YouTube, Adrian R. Rednic soprannominato Caleel, youtuber, appassionato di scienza e già scrittore di successo, i giovani soprani Antonia Moldovan e Goar Faradzhian, i cantanti Amalia Slevoaca e Ștefan Glavanescu o il campione nazionale italiano di danza sportiva, Radu Samoilă e la sua partner Andrea Giannotti. Non mancheranno i rappresentanti del mondo della moda, Elena Cristina Toma - stilista e Ana Maria Mitrea – modella, e persino la musica rock, con la band Solaris, composta da quattro membri: Vittoria Danese – voce, Simone Casini – basso, Gabriele del Bianco – chitarra, Lara Boru – batteria, così come i momenti artistici preparati dalla Golden Academy e la neolaureata dell'Accademia, Elena Lazar. Con la straordinaria partecipazione delle piccole ballerine dello Studio di Balletto dell'Opera Nazionale di Bucarest, che sono appena tornate da un tour in Giappone. Sotto la guida della prima ballerina Magdalena Rovinescu, i risultati dello Studio di Balletto si sono riflessi, nel tempo, nella scoperta di nuovi nomi sulla scena della danza romena e nei numerosi premi e tornei organizzati in Svizzera, Italia, Germania, Egitto, Gran Bretagna, San Marino, Cina, Francia, Stati Uniti d'America, India e Giappone. Nel 2013, lo Studio di Balletto ha vinto il secondo premio alla World Dance Cup.

I presentatori saranno Alessandro Pistecchia, antropologo, dottore di ricerca in storia europea, un esperto sulle minoranze e le discriminazioni, e l’attrice Vasilica Gavrilas Burlacu.

Durante lo spettacolo, sostenuto da questi giovani che toccano alti livelli di bravura nei loro rispettivi campi di interesse, saranno assegnati premi, diplomi di eccellenza e l’immancabile trofeo Propatria, diventato oramai tradizione.

Dopo la ricca collaborazione con il Dipartimento Didattico del Teatro Golden, di cui è direttrice Laura Ruocco (attrice), anche quest'anno saranno assegnate quattro borse di studio parziali di 1.000 euro ciascuna, che consentiranno ai 4 vincitori di studiare al "Golden Academy", l’Accademia di spettacolo teatrale.

Presidente della giuria di quest'anno è: Mara Dobrescu (pianista e direttore artistico del festival) che deciderà i premi insieme a: M° Lea Pavarini (Conservatorio di Santa Cecilia), Mihai Stan (Accademia di Romania in Roma), Laura Ruocco (attrice, Golden Academy), Elena Postelnicu (giornalista, corrispondente di Radio Romania in Italia), Gigi Miseferi (attore), Adrian Apostol (Hubart Agency-Romania), Stefano Baldrini (Baldrini Produzioni).

Da nove anni l’associazione Propatria impegna entusiasmo e competenza per la diffusione della cultura romena a Roma, da nove anni il pubblico italiano e romeno attende il festival Propatria per frequentare gli eventi di alto livello proposti e coltivare un momento di incontro interculturale importante e gioioso. Anche quest’anno l’iniziativa ha ricevuto il patrocinio dell’Ambasciata di Romania, del Senato della Repubblica, della Camera dei Deputati, del Consiglio Regionale del Lazio, della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, dell’Assessorato per la Crescita Culturale del Comune di Roma. La collaborazione con il Conservatorio di Musica Santa Cecilia e l’Istituto culturale Francese - Centre Saint Louis ha reso possibile la realizzazione di un evento carico di nuove sinergie. Il programma di quest'anno ha unito vitalità positive di vari settori, culturali e non, che sono collegate da un comune denominatore, l’amore per la Romania.

Una nuova edizione che, coinvolgendo gli artisti che saliranno sul palco, trasmetterà un messaggio importante per il futuro dei giovani: i giovani si meritano un pianeta pulito e sano, dove possono vivere e studiare, e il nostro dovere, di tutti noi, è quello di contribuire a renderglielo così. L'inquinamento del pianeta sale a quote allarmanti con ogni giorno che passa e sembra che la popolazione non dia il giusto interesse a questo processo dannoso. La convinzione che questo problema sia solo degli specialisti e dei forum internazionali è tanto errata, quanto preoccupante. La protezione del pianeta è un problema globale ed è per questo che ogni essere umano deve assumersi questa responsabilità. Pertanto, questa edizione del festival è dedicata all'ambiente, al fine di sensibilizzare quante più persone possibile. Perché la soluzione ai problemi ambientali non può venire solo dai governi dei paesi del mondo, ma anche dai nostri piccoli gesti quotidiani, dall’evitabile spreco quotidiano; perché molti piccoli gesti fanno la differenza e ora dobbiamo agire. Prima dello spettacolo, dedicheremo alcuni minuti a parlare del nostro pianeta, a parlare dei problemi ambientali in Romania, in Italia e nel resto del mondo, per attirare l'attenzione sulle difficoltà, ma anche sulle possibili soluzioni.

Progetto realizzato con il sostegno del Ministero per i Romeni all’Estero, dell'Accademia di Romania in Roma, dell'Istituto Culturale Romeno di Bucarest.


Partner: Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, Accademia di Romania in Roma, “Institut Français – Centre Saint Louis”, Conservatorio di musica “Santa Cecilia” a Roma, cluster EUNIC Roma, Comune di Roma – Assessorato alla crescita culturale, Biblioteche di Roma,la Fondazione Sergiu Celibidache, HubArt Agency, Baldrini Produzioni, Ass. Roma & Romania - RO & RO ", Associazione" Officine delle Culture ", Progetto" Ragazzi in gamba ", Golden Accademy.

Patrocini: Senato della Repubblica, Camera dei Deputati, Consiglio Regionale Lazio, Comune di Roma, Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, Rappresentanza della Commissione Europea in Italia.

Media Partner:

In Romania:Agenzia Nazionale stampa AGERPRES, TVR International, TVR Moldova, Radio Romania;

In Italia: Agenzia Stampa Askanews, Agenzia Nuova, Giornale Diplomatico, Oltre le Colonne, Abitare a Roma, Italia a Piedi, Roma a Piedi, Roma Week-end, Roma Multietnica, Bin Rome, Il Metrololitano, Più Culture, Yes Art Italy, Officina delle Culture, Associazione Culture del Mondo, Cultural Pro, Abitare a Roma

In Spania:Agenzia stampa “Occidentul Romanesc”

In Belgio:Arthis Radio-Tv

Accademia di Romania in Roma

"Studiare lingue minori è un grande orgoglio, fa sapere cose che nessun altro immagina"

A lezione di Lingua Romena con il prof. Rotiroti
"Studiare lingue minori è un grande orgoglio, fa sapere cose che nessun altro immagina"
23/10/2019

Perché è importante studiare il romeno? “Perché batte tutti”, risponde il prof. Giovanni Raimondo Rotiroti, titolare della cattedra di romenistica e docente da dieci anni a L’Orientale. È, infatti, la lingua straniera più parlata in Italia, dove ci sono “un milione e cinquecentomila abitanti romeni”. Ottimi i motivi per sceglierla come lingua curriculare. Innanzitutto, per una questione di richiamo alle origini. “I figli di immigrati, le seconde generazioni, desiderano imparare la lingua dei nonni che molto spesso si trovano ad ascoltare senza sapere né parlare né scrivere”. Sulle lingue cosiddette ‘altre’, per via di una minore concorrenza sul mercato, subentra un dato certo: “tutti i miei studenti oggi lavorano”. Insegnato in poche altre città italiane (Torino, Padova, Pisa e Roma), il romeno che si studia a L’Orientale prevede una maggiore specializzazione sul lavoro, perché “il mio interesse è che lo studente impari a tradurre per presentarsi alle case editrici, immediatamente dopo la laurea, con un curriculum fitto di esperienze”. Se è vero che altrove le cattedre delle lingue minori subiscano ingenti tagli, “ritenendo che siano nel bilancio complessivo settori improduttivi, a L’Orientale queste rare peculiarità si trasformano in ricchezza”. Dal momento che gli studi di romenistica non sono molto diffusi nel mondo, questa cattedra – la cui fondazione risale all’epoca del fascismo – è un piccolo gioiello. “Ci sono ragazzi che vengono dalla Francia o dalla Svizzera per studiare da noi”, perché qui si ha la fortuna di seguire un percorso continuativo di cinque anni (Triennale e Magistrale). Inoltre, dal 2012 “i corsi di Lingua e Letteratura sono organizzati come un laboratorio di traduzione. In aula lavoriamo su testi inediti: il mestiere di traduttore si impara facendolo, e non con il solo apprendimento della grammatica”. Grazie a questo imprinting, gli aspiranti romenisti hanno l’occasione di “pubblicare le proprie traduzioni su una rivista on-line di divulgazione delle opere di autori contemporanei, ‘Nuovi Orizzonti Culturali Italo-Romeni’, con cui abbiamo stretto una convenzione”. Lungi dagli stereotipi sulla Romania e i suoi abitanti...

L'articolo continua sul nuovo numero di Ateneapoli in edicola dal 23 ottobre (n. 15-16/2019)
o in versione digitale all'indirizzo: http://www.ateneapoli.it/archivio-giornale/ateneapoli

Fonte: Ateneapoli

Norbert Kereszteny, lo studente di medicina romeno di Castellanza ha ricevuto un Diploma di Merito offerto dall’Ambasciatore della Romania George Bologan


24 ottobre 2019

Durante la cerimonia l'ambasciatore Bologan ha consegnato al medico romeno Gheorghe Cerin l'onorificenza di Cavaliere dell'Ordine "Meritul sanitar", conferitagli dal presidente della Romania, Klaus Iohannis.
Norbert Kereszteny, lo studente di medicina romeno di Castellanza ha ricevuto un Diploma di Merito offerto dall’Ambasciatore della Romania George Bologan

Il 23 ottobre durante una cerimonia, svoltasi presso il Consolato Generale di Romania a Milano, l'ambasciatore George Bologan ha offerto un Diploma di Merito al giovane Norbert Kereszteny, lo studente di medicina dalla Romania, che si è classificato al primo posto nella graduatoria del test d'ingresso alla Facoltà di Medicina, numero uno su 60.000 partecipanti – riporta il sito ufficiale dell’Ambasciata della Romania in Italia.

Durante la stessa cerimonia l'ambasciatore Bologan ha consegnato al medico romeno Gheorghe Cerin l'onorificenza di Cavaliere dell'Ordine "Meritul sanitar", conferitagli dal presidente della Romania, Klaus Iohannis.

Il miglior studente di medicina d’Italia è quindi un giovane residente a Castellanza, diplomato con il massimo dei voti al liceo scientifico Arturo Tosi di Busto Arsizio. Si chiama Norbert Kereszteny, ha 19 anni, è di origine romena ma vive da quando ha sei anni a Castellanza, insieme ai genitori, infermieri di professione.
La sua performance è stata resa pubblica dal Corriere della Sera e i suoi genitori sono orgogliosi del loro figlio. Norbert risulta essere il numero uno in assoluto nella graduatoria dei risultati del temutissimo test di ammissione alla facoltà di medicina del 3 settembre scorso: con 82,4 punti su un massimo di 90 ha fatto meglio di tutti gli oltre 60mila studenti che hanno partecipato al quiz.
Che Norbert avesse del talento scolastico dalle nostre parti non era poi tanto un mistero, visto che sul territorio aveva già fatto parlare di sé negli scorsi anni. Nel 2014, in terza media, era il capitano della squadra che alla scuola media Leonardo da Vinci di Castellanza si aggiudicava i giochi matematici, mentre nel 2018 aveva ottenuto la qualificazione alla fase regionale delle Olimpiadi della Chimica.
Un giovane così non poteva non ricevere un riconoscimento ufficiale proprio da parte delle più alte autorità romena presente in Italia, infatti il Diploma di merito è stato conferito a Norbert direttamente dall’Ambasciatore della Romania in Italia George Bologan, in presenza del Console Generale della Romania a Milano Adrian Georgescu.

Nel suo discorso, il capo della missione diplomatica ha elogiato la sua attività, ma anche quella di tutti i romeni che, eccellendo in vari settori di attività, contribuiscono allo sviluppo della società ospitante e diventando, attraverso l'attività quotidiana, dei veri e propri ambasciatori della Romania all'estero.

Marian Mocanu

Fonte: TorinOggi

Un seggio per le elezioni del Presidente rumeno al Centro civico 1 di Sesto Fiorentino

23.10.2019

SESTO FIORENTINO – Il 10 novembre prossimo si terranno le elezioni del Presidente della Repubblica Rumena e per questa elezione a Sesto Fiorentino sarà allestito un seggio che consentirà ai rumeni della zona di poter votare. La richiesta è arrivata all’amministrazione comunale alla fine di settembre scorso per individuare un locale adeguato per il seggio elettorale. Il Comune dopo una serie di sopralluoghi ha deciso di concedere, al Consolato Rumeno di Bologna l’uso di un locale del Centro Civico n. 1. Lo svolgimento delle elezioni sarà nei giorni 8, 9 e 10 novembre, con prosecuzione per l’eventuale ballottaggio nei giorni 22, 23 e 24 novembre, al fine di agevolare l’esercizio del diritto di voto dei cittadini rumeni presenti nel territorio comunale. L’allestimento del seggio avverrà in collaborazione tra il Comune di Sesto e le autorità rumene.

Nelle provincia fiorentina i rumeni sono 21.553 pari al 16,”% della popolazione straniera. A Sesto Fiorentino i rumeni iscritti sono 1087, il numero più alto degli altri comuni della Piana: 1078 sono residenti a Campi Bisenzio, 863 a Lastra a Signa, 449 a Signa e 289 a Calenzano.

Autore: Elena Andreini

Fonte: Piananotizie

Madalina Ghenea fa impazzire Roma. La Festa del Cinema ai piedi della modella

Mercoledì, 23 ottobre 2019

La Festa del Cinema impazzisce per la modella e attrice romena: sul red carpet è una raffica di flash
Madalina Ghenea fa impazzire Roma. La Festa del Cinema ai piedi della modella

Tutti pazzi per Madalina Ghenea, l'attrice e modella romena è la vera star del red carpet della Festa del Cinema di Roma: abito nero lungo con corpetto in pizzo e strascico di paillettes, un gioco di vedo e non vedo per tutti i suoi 180 cm di pura bellezza.
La modella, che ha participato anche al film Youth – La Giovinezza di Paolo Sorrentino, è stata la protagonista del red carpet di lunedì sera, giorno della proiezione di “The Irishman di Martin Scorzese. La Ghenea ha rubato la scena a tutti le stelle che hanno avuto la malsana idea di sfilare durante la serata: dall'ambasciatore americano Lewis Eisenberg a Matilde Brandi, Alessia Fabiani, Miriam Galanti fino alla deputata di Italia Viva Maria Elena Boschi.

Per Madalina Ghena non era una novità essere assoluta protagonista dei red carpet. Durante il Festival del Cinema di Venezia, la rumena aveva sfilato all'anteprima di Joker abito tutto provocazione e fantasia.

Fonte: Affaritaliani

giovedì 24 ottobre 2019

La clavicembalista rumena Cipriana Smarandescu per la prima volta a Sassari per una Masterclass e un concerto

La clavicembalista rumena Cipriana Smarandescu per la prima volta a Sassari per una Masterclass e un concerto

 21 Ottobre 2019

 Musica, Sassari

Per la prima volta in assoluto, Sassari ospita una tra le più apprezzate clavicembaliste d’Europa: sarà, infatti, la M° Cipriana Smarandescu la protagonista del quarto appuntamento del 1° Festival Internazionale di Musica Antica “note senza tempo”, organizzato dall’Associazione Musicale “Dolci Accenti”. Una Masterclass (dal 24 al 26 Ottobre) riservata agli oltre trenta studenti del Liceo Musicale “A. Azuni” di Sassari e dei Conservatori di Sassari e Cagliari e una lezione-concerto, dal titolo “Non solo Bach”, in programma sabato 26 ottobre alle 20:30 nella Chiesa della Madonna del Rosario a Sassari: questa sarà sviluppata a due voci, quella del clavicembalo di Cipriana Smarandescu e la viva voce del direttore d’orchestra Andrea Riderelli, che per l’occasione condurrà non un ensemble di strumenti, ma il pubblico presente, in una suggestiva lettura di alcuni frammenti del libro “Piccola cronaca di Anna Magdalena Bach” di Esther Meynell.

Il programma per clavicembalo solista sarà dedicato non solo a Johann Sebastian Bach, ma anche ad altri autori che hanno vissuto e respirato la grande opera del compositore tedesco, tra famiglie e discepoli. Oltre due brani di grande profondità e virtuosismo di Johann Sebastian Bach, sono compresi nel programma frammenti dal “Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach” e la Suite di Christian Petzold (opere che si trovano sul secondo cd dedicato a Bach, inciso dalla clavicembalista nel 2015) e “Notenbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach”. In più, il concerto sarà presentato e accompagnato dalla lettura dal libro “Piccola cronaca di Anna Magdalena Bach” di Esther Meynell.

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fantasia Cromatica e Fuga in re minore BWV 903.

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Frammenti da “Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach” e “Notenbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach” e Variazioni Goldberg.

Christian Petzold (1677-1733)
Suite de Clavecin (Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Bourrée, Menuet I – II, Gigue, Passepied alternativement, Trio).

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Toccata in mi minore BWV 914.

Usato per secoli, dalla seconda metà del XV secolo fino a tutto il XVIII, Il clavicembalo è uno «strumento da penna», e come tale fa parte della famiglia degli strumenti a corde, pizzicate attraverso un meccanismo con tastiera. Come l’attuale pianoforte, questo strumento era il più gettonato anche nella pratica amatoriale e i più grandi hanno composto opere principalmente destinate al clavicembalo come strumento solista: Byrd, Frescobaldi, Couperin, Bach, Händel e Scarlatti.

E proprio su Bach e Scarlatti, si concentra maggiormente lo studio di questa straordinaria musicista, Cipriana Smarandescu.

L’artista, rumena per nascita ma ormai italiana d’adozione, si è formata tra l’Italia e Bucarest con i M° Marisaldi e Ogneanca Lefterescu, perfeziuonandosi poi, tra tutti, con artisti del calibro di Ton Koopman della Royal Academy of Music di Londra. Sin dagli esordi si è distinta nelle prestigiose competizioni internazionali, come quelle di Lipsia e Brugge. Ha calcato le scene nei più importanti teatri e sale da concerto in Italia, Spagna, Francia, Svizzera, Austria, Belgio, Germania e Romania, registrando inoltre per la RTV Rumena, la Radio Vaticana, Sarx Records, Aliusmodum Records.

Sono dedicate a Johann Sebastian Bach due incisioni discografiche dove è impegnata come solista: “Invenzioni, Sinfonie e Sei Piccoli Preludi” di J.S. Bach (2009) e “Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach”, insieme al baritono Furio Zanasi (2015).

Cipriana Smarandescu ha inoltre conseguito la laurea in musicologia, concentrando la sua attività di ricerca e perfezionamento sulle Sonate per clavicembalo di Domenico Scarlatti. Insegna attualmente al Teatro de l’Ascolto a Roma e tiene annualmente masterclass di alto perfezionamento, tra tutti, per il Festival di Musica Antica di Urbino. È membro di giuria in concorsi internazionali di clavicembalo.

Sette grandi eventi, oltre ottanta musicisti provenienti da tutta Europa, una Masterclass unica in Sardegna e un obiettivo: promuovere la città di Sassari come capitale del Mediterraneo per la valorizzazione e la diffusione della musica antica.

Nasce così il primo Festival Internazionale “note senza tempo” dedicato proprio a questo genere musicale che rappresenta i pilastri su cui si fonda la musica contemporanea. Ad avere l’intuizione e la spinta propositiva per mettere in atto una vera e propria rete europea formata da grandi interpreti e appassionati giovani musicisti di grande valore, sono stati i Maestri Calogero Sportato e Daniele Cernuto, Presidente e Direttore Artistico dell’Associazione Culturale Musicale “Dolci Accenti”, che dal 2004 è attiva in campo internazionale per promuovere la divulgazione della musica classica. Il festival è gemellato al prestigioso Festivalul Baroc di Timisoara.

Fonte: ShMagazine

Raccolta fondi per i funerali in Romania di Vasilica Gurlea

Montefiascone – Appello di amici e familiari su Facebook - Il 33enne è stato trovato impiccato lunedì sera in via Verentana – Lascia la moglie e due bambini piccoli

Vasilica Gurlea

Montefiascone - 33enne trovato impiccato in casa - L'intervento dei carabinieri

Montefiascone – Una raccolta fondi per celebrare i funerali in Romania di Vasilica Gurlea.

È l’appello lanciato dagli amici e i parenti del 33enne di origini rumene che è stato trovato impiccato in casa lunedì sera in via Verentana a Montefiascone.

Il gruppo di amici e parenti, dopo la tragica notizia, si è subito messo all’opera alla ricerca della somma di soldi necessaria per riportare la salma di Vasilica Gurlea in Romania, suo paese d’origine, e darne degna sepoltura.

Lunedì sera, intorno alle 22,30 in via Verentana si sono precipitati carabinieri e i sanitari del 118, ma per l’uomo non c’è stato nulla da fare.

Il 33enne, che risiedeva a Montefiascone da diversi anni, ha lasciato la moglie insieme a due bambini piccoli.

Ora amici e parenti hanno lanciato questo gesto di solidarietà per riportare Vasilica nella sua terra d’origine.

La raccolta fondi
33enne trovato impiccato in casa

Fonte: TusciaWeb

lunedì 21 ottobre 2019

Il poeta rumeno Ion Deaconescu presenta la raccolta La cenere del cuore- Consolato Generale di Romania - Milano

Lunedì 21 ottobre 2019
Ore 18:30

Tutti gli eventi diLibria MilanoEventi, spettacoli, concerti, mostre, sagre aMilanoTutti gli spettacoli e gli eventi alConsolato Generale di Romaniadi Milano

Milano -Lunedì 21 ottobre 2019, alle ore 18.30, presso il Consolato Generale di Romania di Milano (via Gignese 2), è in programma la presentazione del libro La cenere del cuore di Ion Deaconescu. Insieme allo scrittore rumeno intervengono i consoli Daniel Șerban Zinelli e Iulia Adriana Cupșa-Kiseleff.

Milano -Ion Deaconescu è poeta, scrittore, critico letterario e traduttore, oltre che docente universitario presso la Facoltà di Scienze Sociali di Craiova. È nato e vive in Romania, dove ricopre la carica di presidente dell’Accademia Internazionale Mihai Eminescu. Dei tanti avvenimenti che segnano e sconvolgono il tracciato della nostra vita, Ion Deaconescu in questa raccolta narra uno dei più dolorosi: la perdita della persona più amata.

Milano -Natascia è presenza viva tra i componimenti di questa raccolta, ombra instancabile che rivive di carta e d’inchiostro. La cenere del cuore è tuttaviaun forte canto d’amore e un tributo di memoria, una testimonianza del potere che ha la poesia: restituire vita imprimendo il ricordo. Natascia vive laddove ha sempre vissuto, nel cuore di Ion Deaconescu, e, grazie a questo libro, anche in quello di tutti i suoi lettori.

Fonte: MenteLocaleMilano

Il Festival del Costume Popolare Rumeno a Palermo

Palermo
3^ EDIZIONE
di Antonella Lo Cicero

15 Ottobre 2019

Quest’anno l’Arcivescovado della Sicilia ha organizzato il Festival del Costume Popolare Rumeno a Palermo, domenica scorsa, 13 ottobre, con la benedizione di S.E. Siluan.

Dopo aver celebrato la Santa e Divina Liturgia, i membri di ogni parrocchia in Sicilia, dai più piccoli ai più grandi, hanno preso la strada per Palermo, incontrandosi di fronte alla Chiesa Santo Ieromartire Caralambo, da dove alle 16 sono usciti in formazione, facendo una sfilata di costumi popolari, nel cuore della capitale siciliana, percorrendo Via Maqueda, i Quattro Canti e Corso Vittorio Emanuele, per 30 minuti attraversando il centro di Palermo.

I cristiani rumeni, provenienti da tutti gli angoli della Sicilia, vestiti con abiti di festa, dopo aver intonato l’Inno nazionale, hanno arricchito la sfilata con le loro voci calde intonando alcune canzoni popolari. La sfilata si è conclusa nel cortile della Cattedrale di Palermo, dove sono stati attesi e ospitati da Mons. Corrado Lorefice, Arcivescovo di Palermo e Don Filippo, il Parroco della Cattedrale.

La seconda parte del programma si è svolta nel cortile della Cattedrale, iniziando con la presentazione del costume popolare rumeno come “incanto, teologia e vita”, del sacerdote Nicolae Chilcos, Arcivescovo di Sicilia, e poi ogni parrocchia dell’arcivescovado ha presentato un programma artistico, canzoni e poesie, che ha suscitato emozioni speciali nei cuori dei partecipanti, i quali hanno superato le 700 presenze.

Alla fine, la parrocchia ospitante ha ringraziato tutti i partecipanti all’evento, offrendo dei piatti tradizionali rumeni.

“Ringraziamo il Vescovo cattolico romano e l’Arcivescovo di Palermo, mons. Corrado Lorefice, il Sindaco di Palermo Leoluca Orlando, il Vice Sindaco Fabio Giambrone, la consigliera Maria Pitarresi, il fotografo Claudio Pezzillo e in particolare tutti i partecipanti: la parrocchia di Alcamo – San I. Leon di Catania, Parrocchia di Sciacca – Santo Devoto Teodor studitul, Parrocchia di Ragusa – Santa Devota Melania Romana, Parrocchia di Messina – Parrocchia San Mucenico Pangratie, Parrocchia di Siracusa – San Pietro e Paolo e Santa Lucia, Parrocchia di Enna – San Giovanni Battista, Parrocchia di Canicatti – San Mucenica Filoteia, parrocchia di Catania – Santa Mucenica Agata e la parrocchia organizzatrice Palermo – San Sf. Mc. Haralambie. Grazie a Dio per tutto!”, conclude il Parroco Martinian Constantin Epure.

Fonte: ilSicilia.it

E' scomparsa da Catania la romena 28enne Burcea Florentina

Cronaca

19/10/2019

Ha un bimbo piccolo, in questo momento affidato alla nonna, ed i parenti non credono possa essersi allontanata di sua volontà

La 28enne Burcea Florentina, originaria della Romania, è scomparsa da Catania da due mesi senza più dare sue notizie ad amici e parenti. Si trovava nel capoluogo etneo insieme ad un amico ed ha fatto perdere le sue tracce dopo una serata trascorsa fuori casa. Ha un bimbo piccolo, in questo momento affidato alla nonna, ed i parenti non credono possa essersi allontanata di sua volontà. Chiunque avesse sue notizie può rivolgersi alle forze dell'ordine.

Fonte: CataniaToday

Andrei morto a 27 anni: aveva un tumore al cervello, ma per i medici era malato di mente

La triste storia di Andrei Tatar, morto a soli 27 anni nel reparto di Oncologia dell’Ospedale Maggiore di Trieste a causa del male che in Romania non gli avevano diagnosticato. Il suo calvario era iniziato quando ha cominciato a manifestare “crisi nervose”, che nel suo Paese avevano portato i medici a ricoveralo in un’unità di sanità mentale…

17 OTTOBRE 2019
di Biagio Chiariello

Un evento drammatico, un dolore senza fine quello di Ruxanda Maricica, una donna rumena che ha visto morire il proprio figlio di appena 27 anni: Andrei Tatar, stroncato da un tumore al cervello. Il ragazzo viveva a Cinto Caomaggiore, in provincia di Venezia, ma nel suo Paese d’origine, in Romania, era stato addirittura ricoverato in una struttura per malattie mentali, pensando che quel male terribile fosse un problema di tipo psichiatrico. Il ragazzo si è spento nel reparto di Oncologia dell'Ospedale Maggiore di Trieste, a causa della malattia che non è stata diagnosticata in tempo in Romania, scrive Il Gazzettino.

I problemi di salute di Andrei Tatar sono iniziati alcuni anni fa con una serie di crisi “nervose” che avevano convinto i medici rumeni ad ammetterlo in un'unità di salute mentale. Solo quando sua madre, che vive a Settimo dove lavora come badante e donna delle pulizie, si è rivolta agli specialisti dell'ospedale Maggiore di Trieste si è scoperto che quei disturbi erano il risultato di una metastasi al cervello. Troppo tardi per attuare una terapia efficace, martedì 15 ottobre, Andrei Tatar ha perso la sua battaglia contro il cancro e ha chiuso gli occhi per sempre.

A causa delle spese sostenute per stare vicino a suo figlio, ora Ruxanda Maricica si trova in difficoltà finanziarie, motivo per cui, con l'aiuto del parroco Don Carlo Conforto, dei suoi amici di famiglia e attraverso il coinvolgimento della pubblica amministrazione locale, è stata lanciata una campagna per fondi per sostenere i costi del funerale di Andrei. Domenica 20 ottobre, alle 19.30, nella chiesa di Settimo si è tenuta una messa in ricordo del giovane, seguita il giorno successivo, alle 15:00, sempre nella chiesa di Settimo, dal servizio funebre. Andrei Tatar è stato sepolto nel Cimitero di Cinto Caomaggiore.

Fonte: fanpage.it

Sassari, è un operaio 45enne l'eroe che ha salvato una mamma di 20 anni da tre rapitori

L'uomo, sassarese, non ha avuto paura di affrontare a mani nude i fratelli romeni armati di forbici e coltello che trascinavano la ragazza verso la loro auto

15 ottobre 2019

L'uomo ha affrontato due persone armate di forbici e coltelli e ha salvato la ragazza che era stata trascinata per terra, per essere caricata su una Mercedes
SASSARI.
Doveva essere un sequestro lampo per convincerla - con le buone o con le cattive - a firmare i documenti per ottenere l'affidamento del bambino conteso. Il piano - studiato a tavolino - che forse prevedeva anche il prelievo del piccolo e poi la fuga precipitosa verso Napoli, è saltato per il coraggioso intervento di un operaio sassarese di 45 anni.
Ieri 14 ottobre a metà mattina l'uomo si trovava per caso in porta Sant'Antonio e non ha avuto paura di affrontare - a mani nude in mezzo alla strada - due fratelli romeni armati di coltelli e forbici e la madre dei due, pronta a dare man forte ai figli per portare a termine la missione criminale.

Fuggiva da familiari violenti la mamma 20enne salvata a Sassari da un operaio e dai carabinieri
Sassari. I carabinieri agli ordini del capitano Giuseppe Sepe comandante della Compagnia di Sassari hanno ricostruito i retroscena del tentativo di sequestro subìto da una 20enne romena madre di un bambino di 2 anni e sventato grazie al coraggioso intervento di un operaio di 45 anni che ha letteralmente strappato di mano ai rapitori la giovane donna. I carabinieri sono arrivati in tempo per arrestare due fratelli romeni e la loro madre. Teatro della vicenda Porta Sant'Antonio a Sassari. La giovane madre era fuggita dalla casa del marito per le continue violenzeL'ARTICOLOvideo di Ivan Nuvoli
Tutti e tre sono poi finiti in manette dopo un parapiglia – degno di Gomorra – scoppiato poco prima di mezzogiorno in porta Sant’Antonio, che ha richiamato nella parte bassa del Corso alcune centinaia di persone e l’intervento di diverse pattuglie dei carabinieri e della polizia. L’obiettivo del commando – arrivato ieri mattina a Porto Torres con il traghetto da Napoli – era una ragazza romena di poco più di vent’anni che vive con il figlio di due e con in genitori in vicolo Agnesa, una delle stradine che si affaccia su corso Vittorio Emanuele, nel cuore del centro storico di Sassari. Durante il tentativo di sequestro la ragazza è stata sfiorata da una coltellata, mentre cercava disperatamente di divincolarsi dalla presa dell’ex compagno e del fratello di lui che ha appena 15 anni.

Mancavano pochi minuti alle 12 quando davanti all’ex hotel Turritania è arrivata una Mercedes a tutta velocità e da quel momento porta Sant’Antonio si è trasformata nel set di un film d’azione. Alla guida della vecchia auto tedesca c’era il quindicenne – hanno raccontato alcuni testimoni ai carabinieri – ma quando dai bar e dai circoli del Corso hanno sentito la sgommata e visto l’auto fermarsi davanti all’edicola in pochi inizialmente hanno lasciato il bicchiere della birra.

«Questo ormai è il far west – racconta un sassarese che vive a pochi metri da qui – alle risse a tutte le ore del giorno e della notte ci abbiamo fatto l’abitudine. Ma nessuno di noi si aspettava di assistere a una scena come quella, soprattutto in pieno giorno, sembrava veramente di essere dentro un film». Abbandonata l’auto in mezzo alla strada i tre romeni hanno individuato l’abitazione della connazionale e dopo averla afferrata per un braccio hanno iniziato a trascinarla verso la macchina. La giovane è riuscita ad affidare il bambino nelle braccia di sua madre, mentre l’ex compagno e il fratello di lui la colpivano, minacciandola di morte.

La gente a quel punto ha capito che i tre romeni stavano facendo sul serio e che questa volta non si trattava della solita discussione. In tanti sentite le grida della ragazza sono usciti dai circoli e dai bar ma solo uno – il più grosso – ha preso in mano la situazione. È stato un operaio sassarese di 45 anni con un fisico imponente a trovare il coraggio di frapporsi tra i rapitori e la giovane che chiedeva disperatamente aiuto. «La gente guardava a bocca aperta – racconta una donna nigeriana che vive qui vicino – e qualcuno filmava con il telefonino, ma solo quell’uomo alto e grosso ha avuto il coraggio di intervenire e ha salvato quella povera ragazza».

Tentato sequestro di una 20enne a Sassari: l'arresto salva i tre rapitori dal linciaggio
Sassari. Una scena sconvolgente che all'inizio ha destato incredulità e poi ha scatenato la reazione di un operaio di 45 anni che si è avventato sul commando di tre romeni, un uomo, un ragazzo e una donna in età, che trascinavano una giovane donna verso un'auto armati di forbici e coltelli. La giovane è stata anche ferita di striscio da una coltellata durante la colluttazione tra il suo salvatore e uno dei tre rapitori. Solo l'arrivo dei carabinieri ha evitato al gruppetto di malviventi un linciaggio. L'origine del fatto sarebbe nella contesa per un bambino di 2 anni, figlio della ragazzaL'ARTICOLO
In tanti hanno chiamato il 112 e pochi istanti dopo in porta Sant’Antonio sono arrivate le forze dell’ordine. Il più grande dei due fratelli romeni è stato consegnato ai carabinieri dall’eroe 45enne che non si è tirato indietro neanche quando i due gli hanno mostrato i coltelli. Il più piccolo ha provato a fuggire ma è stato bloccato dai carabinieri che hanno recuperato una delle armi utilizzate durante il tentativo di sequestro. Insieme alla madre a fine mattinata sono stati accompagnati in caserma. Probabilmente progettavano di ripartire ieri sera con il traghetto. Nel bagagliaio della vecchia Mercedes sono stati trovati dei pannolini e dei vestitini da bambino. I carabinieri stanno cercando di capire se facevano parte del piano per portare via il piccolo dalla Sardegna.

Fonte: La Nuova Sardegna

Nereto – Palloncini bianchi e rosa per l’ultimo saluto a Mihaela

ottobre 15, 2019

La chiesa del Suffraggio non è riuscita a contenere quanti hanno voluto presenziare ai funerali di Mihaela Roua la 32enne operaia romena uccisa dal suo compagno. La cerimonia è stata celebrata alle 15.00 da Padre Laurentiu Costanche parroco della Chiesa ortodossa della provincia di Teramo. Un rito di apertura verso il definitivo che saluto che si svolgerà in Romania. Presente in chiesa anche la figlioletta della vittima di sei anni che tenuta in braccio dai familiari è stata sempre vicino alla sua mamma. Gli occhi non hanno smesso di guardare quel cuore rosso deposto dalla piccola sulla bara e quella foto sull’altare che ritraeva Mihaela in tutto il suo splendore. Nella sua terra di origine sarà celebrato il definitivo rito funebre ortodosso.

I dettagli della giornata nel servizio del Tg Abruzzo edizione 19.00.

Fonte: VeraTV

Napoli, giovane rumeno accoltellato a Forcella

Quartieri di Napoli
Forcella

14 Ottobre 2019

Napoli. Giovane rumeno accoltellato nel pomeriggio a Forcella. Il giovane G.A.S. di 27 anni è arrivato al pronto soccorso dell’ospedale Loreto Mare con due ferite da arma da taglio al braccio sinistro. Il giovane ha raccontato di essere stato aggredito da sconosciuti e di non sapere spiegare il perché. E’ stato medicato e giudicato guaribile in 15 giorni. Sull’aggressione indagano i carabinieri(carlo landolfi)

Fonte: Cronache della Campania

Più di 2500 romeni in città, in municipio il console incontra il vice sindaco

Attualità

A Palazzo Mercanti il console della Romania a Bologna, Sever-Petre Tudor

11 ottobre 2019

Il vice sindaco Elena Baio ha ricevuto stamani in Municipio il console della Romania a Bologna Sever-Petre Tudor, accompagnato dal funzionario Iulian Marian Barbos, a Piacenza per una visita istituzionale anche in vista delle imminenti elezioni presidenziali nel Paese, che vedranno come di consueto l’allestimento di un seggio nella nostra città.

L’incontro è stato occasione per condividere il reciproco impegno a consolidare il dialogo e la conoscenza tra i territori, “innanzitutto – ha rimarcato l’assessore Baio – valorizzando le esperienze di scambio culturale e scolastico nonché, sotto il profilo economico e imprenditoriale, cogliendo le opportunità offerte dalle manifestazioni fieristiche, grazie a una realtà in costante crescita come Piacenza Expo”.

La comunità romena conta attualmente 2532 residenti in città, di cui poco più di 400 minori. “Il Consolato – ha sottolineato il rappresentante diplomatico – si sta impegnando per promuovere l’integrazione non solo attraverso il lavoro, che vede impiegati i nostri connazionali prevalentemente nella logistica o, in Val Tidone, nel settore dell’agricoltura, ma anche con iniziative in ambito sociale, nel volontariato e, come già avviene in altre città, la partecipazione attiva alla vita politica”.

Fonte: ilPiacenza.it

giovedì 10 ottobre 2019

Spectacolul "Una pentru toate" @ Propatria Festival 2019


PROPATRIA FESTIVAL 2019

UNA PENTRU TOATE

Spectacol de teatru scris și regizat de Gianni Quinto

O DEZBATERE DESPRE MUNCĂ, TIMP, MATERNITATE, BOALĂ, DAR MAI ALES DESPRE PRIETENIE

Joi, 10 octombrie 2019, ora 20:30, Asociația Culturală Româno-Italiană Propatria din Roma și Accademia di Romania in Roma, în colaborare cu Baldrini Produzioni, prezintă spectacolul teatral Una per Tutte, scris și regizat de Gianni Quinto.

Distribuția: Serena Zamboni, Vasilica Gavrilaș Burlacu, Mariateresa din Bari, Lucilla Muciaccia, Stefania Bigari, Federica Calderoni, Anna Rita Mannozzi.

Spectacolul va avea loc la Teatrul Testaccio din Roma (Via Romolo Gessi, 8). Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile, cu rezervare pe: Eventbrite.


Sinopsis: Ultima zi de muncă înainte de închiderea pentru vacanţa de vară a cunoscutei fabrici „Naturella” din Lazio, unul dintre liderii sectorului agroalimentar italian, care se ocupă de producția și distribuția cărnii preambalate. Teresa, una dintre lucrătoarele din departamentul de „producție de supă”, este chemată de conducere pentru un comunicat urgent înainte de închidere. Celelalte șase femei care rămân în departament se întreabă ce ar putea dori conducerea cu câteva ore înainte de închidere. La întoarcere, Teresa nu e deloc fericită. Colegele o sufocă cu întrebări, dar sunt departe de adevarul înfiorător. Din cauza scăderii vânzărilor, compania se confruntă cu o perioadă de criză severă și, pentru a evita ca toți lucrătorii să fie afectați, direcțiunea a optat pentru soluţia pe care o consideră ca fiind „răul cel mai mic”: un membru al fiecărui departament va trebui să fie concediat. Metoda de selectare este absurdă: fiecare departament va trebui să decidă singur cine din grup va părăsi locul de muncă. În dezbaterea dintre ele, fiecare lucrătoare va trece printr-o fază de reflecție profundă. Fiecare dintre ele încearcă să-și apere poziția „de neatins”. Unul dintre cele mai strălucitoare momente este acela în care decid să se bazeze pe noroc. Nasc momente de criză, grupul se desparte, apar contraste și păreri diferite, dar și o constatare cinică: pentru a supraviețui, fiecare dintre noi este dispus să facă orice. Prieteniile se vor rupe și vor ieși la iveală câteva adevăruri tragice care vor submina pentru totdeauna echilibrul unui grup care până atunci fusese unit.

“Totul pentru una, una pentru toate”, era strigătul obișnuit înainte de a începe ziua de lucru, “Una pentru toate” este invocarea unui sacrificiu.

Proiect realizat cu susţinerea Ministerului Pentru Românii de Pretutindeni, Accademia di Romania in Roma, Institutul Cultural Român.


Parteneri: Ambasada României în Republica Italiană, “Institut Français – Centre Saint Louis”, Conservatorul de Muzică “Santa Cecilia” din Roma, cluster-ul EUNIC Roma, Comune di Roma- Assessorato alla crescita culturale, Biblioteche di Roma,Fundaţia Sergiu Celibidache, HubArt Agency, Baldrini Produzioni, Ass. La Fenice, Ass. Roma & Romania - RO & RO”, Asociatia „Officine delle Culture”, Proiectul „Tineri pe picioare”, Golden Accademy.

Patronaje: Senatul Republicii Italiene, Camera Deputaților a Republicii Italiene, Consiliul Regional Lazio, Ambasada României în Republica Italiană, Ambasada Republicii Moldova în Italia, Reprezentanța Comisiei Europene în Italia, Comune di Roma – Departamentul pentru dezvoltare culturală, Comune di Roma – Departamentrul Biblioteci.

Parteneri media:

În România: Agenţia Naţională de Presă AGERPRES, TVR Internaţional, TVR Moldova, Radio România;

În Italia: Agenzia Stampa Askanews, Agenzia Nuova, Giornale Diplomatico, Oltre le Colonne, Abitare a Roma, Italia a Piedi, Roma a Piedi, Roma Week-end, Roma Multietnica, B in Rome, Il Metropolitano, Più Culture, Yes Art Italy, Officina delle Culture, Associazione Culture del Mondo, Cultural Pro, Abitare a Roma;

În Spania: Agenţia de Presă “Occidentul Românesc”;

În Belgia: Arthis Radio-Tv

Accademia di Romania in Roma

La Romania aprirà un museo dell'Olocausto

09/10/2019

Dopo più di 70 anni dalla fine della seconda Guerra mondiale, il presidente rumeno Klaus Iohannis ha dato il via libera martedì 8 ottobre per la creazione del primo museo nazionale dell'Olocausto a Bucarest.

Nel 2004, una commissione internazionale guidata dal premio Nobel Elie Wiesel ha concluso che il numero di rumeni e ucraini uccisi in Romania e nelle aree controllate dal paese, alleato della Germania nazista, sia stimabile tra i 280mila e i 380mila. Sarebbero 11mila i rom sterminati tra il 1940 e il 1944.

La Romania ha iniziato solo di recente a fare i conti con il suo ruolo nello sterminio degli ebrei, ammettendo una sua partecipazione all'Olocausto per la prima volta nel 2003. Il nuovo museo, coordinato dall'Istituto Elie Wiesel per lo studio dell'Olocausto in Romania, ha lo scopo di promuovere la storia, la cultura e le tradizioni degli ebrei nel paese e di evidenziare il loro contributo alla modernizzazione della società rumena.

Già nel 2017 il governo rumeno aveva dato piena disponibilità al progetto di realizzazione del museo.

"Lo stato rumeno dimostra coerenza nel raggiungere l'obiettivo di recuperare la memoria dell'Olocausto, rafforzare l'educazione sull'Olocausto e combattere l'antisemitismo", ha affermato Iohannis ai membri dell'Istituto Wiesel e ai leader della comunità ebraica locale.

Il museo sarà situato in un edificio di otto piani di 8mila metri quadrati, costruito nel 1943-1946 dalla casa produttrice di pneumatici Banloc-Goodrich per i suoi dipendenti. Sarà situato sul viale centrale Calea Victoriei.

La Romania ha fatto il salto della barricata durante la guerra nel 1944 durante l'avanzata dell'Armata Rossa sovietica nei Balcani. Il regime comunista che prese il potere non si mostrò mai troppo interessato ad indagare i crimini nazionali contro gli ebrei.

La Romania era patria per 750mila ebrei prima della guerra; oggi ne rimangono solo 8-10mila.

Fonte: EuroNews

Due cappellani romeni nella diocesi di Padova

Fonte foto: La Difesa del Popolo
09/10/2019

Il Vescovo di Padova ha nominato nelle scorse settimane il nuovo Consiglio diocesano per la gestione economica per il quinquennio 2019-2024, collaboratori pastorali e assistenti, cappellani per le comunità straniere e collaboratori festivi.
Don Alexsandru Marius Suteu della diocesi di Fagaras e Alba Iulia, Romania, è stato nominato cappellano per la comunità romena di rito bizantino greco-cattolico e Don Emanuel Imbrea della Diocesi di Iaşi, Romania, è stato nominato cappellano per la comunità romena di rito latino.

Roma, scroafă atacă un copil de 2 ani si ucide un bărbat. Copilul e în condiții grave

09/10/2019

Un bărbat de aproximativ 50 de ani a murit și un copil de doi ani e in condiții grave, la Roma, după ce au fost atacați de un porc, intr-o crescătorie di Corcolle, periferia capitalei. Tragedia s-a petrecut duminică 6 octobrie, sub ochii tatălui copilului, care nu a reușit să facă nimic pentru a evita moartea bărbatului si rănirea fiului său. "Am auzit strigătele de ajutor. Ne-am dus repede si am reușit să-l scot de acolo pe fiul meu”, a povestit tatăl copilului de 2 ani.

La fața locului au ajuns poliția si carabinierii din Tivoli. Atât bărbatul decedat cât și copilul rănit sunt de naționalitate română.

Bărbatul de 50 de ani a vrut să-i arate fiului prietenului său, purceii abia născuți, dar când a deschis poarta cotețului, au fost atacați de scroafă, care l-a mușcat provocându-i răni mortale, după care a atacat si copilul. Ziua de sărbătoare s-a transformat în tragedie.

Pentru bărbat nu s-a mai putut face nimic, în schimb copilul a fost transportat de urgență cu elicopterul la spitalul din Tivoli, împreună cu mama, după care medicii au decis sa-l transfere de urgență la spitalul din Tor Vergata si mai târziu la spitalul Bambin Gesù. Condițiile copilului sunt încă grave.

Carabinierii din Tivoli au deschis o anchetă pentru a afla în detaliu cele întâmplate si pentru a verifica dacă crescătoria de porci funcționează în condiții legale. Il caută încă pe proprietarul crescătoriei de porci care e de negăsit.

Cadavrul din Isola Capo Rizzuto aparţine unui român de 39 de ani

Sursa foto: Il Crotonese
09/10/2019

Cadavrul găsit în data de 30 septembrie în localitatea Fondo Concio, Isola di Capo Rizzuto din Calabria, aparţine unui bărbat de naționalitate română, Augustin Ion de 39 de ani.
L-a recunoscut sora sa, care locuiește în zonă, datorită unor cicatrici.

Ion, care nu avea un domiciliu stabil, era mort de aproximativ 5 zile. Dupa inspecția cadavrului s-a stabilit că a decedat din cauze naturale.

A fost efectuat si examenul toxicologic pentru a verifica o eventuală otrăvire.

Esecuzione di titolo comunitario: giudice non deve verificare competenza

EUROPA
Esecuzione di titolo comunitario: giudice non deve verificare competenza

Corte UE (caso C-347/18): ai fini dell'attestato per l’esecuzione all’estero il giudice del paese d'origine non esamina la competenza di chi ha deciso il merito

Pubblicato il 26/09/2019

Per eseguire un titolo comunitario non va accertata la competenza sul merito. L’autorità giurisdizionale nazionale adita per il rilascio dell’attestato ex art. 53 del regolamento n. 1215/2012, non deve verificare la competenza del giudice che ha pronunciato la decisione nel merito.

E’ quanto precisato dalla Corte di Giustizia dell’Unione Europea nella sentenza del 4 settembre 2019, causa C-347/18 (scarica il testo in calce).

Il fatto

Con la pronuncia in commento, la Corte UE è intervenuta in relazione all’interpretazione dell’articolo 53 del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, chiarendo quali sono i limiti del potere dei giudici nazionali, nel caso di richiesta di esecuzione di un titolo esecutivo comunitario.

Nella vicenda in esame, un avvocato, dopo aver ottenuto dal giudice italiano un decreto ingiuntivo nei confronti di una cliente residente in Germania, avente ad oggetto il pagamento del compenso per l’attività professionale svolta, aveva chiesto l’attestato previsto dall’articolo 53 del regolamento, al fine di poter riscuotere il proprio credito all’estero.

A tal riguardo, il Tribunale di Milano chiamato ad emettere l’attestato, ha sollevato il rinvio pregiudiziale sull’articolo 53 del regolamento n. 1215/2012, chiedendo alla Corte se detto articolo, in combinato disposto con l’articolo 47 della Carta, consenta all’autorità giurisdizionale d’origine, adita con istanza di rilascio dell’attestato previsto da tale norma, di verificare d’ufficio se le disposizioni del capo Il, sezione 4, del regolamento siano state violate.

Tutto ciò al fine di informare il consumatore della violazione, ipoteticamente accertata, e dunque consentire a quest’ultimo di considerare la possibilità di avvalersi del rimedio previsto all’articolo 45 del medesimo regolamento.

La decisione
I giudici comunitari hanno precisato che non spetta all'autorità giurisdizionale nazionale chiamata a pronunciarsi sul rilascio dell'attestato di esecutività, esaminare la competenza del giudice che ha pronunciato la decisione nel merito, a differenza di quanto richiesto nell’ipotesi di una decisione che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare.

Solo in queste ultime ipotesi l’articolo 42, paragrafo 2, lettera b), di detto regolamento prevede che l’attestato fornito per l’esecuzione di una decisione che dispone un provvedimento provvisorio o cautelare, debba specificatamente certificare che il giudice d’origine era competente a conoscere del merito, mentre l’articolo 42, paragrafo 1, lettera b), di tale regolamento impone al richiedente, ai fini dell’esecuzione di una decisione nel merito, di fornire solo l’attestato che certifica l’esecutività della decisione.

A ciò si aggiunga che, dalla formulazione dell’articolo 53 del regolamento n. 1215/2012 risulta che l’autorità giurisdizionale d’origine è tenuta a rilasciare l’attestato da essa redatto se un’istanza in tal senso le sia presentata da una parte interessata; al contrario, detta disposizione non prevede in alcun modo che l’adìta autorità giurisdizionale debba esaminare gli aspetti della controversia che non rientrano nell’ambito di applicazione della disposizione in esame, come le questioni di merito e di competenza già giudicate nella decisione di cui si chiede l’esecuzione. D'altra parte dalla giurisprudenza della Corte UE, emerge che il rilascio di detto attestato è quasi automatico.

Pertanto, la Corte Ue ha concluso dichiarando che l’articolo 53 del regolamento n. 1215/2012 va interpretato nel senso che non spetta l’autorità giurisdizionale dello Stato membro d’origine, adita con istanza di rilascio dell’attestato previsto da tale articolo, con riferimento ad una decisione definitiva resa nei confronti di un consumatore, verificare d’ufficio, in una controversia come quella oggetto del procedimento principale, se la decisione in esame sia stata adottata nel rispetto delle norme sulla competenza relative al medesimo regolamento.

CGUE, SENTENZA 4 SETTEMBRE 2019 (CAUSA C-347/18) >> SCARICA IL TESTO PDF

Fonte: Altalex

domenica 6 ottobre 2019

Dialogo poetico. Incontro a Milano con la poesia di Daniel Corbu e Marioara Vișan


COMUNICATO/INVITO

Nel cuore di Milano presso la libreria Bocca, siamo lieti di invitarVi mercoledi 9 ottobre 2019, ore 17 30 alla presentazione di due libri di poesia, recentemente usciti presso la casa editrice Rediviva: „La lezione d’abisso” di Daniel Corbu, traduzione in italiano di Geo Vasile e „Diamante” di Marioara Vișan, traduzione dal romeno di Francesco Altieri. Interverranno: Daniel CORBU, Marioara VISAN, Florentina NITA, Alessandro VILLA, Violeta POPESCU. Con la partecipazione del violinista Andrei PAIU. Sempre nella serata sarà presentato il libro bilingue “INFLORESCENZE. Poeti romeni in Italia. Antologia di poesia contemporanea”, ed. Rediviva, a cura di Florentina NITA, volume già lanciato al Festival Internazionale di Poesia a Milano nel maggio 2019.

“La lezione d’abisso” di DANIEL CORBU, ed. Rediviva 2019

Saggista, dottore in filologia, editore, direttore del Museo di Letteratura Romena della città di Iasi, Daniel Corbu (n. 1953, Târgu Neamţ) è prima di tutto un poeta seguace della profetica modernità di George Bacovia (1881- 1957), ma anche della melodica tragicità di Cezar Ivanescu (1941-2008). Secondo l’eccellente studio di Theodor Codreanu, egli è giunto “a questa ironica esitazione tra il modernismo e il postmodernismo”, prova di “un buon istinto artistico che potrebbe essere a favore dell’autore poiché lascia aperta una porticina verso il seguente paradigma poetico, della trasmodernità”. Evitando a tempo l’esibizionismo parodico-ludico della generazione degli anni ottanta, le poesie di Daniel Corbu certificano un “postmoderno moderato”, affascinato dalla borgesiana biblioteca di Babele nonché dagli enigmatici idiomi, ma non tanto da non aver la forza della rottura dai modelli a partire da Eminescu, Elytis o Gellu Naum, poeti già diventati fonti di riferimento degne di essere citate (…) Dalla prefazione Geo Vasile.

“Diamante” di MARIOARA VISAN, ed. Rediviva 2019

Leggendo le poesie di Marioara Vișan, ho sempre avuto l’impressione che stesse scrivendo per allontanare la morte di qualche passo in più. In effetti, nella poesia Danza del cigno dice chiaramente: La mia canzone sta suonando allontanando l’oscurità. Una poetessa di grande sensibilità, la cui estasi è legata allo spettacolo di idee e alla rivelazione della parola. Finora Marioara Vișan ha pubblicato cinque libri di poesie: Anotimpul culorilor (2010), Roua din suflet (2011), Pelegrin printre cuvinte (2012), Metamorfoză/Metamorfosi (2016), Dincolo de tăcere/Dall’altra parte del silenzio (2018). Il libro che abbiamo di fronte, Diamante, appare in edizione bilingue (la variante italiana – Il diamante – è firmata da Francesco Altieri). La poetessa, che ha vissuto per molti anni a Torino, offre i suoi scritti sia ai romeni in patria che a quelli in Italia. Il lettore ben informato delle poesie di Marioara Vișan scopre almeno due guide che lo conducono, come i vecchi Tuareg, attraverso i suoi meandri lirici: una percezione verginale del mondo e il dramma di conoscere tutto ciò che lo circonda e di sé stesso. (Dalla prefazione di Daniel Corbu).

“Inflorescenze. Antologia di poesia contemporanea” , ed. Rediviva. All’inizio del 2019 – scrive nella prefazione Florentina NITA – abbiamo pensato di raccogliere le creazioni liriche inedite dei tanti poeti romeni residenti in Italia in un’antologia collettiva, con il desiderio di uscire in primavera con un florilegio fatto di tante piccole inflorescenze liriche sbocciate in un’unica dimostrazione di talento e sensibilità. Sono voci di cui si è sentito ancora parlare ma anche alcune che escono per la prima volta alla stampa. Per questo motivo abbiamo ritenuto utile inserire per ciascuno un breve profilo letterario e le informazioni sulla zona di origine dalla Romania nonché dell’attuale collocamento in Italia.

Fonte: Cultura Romena

sabato 5 ottobre 2019

Ravenna: Balli, cibi popolari, musica e party: anche il quartiere Farini si colora per la Notte d'oro

Balli, cibi popolari, musica e party: anche il quartiere Farini si colora per la Notte d'oro Eventi a Ravenna

Eventi / Manifestazioni

DOVE
quartiere Farini
Piazza Luigi Carlo Farini
QUANDO
il 05/10/2019 SOLO OGGI

04 ottobre 2019

Nel weekend tutta la città si accende dell’oro dei mosaici. Anche il quartiere Farini non è da meno. Per la Notte d'oro ad aprire il programma della Farini Social Week di sabato è proprio il mosaico.

Alle 17 inaugura la nuova galleria d’arte Pallavicini 22, nata quest’anno per offrire alla città di Ravenna e al quartiere Farini uno spazio destinato alle arti e agli artisti, dove poter sperimentare e farsi conoscere, riunirsi e proporre eventi e mostre, con l’obiettivo che questo luogo possa contribuire alla riqualificazione del quartiere Farini con l’arte e la cultura. Lo spazio ospita fino al 24 novembre la mostra I cartoni per i mosaici di Dora Markus.

La Notte d’Oro nel quartiere continua con Balli e cibi popolari dal mondo ai Giardini Speyer: una serata in compagnia di balli, musica popolare, laboratori e giochi per bambini e cena tradizionale rumena, a cura del collettivo Amici della Tammorra e delle associazioni Romania Mare e Mabuhay. Alle 17.30 balli e musica popolare, alle 18.30 laboratorio di bricolage e giochi della tradizione filippina, alle 19.30 cena ai giardini con sapori della tradizione rumena ed esibizione di balli filippini e dello Sri Lanka, alle 20.30 balli e musiche rumene.

In occasione della Notte d’Oro, l’osteria Il Paiolo propone un evento a cielo aperto in piazzale Farini: musica live con Piper Band e cena in veranda. Festa anni 2000 al Grinder Coffee Lab di via di Roma 178: Top of the Pop 2000s party – omaggio ai primi 10 anni del 2000.

Gli eventi della Notte d’Oro nel quartiere fanno parte della rassegna di eventi della Farini Social Week, terza edizione della settimana di iniziative, realizzata da CittAttiva in collaborazione con le associazioni, i cittadini attivi, i residenti ed i commercianti, per far conoscere, animare e vivere sempre di più il quartiere Farini.

Fonte: RavennaToday

Il direttore rumeno Petronius Negrescu a Crotone per dirigere l’Orchestra degli Incontri Musicali Mediterranei

Crotone

IL DIRETTORE RUMENO PETRONIUS NEGRESCU A CROTONE PER DIRIGERE L’ORCHESTRA DEGLI INCONTRI MUSICALI MEDITERRANEI

3 ottobre 2019

La stagione concertistica Incontri Musicali Mediterranei sta coinvolgendoun pubblico sempre più numeroso che accoglie con entusiasmo, presso il Museo di Pitagora, una ricca proposta artistica che unisce i migliori talenti locali ad artisti di fama nazionale ed internazionale.

Domenica 6 ottobre,alle ore 21, si arriverà al culmine di tale percorso con il concerto dell’Orchestra degli Incontri Musicali Mediterranei, diretta per l’occasione dal maestro rumeno Petronius Negrescu. La compagine orchestrale, nata in seno all’omonima stagione concertistica, ha all’attivo numerosi progetti e collaborazioni con direttori di fama internazionale che con la loro presenza arricchiscono il bagaglio dei migliori talenti locali.

Quest’anno, si è scelto di collaborare con il direttore Negrescu, uno dei più noti direttori rumeni nonché direttore musicale delle Orchestre Filarmoniche di Arad e Botosani. Alle prove dell’orchestra parteciperanno anche gli studenti del Liceo Musicale Gravina che avranno modo di incontrare ed assistere al lavoro di un importante maestro.

Il programma spazierà dal barocco di Bach e Haendel al classicismo di Mozart, per finire con le Danze popolari rumene di Bartok, coinvolgendo come solisti il basso-baritono rumeno Victor Aciocîrlănoaei e il pianista Alessandro Marano.

L’appuntamento si annuncia imperdibile per tutti gli amanti della buona musica.

Fonte: Strill

Norbert da Castellanza (e dal liceo Tosi), il più bravo d’Italia al test di medicina

02/10/2019 Andrea Aliverti
BUSTO ARSIZIO | VALLE OLONA

CASTELLANZA – Il miglior studente di medicina d’Italia? È un giovane di Castellanza, diplomato con il massimo dei voti al liceo scientifico Arturo Tosi di Busto Arsizio. Si chiama Norbert Kereszteny, ha 19 anni, è di origine rumena ma vive da quando ha sei anni a Castellanza, insieme ai genitori, infermieri di professione.

Primo su oltre 60mila studenti
La sua performance è stata raccontata questa mattina dal Corriere della Sera e i suoi genitori hanno già rilanciato l’articolo sui social affermando di essere orgogliosi di loro figlio. Norbert risulta essere il numero uno in assoluto nella graduatoria dei risultati del temutissimo test di ammissione alla facoltà di medicina del 3 settembre scorso: con 82,4 punti su un massimo di 90 ha fatto meglio di tutti gli oltre 60mila studenti che hanno partecipato al quiz.
Che Norbert avesse del talento scolastico dalle nostre parti non era poi tanto un mistero, visto che sul territorio aveva già fatto parlare di sé negli scorsi anni. Nel 2014, in terza media, era il capitano della squadra che alla scuola media Leonardo da Vinci di Castellanza si aggiudicava i giochi matematici, mentre nel 2018 aveva ottenuto la qualificazione alla fase regionale delle Olimpiadi della Chimica.

L’arma segreta? Gli anni del liceo Tosi
Ma il vero segreto del suo successo, stando a quanto ha dichiarato al Corriere, è proprio la sua scuola, il Liceo Tosi: «Devo soprattutto ringraziare i miei professori di liceo: tutti i miei compagni che hanno tentato il test, il 45% della classe, lo hanno superato. E sono andati nelle università che avevano indicato come prima scelta».

Fonte: Malpensa24