La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

venerdì 30 agosto 2019

Che fine ha fatto Ramona Badescu?


30.08.2019

Capelli lunghi e neri, fisico sinuoso, labbra carnose e sguardo ammiccante: negli anni 90 Ramona Badescu ha fatto impazzire milioni di italiani. Impossibile non ricordarla nel ruolo di primadonna del Bagaglino con lo spettacolo Marameo, insieme alle sue colleghe Pamela Prati, Giulia Montanarini e Angela Melillo! Eppure oggi la showgirl, dopo una carriera in salita ha fatto perdere le sue tracce.

Ramona Badescu non è solo bella, proviene da un’ottima famiglia romena; arrivata in Italia con una laurea in economia e commercio, ha iniziato la sua carriera televisiva avendo molto successo. Sempre in quegli anni, l’ex Miss Romania si è anche innamorata, sposando un avvocato romano e diventando a tutti gli effetti cittadina italiana.

Photo Credits: Facebook
Ad oggi sembra che Ramona Badescu abbia aperto una linea di moda tutta sua chiamandola proprio “Ramona Badescu Exclusive”. Per il momento, nonostante una proposta dichiarata a Dagospia  per un ruolo nel film di Paolo Sorrentino, la bella romena non sembra voler tornare in Italia, piuttosto sembra voler rimanere lontano dai riflettori nella sua bella terra natale.

Gli ultimi anni in Italia dopo il successo del varietà Ramona ci riprova e partecipa a varie fiction di successo come La Piovra 8, Incantesimo 2 e Un medico in famiglia. Nel 2005 invece prova la strada dei Reality Show partecipando a “La Fattoria” condotto da Barbara D’Urso. Anche qui sembra che Ramona non risalti fra i molti concorrenti e così tenta la strada del teatro. Calca nuovamente i palcoscenici teatrali con diversi spettacoli, tra cui “Le magie del Moulin Rouge“ con Nathalie Caldonazzo.

Ma che fine ha fatto?
Ramona, dopo la parentesi politica romana ai tempi di Alemanno, decide di andare in Romania dove è tornata ad essere molto popolare nella tv locale. Ha condotto diversi programmi per Antena 1 come: Serviţi va rog (2009), Duminica în familie (2013-2014), e Poftiți pe la noi (2015).

Ma oggi Ramona Badescu che fine ha fatto?
Della sua vita privata non si sa molto, la showgirl preferisce tenerla lontana dai riflettori; anche il suo profilo Facebook risulta essere aggiornato al lontano marzo 2018 mentre su Instagram nessun profilo. Ecco una delle ultime foto postate, nella quale Ramona sembra sempre in perfetta forma e bellissima, nonostante gli anni siano passati anche per lei.

Ad oggi sembra che Ramona Badescu abbia aperto una linea di moda tutta sua chiamandola proprio “Ramona Badescu Exclusive”. Per il momento, nonostante una proposta dichiarata a Dagospia per un ruolo nel film di Paolo Sorrentino, la bella romena non sembra voler tornare in Italia, piuttosto sembra voler rimanere lontano dai riflettori nella sua bella terra natale.
Fonte: VelvetGossip

La Pescara au fost sechestrate alte 9 mașini care circulau cu plăcuțe de înmatriculare străine

29 august 2019

Garda de Finanțe din Pescara continuă controlul asupra circulației vehiculelor cu plăcuțe de înmatriculare străine.

Mașinile, în special de lux, constituie un indice important al capacității contributive și reprezintă în consecință, un semnal de alarmă la inspecțiile fiscale, pentru contribuabilii care declară autorității fiscale venituri reduse, neproporționale cu nivelul de viață personală.

În acest caz, motivele sunt: neadaptarea la legislația actuală, de natură fiscală, evitarea de a plăti taxa auto și de a economisi la polița de asigurare. Prin urmare, pentru a identifica pe cei care au pus în practică o astfel de conduită ilegală și strategie evazivă, Grupul Gărzii de Finanțe din Pescara a identificat deja nouă cazuri ce au încălcat art. 93 din Codul Rutier, unde au procedat la oprirea și confiscarea administrativă a vehiculelor cu plăcuțe de înmatriculare străine (poloneză, română, franceză, bulgară, germană, slovenă și slovacă).

De reținut că odată cu intrarea în vigoare a legii nr. 132 din 01.12.2018 (fostul Decret de Lege nr. 113/2018), care a integrat Codul Rutier, s-a introdus și infracțiunea care se declanșează rezidenților din Italia de mai mult de 60 de zile care circula cu plăcuța de înmatriculare străină. Pentru aceștia este prevăzută o sancțiune administrativă de la 712 la 2848 euro, cu transmiterea simultană a documentului de circulație către organul competent de inspecție pentru a ordona încetarea imediată din circulație a vehiculului.
Iar după 6 luni de la încălcarea legii, dacă nu a fost solicitat documentul pentru deplasare peste granița Italiei, se aplică confiscarea vehiculului, relatează Abruzzoweb.

giovedì 29 agosto 2019

Mostra di pittura «Another side/another view» di Luminiţa Gliga, Venezia 2–15 settembre 2019

Mostra di pittura contemporanea «Another side/another view»
dell’artista romena Luminiţa Gliga
 
Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Culturae Ricerca Umanistica di Venezia,
2–15 settembre 2019


Lunedì, 2 settembrie 2019, alle ore 18,00, presso la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica sita in Cannaregio 2212, 30121 Venezia (VE), si terrà, alla presenza dell’autrice, l’inaugurazione della mostra di pittura contemporanea «Another side/another view» dell’artista romena Luminiţa Gliga. Tra il 2 e il 15 settembre 2019, presso la medesima Piccola Galleria dell’Istituto, la mostra porterà all’attenzione del pubblico diciassette opere recentemente eseguite dall’artista.

Di fronte alle 17 tele, il visitatore vivrà la trasformazione della natura e del paesaggio cittadino con lo sguardo della mente: l’immagine esterna potrà essere percepita come interiorità dell’individuo. Ciascun quadro diviene una «porta» attraverso la quale il visitatore viene invitato ad accedere, distaccandosi così, almeno per un momento, dall’immediata realtà. Nell’universo visionario dei dipinti dell’artista romena, affiorano angoli paradisiaci dagli elementi vegetali, dagli scorci urbani e dalle diverse rappresentazioni del regno animale: il colore e la lucentezza si impadroniscono delle forme. La reinterpretazione soggettiva di alterità–realtà emerge dal rapporto sovrapposto tra colore e forma. Si coglie così l’affinità con lo stile pittorico di Georges Braque. Fondati sull’espressività dei colori, i dipinti dell’artista romena si caratterizzano per l’impronta del narrativismo che contraddistingue l’espressionismo astratto.

«[…] Luminiţa Gliga vive con giubilo l’immersione nella natura e nella cultura. Richiamandosi alle reminiscenze simboliste di pregevole qualità, nonché alla più recente tradizione dell’arte del collage, prediligendo gli accordi cromatici armoniosi e vibranti – dall’ocra al nero –, in dipinti dai toni estremamente brillanti oppure ad effetto opaco dovuto all’utilizzo delle tinte acriliche, attraverso la sua opera l’artista compie il pellegrinaggio pagano e cristiano dell’Efeso, come pure quello mentale dell’Apocalisse […]» (Accad. Răzvan Theodorescu, Vicepresidente dell’Accademia Romena delle Scienze).

«Nella continua raffinazione creativa delle varie modalità di articolazione degli elementi percettivi che costruiscono sul piano espressivo le immagini nei suoi dipinti, l’elaboratissima visione pittorica di Luminiţa Gliga si contraddistingue per la marcata atmosfera poetica, quasi metafisica, che sembra avvolgere, senza rendersene conto, la consapevolezza del compiaciuto visitatore […]» (Gheorghe Vida, Critico d’arte).
 ***
LUMINIŢA GLIGA (n. 23 ottobre 1975 a Braşov, Romania), ha conseguito nel 2002 la laurea magistrale presso l’Università Nazionale d’Arte di Bucarest, Facoltà di Belle Arti, specializzazione Pittura. Dal 2003 è membra dell’Unione degli Artisti Plastici di Romania, Sezione Pittura della Filiale di Bucarest; inoltre, è membra dell’Associazione Internazionale Arti Plastiche – UNESCO. Nel 2008 ha conseguito il Dottorato di ricerca in Arti Visive presso l’Università Nazionale d’Arte di Bucarest, e nello stesso anno diviene membra dell’Accademia Romeno–Americana di Arti e Scienze (ARA). Ha esposto le sue opere in oltre 50 personali in Romania e all’estero, e in più di 70 mostre e rassegne collettive. Inoltre, ha partecipato a numerosi festival e fiere internazionali d’arte contemporanea negli Stati Uniti (New York City: New Art Center, 2012; Amsterdam Whitney Gallery, 2016, 2011; Broadway Gallery, 2010; ICO Gallery, 2009), in Italia (Ferrara: Museo Estense, 2011), Giappone (Tokyo: Metropolitan Art Space Exhibition Gallery, 2004), Cina (Pechino: NY Arts Beijing Space, 2011), Belgio (Bruxelles: Galeria Arthis, 2010), Inghilterra (Londra: Parallax Art fair – Chelsea, 2013; The Brick Lane Gallery, 2010), Svizzera (Zurigo: Art Show Zürich, 2010), Francia (Parigi: Galeria Thuillier, 2004, 2007; Cannes: Mostra internazionale «MCA», 2004–2009; Marsiglia), Russia, Germania e in quasi tutte le grandi città della Romania.

Riferimenti all’attività e alle opere dell’artista: International Contemporary Artists, vol. 2 (USA); International Dictionary of Artists, vol. 1 (USA); ART International Contemporary Magazine, nr. 1 e 4/2019; SUU Art Magazine (Spagna); Hubners Who is Who; catalogo Terravision, collezione «Artisti contemporanei» (44), collezione «Artisti contemporanei» (36), collezione «Artisti contemporanei» (27); «Luminiţa Gliga – painter» – CD e catalogo.

Premi e riconoscimenti: «International Prize Michelangelo» (Roma, Italia, 2019); «International Prize Botticelli» (Firenze, Italia, 2019); Premio «Ionel Jianu» dell’Accademia Romeno–Americana di Arti e Scienze; Diploma «MCA» e Medaglia d’oro, Cannes (Francia); Diploma e Medaglia d’argento della Société Académique des Arts–Sciences–Lettres di Parigi (2016).

Le sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e private in Romania e all’estero: Austria, Canada, Cina, Danimarca, Francia, Germania, Inghilterra, Irlanda, Italia, Scozia, Svizzera, USA.

Hanno scritto e parlato dell’artista: Accad. Răzvan Theodorescu, Corneliu Antim, Victoria Anghelescu, Gh. Achiţei, Gh. Crăciun, Paul Cornel Chitic, Gh. Vida, Jean Louis Avril (Francia), M. N. Rusu (USA), Abraham Lubelski (USA), David Kastner (USA), Ruthie Tucker (USA).


INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ȘI CERCETARE UMANISITICĂ DE LA VENEȚIA
https://www.icr.ro/venetia/expozitia-de-pictura-another-side-another-view-a-artistului-vizual-luminita-gliga/it

Andar per luoghi sacri: la chiesa ortodossa di Santa Croce



TORINO. La Chiesa di Santa Croce (all’angolo tra Via Santa Croce e Via Accademia Albertina e prospiciente Piazza Carlina), ora di rito ortodosso rumeno, fu progettata da Filippo Juvarra nel 1718 per le Monache Agostiniane (Canonichesse Lateranensi Regolari dell’Ordine di Sant’Agostino). Cacciate nel 1801 dal governo rivoluzionario francese, le monache rientrarono nell’annesso Convento nel 1817, ma ne furono nuovamente cacciate nel 1848, in seguito all’esproprio dei beni ecclesiastici dichiarato dal governo anticlericale.


Nel 1848 venne chiusa al culto per essere trasformata in Ospedale militare; ne seguì un periodo di abbandono e degrado, durante il quale la chiesa fu adibita a “Casa del Soldato”, dove si tenevano spettacoli per i militari. Tra il 1869 e il 1898 fu realizzata l’attuale facciata, ancora mancante. La riapertura al culto avvenne il 14 settembre 1927, nel giorno in cui si celebra l’Esaltazione della Santa Croce, dopo i restauri diretti dall’architetto Arturo Midana, eseguiti su commissione dell’Istituto delle Madri Pie di Ovada, a cui erastato assegnato il complesso religioso. Tra il 2011 e il 2012 l’edificio è stato chiuso per restauri, al termine dei quali è stato affidato alla Chiesa Ortodossa Rumena.


La chiesa, raccolta ma accogliente, ha una pianta in forma ellittica. L’impianto ovale dell’edificio si erge direttamente nella cupola. Il tamburo è composto da un giro di finestre che ne amplificano la luce, insolita ed elegante soluzione architettonica. Otto colonne in marmo di Gassino sono sormontate da capitelli compositi, mentre la cupola, anticamente decorata da fascioni, si chiude in cima (a circa 25 metri) con un lanternino, che fa da pinnacolo, anch’esso dotato di alte finestre che aumentano ulteriormente l’illuminazione interna. Il campanile, realizzato nella seconda metà del XVIII secolo, fu progettato dall’architetto torinese Giovanni Battista Borra: è caratterizzato da una cuspide a ripiani e si sviluppa per  un’altezza complessiva di 30 metri.


All’interno, la pala che sovrasta l’Altar Maggiore è ornata da una Deposizione della Croce di Claudio Francesco Beaumont del 1731. Altri notevoli dipinti adornano gli altari laterali: quello di sinistra ritrae San Pietro in abiti pontificali, opera di Guglielmo Caccia (detto il Moncalvo); quello di destra, una Natività di Giovanni Battista Brambilla. Da segnalare, per finire, gli affreschi di Charles-André van Loo (L’Ultima cena, La Moltiplicazione dei pani, Il bacio di Giuda, Gesù nell’Orto degli Ulivi) che abbelliscono il coro.

Fonte: piemontetopnews.it


Accident de muncă, muncitor român cade în șantier: este in condiții grave

La lucrările de după cutremur din Oratorul Salesian în Don Bosco (Aquila), sunt încă probleme legale. Zarvă mare în acest șantier de restructurare, un proiect de 28 de milioane și jumătate de euro, mult așteptat pentru valoarea pe care zona salesiană din 1935 a jucat un rol important pentru întregi generații de copii.

Ieri dimineață, personalul inspectoratului ASL, în urma instrucțiunilor primite de la personalul medical al spitalului, a confiscat o porțiune din una dintre cele trei clădiri ale Oratorului și a suspendat lucrările pe întregul amplasament pentru câteva zile, din cauza unui accident de muncă.

Un muncitor român în vârstă de 48 de ani, angajat al companiei romane Cosbeton, a căzut în gol de la o înălțime de aproximativ cinci metri, raportând o serie de traume și fracturi grave, inclusiv coaste, cutia toracică și coloană vertebrală. Se pare că muncitorul, în încercarea de culege o prună dintr-un copac, s-a aplecat până să se sprijine de parapetul care nu a ținut la greutatea lui. Primii care au ajutat rănitul au fost colegii de muncă care, sesizând dificultatea lucrătorului de a respira, au avertizat personalul medical din 118. Ajuns la Urgență, muncitorul a fost diagnosticat ca fiind într-o stare foarte gravă, fapt pentru care medicii au decis să-l transfere la Spitalul specializat din Teramo, pentru verificari mai amănunțite și pentru tratarea rănilor.

Din cauza acestui accident de muncă, proprietarul companiei, coordonatorul lucrărilor și administratorul șantierului au fost puși sub acuzația de vătămare din culpă și încălcarea reglementărilor de securitate.

La lucrările de restructurare au contribuit doi importanți donatori: ziarul Libero care a adunat 2 milioane de euro și Enel Cuore, fiind organizația non-profit Enel cu o contribuție de 600 de mii de euro, relatează: ilcapoluogo.it

mercoledì 28 agosto 2019

Chirica, explicații după declaraţia controversată privind tinerii plecaţi în străinătate

Primarul Iaşiului, Mihai Chirica, spune că le cere iertare celor care s-au simţit lezaţi de afirmaţia sa privind soarta tinerilor plecaţi în străinătate, explicând că s-a referit la cei care devin victime ale abuzurilor unor indivizi lipsiţi de scrupule.

Chirica a făcut, marţi, unele precizări după ce a spus la un post local de televiziune că fetele tinere din mediul rural s-au dus în străinătate unde au ajuns să se prostitueze, în timp ce băieţii muncesc în Europa “pe te miri ce” şi sunt transformaţi în sclavi.

“Dacă vreo persoană s-a simţit lezată de vorbele mele, poate prea fruste, atunci îi cer iertare, şi - pentru o înţelegere deplină a vorbelor mele - repet ce am declarat la emisiunea respectivă. Cu durere extremă în suflet, asistăm de mai bine de douăzeci de ani la o depopulare masivă şi la îmbătrânirea satului românesc. Lipsa totală de preocupare a statului român, a clasei politice, în general, faţă de generaţia tânără, a făcut ca mulţi dintre tinerii României să pornească în lume foarte puţin pregătiţi pentru viaţă. Aşa se face că o parte dintre ei au devenit victime ale abuzurilor unor indivizi lipsiţi de scrupule, unii dintre ei chiar conaţionali de-ai noştri, care au profitat tocmai de această lipsă de experienţă”, afirmă primarul Iaşiului Mihai Chirica, într-un comunicat de presă, publicat de news.ro.

El a adăugat că statisticile arată că româncele sunt printre cele mai traficate femei din UE, căzând foarte uşor pradă traficanţilor de carne vie.

Chirica mai spune că tot românii ajung în număr dureros de mare sclavii unor angajatori ticăloşi din străinătate, ce-i păcălesc promiţându-le locuri de muncă bine plătite şi condiţii excepţionale de trai, dar că, atunci când primesc jobul lăudat, descoperă o realitate terifiantă.

“Am spus ceva greşit? Mă fac vinovat că mă preocupă soarta românilor din străinătate, în condiţiile în care Primăria Municipiului Iaşi deţine un departament pentru diaspora extrem de dinamic, probabil cel mai puternic din ţară? Din contră, consider că a venit timpul să nu mai permitem nimănui să ne mai umilească, nici în străinătate, nici acasă, şi să cerem statului român, clasei politice, să intervină rapid şi eficient ori de câte ori sunt dezvăluite astfel de cazuri”, a declarat Chirica.

Primarul Iaşiului, Mihai Chirica, a spus la o televiziune locală că fetele tinere din mediul rural s-au dus în străinătate unde au ajuns să se prostitueze, în timp ce băieţii muncesc în Europa “pe te miri ce” şi sunt transformaţi în sclavi.

“S-a decimat satul românesc, tânăra generaţie nu a venit la oraş, tânăra generaţie, din păcate, a părăsit ţara şi acum îi vezi cum fetele tinere şi frumoase, multe dintre ele au ajuns să prostitueze şi vedeţi cum ştirile se umplu cu români peste tot. Băieţii, săracii, muncesc pe te miri ce, că nu-l plătesc ca pe un italian sau ca pe un englez sau ca pe un neamţ sau ca pe un francez. Îl întreabă «Măi, ai diplomă?», «N-am», «Ştii limba franceză?», «Nu», «Câte clase ai?», opt, în cele mai bune cazuri. «Nu am cum să-ţi dau salariul minim din Franţa, ţie am să-ţi dau salariul ăsta, dacă vrei, dacă nu, la revedere!». Şi uite aşa îi transformă în sclavi, iar noi acasă nu mai avem cu ce să ne întreţinem părinţii, bătrânii şi satele sunt abandonate”, a declarat primarul Iaşiului, Mihai Chirica.

Afirmaţia edilului a fost făcută după o discuţie cu un telespectator, care a reclamat starea precară a infrastructurii.

Chirica a mai precizat că în mediul rural nu mai ai pentru cine să faci străzi, pentru că aproape toţi localnicii au plecat în străinătate.

Liderul filialei municipale PNL Iaşi, deputatul Marius Bodea, i-a cerut, marţi, demisia primarului Chirica, susţinând că edilul şi-a pierdut complet busola morală.

La rândul său, senatorul USR de Iaşi Dan Lungu a precizat că este surprins de afirmaţia primarului Mihai Chirica, făcută exact când mare parte dintre românii plecaţi în străinătate se află în vacanţă în România.

Sursa: ProTV.ro

În Italia, 10% din companii sunt gestionate de străini


La sfârșitul lunii iunie, aceste companii au depășit 600.000 de unități, datorită unei creșteri economice în al doilea trimestru al anului de 6.800 de unități (+1,1% față de trimestrul precedent, medie dublă a companiilor din aceeași perioadă: +0,5%).

Companiile conduse de străini se concentrează în principal pe comerț, lucrări de construcții și catering și, în 8 regiuni din 20, reprezintă peste 10% din activitățile economice.

Acest lucru rezultă dintr-un raport al UnionCamere și InfoCamere despre companiile străine din perioada aprilie-iunie a anului 2019. 40% dintre aceste companii sunt concentrate în marile provincii, începând cu Roma, care are peste 69.000 de antreprenori străini.

Comerțul cu amănuntul (161 mii), lucrări de construcții specializate (113 mii) și servicii de catering (aproape 47 mii) sunt sectoarele în care întreprinderile străine sunt mai numeroase. În primele două domenii, în plus, precum și în activități de sprijin pentru funcții de birou și alte servicii pentru afaceri, în servicii de construcții și activități peisagistice și în fabricarea de articole din piele, o companie din 5 este condus de persoane de origine străină. În alte sectoare de activitate, însă, companiile străine reprezintă o treime din total. Acesta este cazul celor 17 mii de activități articole vestimentare, egale cu 31,4% din companiile din sector, și din cele 3.400 de companii din sectorul telecomunicații, care reprezintă 33,2% din total.

Dar de unde provin? Analiza proprietăților unice arată că componentele cele mai semnificative sunt marocane, chineze și românești, active în principal în sectorul comercial (primele două) și în construcții (românii), relatează: Il Messaggero

Arte romena a Lugano

La Estopia Art Gallery di Claudio Scorretti apre una nuova sede in Svizzera, dopo Bucarest e Berlino
Il 12 settembre la Estopia Art Gallery inaugura la sua nuova sede di Lugano. La galleria romena, nota per la sua ricerca e speri-mentazione tra le giovani generazioni, non a caso ha deciso di aprire i nuovi battenti con una mostra particolare, una personale dedicata Andrada Fesnic, uno dei giovani artisti rumeni più promettenti, la cui dialettica è caratterizzata da una tecnica molto originale, basata su decomposizione figurativa e ritagli, e uno spettacolare effetto collage ottenuto con mezzi esclusivamente pittorici. Mentre sperimenta al crocevia della tendenza neo-figurativa stabilita dalla Scuola di Cluj, da dove proviene – una delle comunità d’arte di maggior successo nell’Europa meridionale – e il suo percorso artistico, Andrada Feșnic costruisce nelle sue nuove opere una realtà affascinante che sfugge a qualsiasi tentativo di interpretazione unilaterale: un irresistibile labirinto di realtà sovrapposte si svela sotto gli occhi dello spettatore, che, più accetta il gioco di dispiegarsi strato dopo strato, più sarà ipnotizzato dal gioco infinito di prospettive.

La galleria fondata da Claudio Scorretti e Irina Ungureanu, Estopia ha aperto il suo primo spazio nel gennaio 2019 a Bucarest, in Romania. Con l’aggiunta di Edwin Hughes Scorretti e Michelle d’Ancona, ha deciso di aprire un secondo spazio a Lugano, in Svizzera. Una terza sede a Berlino è in programma per il 2020, con l’obiettivo di avviare una piattaforma dinamica di dialogo tra artisti provenienti dall’est e il mercato internazionale dell’arte. L’Estopia si concentra sia sullo scouting di artisti giovani che emergenti, portando al contempo in primo piano i più moderni -dati tematici provenienti dall’est nel campo dell’arte. Estopia mira a creare nuove opportunità in investimenti artistici che collegano l’Oriente e l’Occidente.
Fonte: InsideArt

Muncitor român, strivit de un copac: proprietarul firmei condamnat


27 august 2019

Un bărbat în vârstă de 45 de ani din Palena, pe nume Rocco Muscente, proprietarul unei companii forestiere, a fost condamnat la doi ani de închisoare cu suspendare, de către judecătoarea de la Chieti, Isabella Allieri, pentru omor cu premeditare, cu privire la moartea unuia dintre angajații săi români, Stefan Borcau de 42 de ani, ce a fost strivit de un copac, pe 26 iulie 2011.

De asemenea, Rocco Muscente pe lângă condamnare și plata cheltuielilor de judecată, este obligat la plata despăgubirii de 20 de mii de euro fiecare părților civile, respectiv părinților victimei și celor trei frați. Antreprenorul s-a apărat afirmând că muncitorul nu a trebuit să procedeze la tăierea altor copaci, ci doar să reducă buștenii deja tăiați în bucăți mai mici și apoi să le stiveze.

Borcau se ocupa de unele lucrări într-o pădure din Palena, unde firma Muscente fusese autorizată să taie copaci de fag înalți. Intenționa să taie copacul de 18m, în porțiuni mai mici. In timp ce era sprijinit pe un alt fag din apropiere, într-o zonă cu o pantă de peste 90% şi cu terenul alunecos din cauza ploii, copacul pe care îl tăia s-a prăbușit peste bărbat, strivindu-l.

Conform acuzației, Muscente nu a adoptat măsuri preventive adecvate şi nu a dat lucrătorilor instrucțiuni adecvate și instruire specifică. Și nu l-a format pe Borcanu, angajat de doar trei zile, într-o manieră specifică, cu referință specială la toate riscurile referitoare la sarcinile specifice pe care le îndeplinea și, prin urmare, la posibilele daune și buna practica ce trebuia adoptata, relateaza AbruzzoWeb.

Ciobanul român de 45 de ani, a fost găsit mort: urcase pentru a ajunge turma de oi, dar a căzut de la 2800 de metri

Sursa foto: ll Valore Italiano
27 august 2019

Torino - Ciobanul Mihail Fotache în vârstă de 45 de ani, de origine română, a fost găsit mort duminica 25 august de o echipă de salvare montană în amonte de Pian della Mussa, dat disparut de sâmbătă în Val d'Ala, din comuna Balme, Torino. Bărbatul ar fi precipitat de-a lungul unui munte abrupt, din zona Lance di Ciamarella, la circa 2800 de metri altitudine.

Alarma a fost declanșată sâmbătă seară, când ciobanul nu s-a întors cu oile de la păscut din Pian della Mussa, ca în fiecare zi. De la refugiul Ciriè, la aproximativ 1800 de metri altitudine, depășea de obicei 2000 de metri de altitudine cu turma sa.

Echipa de salvare montană a căutat toată noaptea potecile care duc între Pian Giais și pârtiile muntelui Ciaramella, dar condițiile de ceață îngreunaseră cercetarea, reluate duminică dimineață.

Maria Spiridon a primit cetățenia italiană

Sursa foto: Corriere Agrigentino
Pe 21 august, în fața primarului Gianfilippo Bancheri si a functionarului de stare civila Giulia Nanfara, Maria Spiridon născută la Pașcani, România, pe 30 Martie 1974, a jurat loialitate Reublicii Italiene, Constitutiei si legilor italiene, si a primit cetățenia italiana.

Dupa scurta dar emotionanta ceremonie, Primarul Bancheri, a declarat ca Delia este o localitate minunată pentru vocația sa înnăscută de primire si dialog. Cererile de cetățenie din acești ani arată că în Delia se traieste bine, în respect reciproc, iar aceste cetățenii acordate prin reședință confirmă gradul de civilizație, acceptare și integrare din localitate.

La sfarsitul ceremoniei, D-na Maria Spiridon a primit felicitări și îmbrățișări, într-o atmosferă caldă si prietenoasă, a adaugat "Trăiesc și lucrez la Delia de 16 ani. Îmi amintesc când am ajuns în 2003 să mă alătur soțului meu care lucra aici. Astăzi sunt fericită, mulțumită, emoționată și în sfârșit sunt cetățean italian. Acum mă simt ca acasă, nu mai sunt ca un străin. La Delia am găsit câțiva oameni buni care m-au întâmpinat și m-au tratat bine".

Prezenți la ceremonie soțul Ion, sora și prietenii Mariei, preotul paroh ortodox român Daniel Băcăuanu, care a comentat la sfârșitul evenimentului: "Sunt aici să o însoțesc pe Maria într-un moment atât de important din viața ei. Acordarea cetățeniei italiene - a spus el - este un pas necesar pentru a demonstra integrarea deplină a românilor în Italia", relateaza Corriere Agrigentino . 


Cristian Bătănaşi părăsește FCSB în favoarea echipei SPAL din Seria A


27 august 2019

Cristian Ionuț Bătănaşi, 16 ani, juniorul din cadrul academiei FCSB, care evolua pentru echipa U17, a fost transferat definitiv la SPAL, Societatea Polisportiva Ars et Labor din Ferrara, in liga Italiei, relateaza TuttoMercatoWeb . 

O româncă de 42 ani s-a înecat în mare la Lido Tre Archi, Fermo

22 august 2019

Lido Tre Archi, Fermo - O femeie de 42 ani originara din România, s-a îneacat în mare, la circa cincizeci de metri de plaja Lido Tre Archi, probabil simtindu-se rau.

Au intervenit cateva persoane aflate în zonă, care au adus-o la mal, în stare de inconștiență. La sosirea elicopterului, încercările de reanimare efectuate de către personalului medical al Crucii Verzi din Porto Sant’Elpidio au fost inutile.

Prezenți au fost și paza de coastă al Portului San Giorgio și carabinierii, relateaza Marche Notizie

martedì 27 agosto 2019

Schimbarea denumirii localităţilor din “î” în “â” în acte, creează probleme românilor din Italia

27 august 2019

De la începutului anului, în urma promulgării Legii Nr. 290 din 29 noiembrie 2018 pentru modificarea și completarea Legii nr. 2/1968 privind organizarea administrativă a teritoriului României publicată în Monitorul Oficial al României nr 1052 din 2018-12-12, localitățile care au în denumire litera “î” au schimbat-o în litera “â”.

Legea prevede:
“[…] în cazul unităţilor administrativ-teritoriale care conţin în denumirea acestora litera „î” aceasta se va înlocui cu litera „â” prin aplicarea regulilor stabilite prin Hotărârea Adunării generale a Academiei Române, din 17 februarie 1993, privind revenirea la „â” şi „sunt” în grafia limbii române, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 51 din 8 martie 1993. […]

Art. II. – (1) Înscrierea noii denumiri a unităţii administrativteritoriale în actele de identitate, paşapoarte şi permise de conducere se va realiza odată cu eliberarea acestora la expirarea termenului de valabilitate.
(2) Înscrisurile oficiale emise până la intrarea în vigoare a prezentei legi în care denumirile unităţilor administrativ-teritoriale şi a localităţilor componente sunt înscrise cu litera «î» îşi păstrează valabilitatea.”

Au fost afectate de aceste modificări sute de localităţi din toată ţara, care aveau în componenţa numelui litera “î”, câteva zeci fiind cele care au în nume componenta “Tîrgu”.

În câteva cazuri particulare numele localităţilor au fost modificate anterior, prin lege, cum ar fi oraşul “Cîmpulung”, a cărei denumire a devenit „Câmpulung” în 1994.

Românii din aceste localități, la eliberarea unor noi documente, în momentul expirării termenului de valabilitate ale celor actuale, vor avea scris în acte (cărți de identitate, pașapoarte, permise auto, etc.) localitatea cu “â” în loc de “î”.

Acest lucru creează probleme acelor români din Italia, care, la reînnoirea actelor româneşti, au locul de naştere schimbat conform legii, dar pe care autorităţile italiene îl citesc total diferit şi îl consideră alt cuvânt, altă localitate, mai întâi cu litera “i”, apoi cu litera “a”, nerecunoscând aceeaşi persoană.

Ce este de facut în acest caz?

Voi cum v-aţi comportat? Scrieţi în comentarii!

Catalina S.
catalina@romeninitalia.com

Acceptarea în UE a documentelor oficiale

 Ultima verificare: 18/02/2019

Acceptarea în UE a documentelor oficiale

Dacă vă aflați în altă țară din UE, este posibil să trebuiască să prezentați un document oficial (adică un document eliberat de o autoritate publică), de exemplu: certificatul de naștere, dacă doriți să vă căsătoriți sau dovada absenței cazierului judiciar, dacă vă căutați un loc de muncă.

Normele UE privind documentele oficiale simplifică acest proces și stabilesc ce orientări trebuie să urmeze autoritățile publice atunci când tratează documente emise în altă țară din UE. Când prezentați un document (original sau copie legalizată) emis de autoritățile dintr-o țară a UE autorităților din altă țară a UE, acestea din urmă trebuie să accepte documentul ca fiind autentic fără o apostilă care să-i dovedească autenticitatea.

Tipuri de documente acoperite de normele UE
Puteți prezenta documente oficiale fără apostilă în cazul în care acestea se referă la:

  • naștere
  • faptul că o persoană este în viață
  • deces
  • nume
  • căsătorie, inclusiv capacitatea de căsătorie și starea civilă
  • divorț
  • separare de drept sau anularea căsătoriei
  • parteneriat înregistrat, inclusiv capacitatea de a încheia un parteneriat înregistrat și statutul de parteneriat înregistrat
  • desfacerea unui parteneriat înregistrat, separare de drept sau anularea unui parteneriat înregistrat
  • filiație
  • adopție
  • domiciliu și/sau reședință
  • cetățenie
  • absența cazierului judiciar și dreptul de a vota și de a candida la alegerile locale și la alegerile pentru Parlamentul European.

Aceste norme vizează doar autenticitatea documentelor oficiale, nu și recunoașterea efectelor lor juridice în alte țări decât cea în care au fost eliberate. Acest aspect este reglementat de legislația națională a țării UE în care este prezentat documentul.

De exemplu, dacă aveți un certificat care atestă căsătoria cu o persoană de același sex eliberat de o țară din UE și îl prezentați autorităților din altă țară a UE, acestea din urmă nu trebuie să vă ceară o apostilă pentru certificatul dumneavoastră, dar nu au obligația de a recunoaște căsătoria, dacă este vorba despre o țară în care căsătoria între persoane de același sex nu este legală.

Cerințe privind traducerea
Nu trebuie să furnizați o traducere oficială a documentului dacă acesta este redactat într-una din limbile oficiale ale țării în care îl prezentați sau într-o limbă neoficială acceptată de țara respectivă.

În alte cazuri, le puteți cere autorităților din țara UE care a emis documentul să vă furnizeze un formular standard multilingv. Va trebui să prezentați acest formular împreună cu documentul, în loc de o traducere a documentului.

Aflați în ce domenii puteți solicita un formular standard multilingv în țara dumneavoastră din UE.

Când prezentați un formular standard multilingv împreună cu un document oficial, autoritățile din țara UE în care prezentați formularul vă pot cere doar în mod excepțional să furnizați o traducere autorizată a documentului, dacă nu înțeleg în totalitate conținutul acestuia.

Caz real
Acceptarea unui certificat de naștere eliberat într-o țară din UE ca document autentic în altă țară din UE
Tamas este cetățean polonez și dorește să se căsătorească în Belgia cu Marie, cetățean belgian. Înainte de ceremonie, Tamas trebuie să le prezinte autorităților belgiene certificatul său de naștere. El nu are nevoie de apostilă pentru a demonstra că documentul este autentic și nici nu trebuie să furnizeze o traducere autorizată a acestuia. În schimb, Tamas poate pur și simplu să le ceară autorităților poloneze formularul standard multilingv și să îl prezinte în Belgia, ca ajutor pentru traducere, alături de certificatul de naștere.

Sursa: Europa ta Uniunea Europeana

----------------------------------------------

Ultima verifica: 18/02/2019
Riconoscimento dei documenti pubblici nell'UE
Potresti aver bisogno di presentare un documento pubblico (un documento rilasciato da un'autorità pubblica) come l'atto di nascita, se desideri sposarti, oppure la prova dell'assenza di precedenti penali, se cerchi un lavoro in un altro paese dell'UE.

Le norme dell'UE sui documenti pubblici semplificano la procedura e fissano le linee guida che le autorità pubbliche devono seguire nella gestione dei documenti rilasciati da un altro paese dell'UE. Quando presenti un documento (originale o copia conforme) rilasciato dalle autorità di un paese dell'UE alle autorità di un altro paese dell'UE, queste ultime non possono esigere che il documento rechi un'apostille per provarne l'autenticità.

Tipi di documenti interessati dalla normativa dell'UE
È possibile presentare documenti pubblici senza apostille nei seguenti casi:


  • nascita
  • esistenza in vita
  • morte
  • nome
  • matrimonio, compresi la capacità di contrarre matrimonio e lo stato civile
  • divorzio
  • divorzio, separazione legale e annullamento del matrimonio
  • unione registrata, compresa la capacità di sottoscrivere un'unione registrata e lo stato di unione registrata
  • scioglimento di un'unione registrata, separazione legale o annullamento di un'unione registrata
  • filiazione
  • adozione
  • domicilio e/o residenza
  • cittadinanza
  • assenza di precedenti penali e diritto di eleggibilità alle elezioni amministrative e alle elezioni del Parlamento europeo.

La normativa riguarda soltanto l'autenticità dei documenti pubblici, non il riconoscimento degli effetti giuridici al di fuori del paese dell'UE in cui sono stati rilasciati: tale aspetto è disciplinato dal diritto nazionale del paese dell'UE in cui il documento viene presentato.

Ad esempio, in caso di certificato di matrimonio tra persone dello stesso sesso, le autorità del paese dell'UE in cui il certificato viene presentato non possono richiedere che il certificato rechi un'apostille, ma non saranno tenute a riconoscere il matrimonio se questa forma di unione non è legalmente riconosciuta in tale paese.

Requisiti di traduzione
Non sei tenuto a fornire una traduzione ufficiale del documento se è redatto in una delle lingue ufficiali del paese in cui lo presenti, oppure se è redatto in una lingua non ufficiale accettata dal paese.

Negli altri casi, puoi chiedere alle autorità del paese dell'UE che ha rilasciato il documento di fornire un modulo standard multilingue. Se presenti il modulo insieme al documento, non sei tenuto a fornire una traduzione del documento.

Verifica in quali casi puoi richiedere il modulo standard multilingue nel tuo paese dell'UE.

Se presenti il modulo standard multilingue unitamente al documento pubblico, le autorità del paese dell'UE in cui lo presenti possono in via eccezionale chiedere una traduzione certificata del documento se non sono in grado di comprenderne pienamente il contenuto.

Esempio
Far riconoscere l'autenticità di un atto di nascita in un altro paese dell'UE
Tamas, cittadino polacco, sta per sposarsi in Belgio con Marie, una cittadina belga. Per potersi sposare, Tamas deve presentare alle autorità belghe il suo atto di nascita. Tamas non ha bisogno di un'apostille per dimostrare l'autenticità del suo atto di nascita, né deve presentare una traduzione certificata del documento. È sufficiente che richieda alle autorità polacche un modulo standard multilingue da presentare come ausilio alla traduzione insieme al suo atto di nascita.

Fonte: La tua Europa Unione Europea

Muncitor român dispărut, încă nici o urmă

Încă nici o urmă a muncitorului român, în vârstă de 41 de ani, care a dispărut brusc pe 12 august, fără nici un motiv, de la ferma Trestini di Albaro, unde era pe punctul de a începe să culeagă mere. C.M. ajuns în Italia cu doar două zile înainte, pare să se fi dizolvat în neant.
Și, odată cu trecerea orelor în zona din Ronco, există o îngrijorare tot mai mare, atât a familiei antreprenorului care l-a angajat pentru al doilea an, cât și a nepotului său și a celeilalte persoane cu care a împărțit cazarea în curtea rurală din via Gatelle.
După două zile de cercetări febrile, in care pompierii de la comandamentul din Verona și detașamentului de la Caldiero au căutat in tot mediul rural din jurul fermei, atât miercuri, cât și pe 15 august. Zece pompieri au cautat prin livezi, câmpuri de porumb și drumuri mărginașe, încercand să-l găsească pe muncitor, dar fără un rezultat. Pompierii din Veneția au efectuat operațiuni de recunoașterea aeriană cu elicopterului Drago. Pe 16 august pompierii au suspendat căutarea în așteptarea ordinelor de la Prefectură.

Prin ipotezele examinate de anchetatori: plecarea voluntară a acestuia și boala, dar și gestul extrem, posibilitatea ca tânărul de 41 de ani să se fi aruncat în râu, luând în considerare ajutorul scafandrilor, pentru a inspecta apele fluviului Adige.

Oamenii Mareșalului Marco Guarnaccia, coordonați de căpitanul Lucio De Angelis, nu neglijează nici o urmă. Și în aceste ore sunt ocupați să vizualizeze filmările luate de camerele instalate în zonă. În plus, armata caută alte informații cu privire la rapoartele unor rezidenți care au văzut C.M. rătăcind pe străzile Ronco în ziua dispariției sale.

În momentul dispariției, românul de 41 de ani, de statură mică și cu părul scurt, purta pantaloni scurți de culoare albastră, o cămașă cu mânecă scurtă roșie și o pereche de adidași gri.

Italiancă fură geanta unei românce

Italiancă fură geanta unei românce și fuge: o femeie din Tirolul de Sud, în vârstă de 67 de ani, a fost reportată la Brunico pentru furt agravat

În dimineața zilei de 15 august, Carabinierii din Brunico au intervenit într-un mic centru comercial din Via Gilm, în urma semnalării unui furt de către o italiancă care, după ce a pus stăpânire pe poșeta deținută de o româncă, s-a îndepărtat încercând să-și piardă urma. Oprită femeia în vârstă de 67 de ani, originară din San Lorenzo di Sebato, care locuia în Brunico. Aceasta a furnizat versiuni contradictorii ale celor întâmplate și a declarat false identități.

La finalul investigațiilor, carabinierii au returnat geanta victimei și au raportat hoața din Alto Adige pentru furt agravat și declarații false despre identitate.

venerdì 23 agosto 2019

Alegeri pentru Președintele României – 2019 – Votul în străinătate


INFORMAȚII GENERALE

Alegerile prezidențiale din 2019 vor avea loc în data de 10 noiembrie (turul I) și 24 noiembrie (turul II).

 Cetățenii români cu drept de vot aflați în străinătate au la dispoziție 3 opțiuni pentru a-și exercita dreptul de vot:

1. Prin corespondență Alegătorul care dorește să se înscrie pentru votul prin corespondență trebuie să completeze un formular on-line, în care să menționeze numele, prenumele, codul numeric personal, adresa de domiciliu sau reşedinţă, adresa de e-mail, precum şi opţiunea de transmitere în ţară sau la reprezentanţa diplomatică a votului exprimat prin corespondenţă. La acest formular, alegătorul trebuie să anexeze copia scanată sau fotografia actului de identitate şi a documentului care dovedeşte dreptul de şedere, eliberat de autorităţile străine. Lista documentelor care dovedesc dreptul de ședere în străinătate poate fi consultată la următorul LINK. După finalizarea procedurii de preînregistrare pe portal, alegătorul va primi un e-mail de control, pe care trebuie să-l confirme, în caz contrar validarea înregistrării neputându-se realiza. Precizăm că validarea înregistrării alegătorului din străinătate se face de către AEP, în termen de 5 zile de la confirmarea, de către acesta, a email-ului de control.

2. la o secție de votare pentru care s-au înregistrat în Registrul electoral și pentru care au optat să voteze cel puțin 100 de alegători înregistrați Alegătorul român care optează să voteze în străinătate la o secție de votare va completa un formular on-line, în care va înscrie numele, prenumele, codul numeric personal, localitatea şi statul unde optează să voteze, la care anexează copia scanată sau fotografia actului de identitate. Menționăm că o secție de votare poate fi înființată la cererea a minimum 100 de cetățeni din aceeași localitate sau dintr-un grup de localități.

3. la oricare dintre secțiile de votare organizate în străinătate dacă nu au optat pentru votul prin corespodență.

IMPORTANT: Pentru a putea vota prin corespondență sau la o secție de votare înființată în localitățile sau grupurile de localități în care au optat să voteze cel puțin 100 de alegători

ESTE NECESARĂ ÎNREGISTRAREA pe portalul http://www.votstrainatate.ro/ gestionat exclusiv de Autoritatea Electorală Permanentă.

IMPORTANT: Formularele de înregistrare vor fi active până în data de 11 septembrie 2019. Dacă nu v-ați înregistrat ca alegător în străinătate, puteți vota la oricare din secțiile de votare organizate în afara țării, pe baza unui document de identitate valabil în ziua votării (cartea de identitate, cartea electronică de identitate, cartea de identitate provizorie, buletinul de identitate ori paşaportul diplomatic, paşaportul diplomatic electronic, paşaportul de serviciu, paşaportul de serviciu electronic, paşaportul simplu, paşaportul simplu electronic, paşaportul simplu temporar, titlul de călătorie, iar, în cazul elevilor din şcolile militare, carnetul de serviciu militar, valabile în ziua votării;)

IMPORTANT!

Secțiile de votare din străinătate vor fi deschise timp de trei zile pentru fiecare tur al alegerilor:

  • VINERI, 8/22 noiembrie 2019, între orele 12-21 
  • SÂMBĂTĂ, 9/23 noiembrie 2019, între orele 7-21
  • DUMINICĂ, 10/24 noiembrie 2019, între orele 7-21.  
Alegătorii care la ora 21.00 se află la sediul secţiei de votare, precum şi cei care se află la rând în afara sediului secţiei de votare pentru a intra în localul de vot pot să îşi exercite dreptul de vot. Doi membri desemnaţi de biroul electoral al secţiei de votare, din cadrul acestuia, verifică la ora 21.00 dacă în afara sediului secţiei de votare se află alegători care aşteaptă să îşi exercite dreptul de vot şi constată şi monitorizează ordinea în care aceştia au acces în localul de vot. Alegătorii aflaţi în situaţiile de mai sus pot vota până cel mult la ora 23.59.

Sursa:Consulatul General al Romaniei la Torino

giovedì 22 agosto 2019

Încă nu s-a găsit Traian Doru Duta de 26 ani, dispărut în 2018

Sursa foto: ilCanavese.it
21 august 2019

Este de negăsit, Traian Doru Duta de 26 de ani, ce locuia cu verișoara lui, Maria, și logodnicul acesteia în Torino, a dispărut de acasă la începutul lui septembrie 2018. Acesta a dispărut imediat după ce și-a făcut bagajele!
Când cei doi erau plecați în vacanta, in afara Italiei, Traian și-a făcut bagajele și a dispărut, iar din acel moment, celularul rezultă închis, nici o scrisoare, nici un apel, nici o explicație, și de atunci familia nu a mai auzit nimic de el.

Familia a făcut apel și la televiziunea Rai 3, în emisiunea "Chi l'ha visto?", dar fără succes.

Sursa foto: ilCanavese.it
Semnalmentele lui Traian: era înalt 1,72 cm, parul negru și ochii castanii, are un tatuaj pe bratul drept, reprezentând o ramura cu o floare și o pasare, dar și textul "I Know you are watehin me...".

O posibilitate ar fi sa fi plecat din Italia, știindu-se ca avea prieteni în Spania și în Anglia. Familia își amintește ca în ultimul timp, se schimbase: și-a lăsat barbă și pierduse câțiva dinți.

CF

Tânăr camionist de 24 ani se îneacă în lacul din Lungavilla

Sursa foto: La Provincia Pavese
Suferință maximă a vecinilor și comunității române din Voghera

Andrei Zisu, roman de 24 de ani, care locuia în Voghera, s-a înecat într-unul din lacurile fostei cariere Filagni, pe 15 august, alunecand în apă in timp ce încerca să recupereze o undiță de pescuit, chiar sub ochii îngroziți ai rudelor și prietenilor.

Fosta cariera Filagni din Lungavilla este un loc de regăsire a pescarilor, de aceea se încearcă găsirea unei explicații pentru drama ce a avut loc în câteva minute.

Unul dintre voluntarii pentru supravegherea parcului a subliniat ca nenorocirea ar fi putut fi evitată, deoarece din 1983, de când lacul a fost dedicat pescuitului sportiv, există o interdicție absolută de a intra în apă.

Băiatul era în compania prietenilor și deseori mergea acolo să pescuiască. Știa de interdicție.

Apa tulbure si adâncimea de 4 metri, s-au transformat într-o capcană mortală pentru Andrei, care a intrat în apă pentru a încerca să recupereze o undița de pescuit pe care o scăpase din mână.

Andrei Zisu lucra de ceva timp ca auto-transportator pentru magazinul „Mondo Convenienza” din Montebello della Battaglia, companie specializată în distribuția organizată pe scară largă de mobilier și accesorii de mobilier.

O nenorocire, spune un vecin, Andrei era un băiat foarte bun, într-adevăr groaznic ce i s-a întâmplat. Absurd să mori așa.

Accident frontal între doua autoturisme, moare un român de 49 ani

Fonte foto: quicosenza.it
TREBISACCE (CS) – Accidentul s-a produs în seara din 13 august în jurul orei 22, pe strada Statala Ionica 106, între localitățile Trebisacce și Amendolara, aproape de stadionul comunal. Pompierii interveniti la locul accidentului au extras corpul din autoturismul contorsionat, iar medicii de la 118 au constatat decesul cetățeanul roman Iliescu Iulian de 49 ani.

Accidentul s-a produs intre doua autoturisme, din care una era Bmw X5 de culoare alba în care era o familie din Catanzaro și cealaltă Alfa Romeo 156 break de culoare bleu, condusă de românul Iulian Iliescu.

Cauza probabilă al accidentului o depășire riscantă, dar zona e sub investigatii.

Celelalte cinci persoane au fost transportate la spitalul "Guido Chidichimo" din Cosenza, unde se afla în afara oricărui pericol.

martedì 20 agosto 2019

Ziua Limbii Române celebrată la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, vineri 30 august 2019



Vineri, 30 august 2019, începând cu ora 16,00, în Sala de Conferinţe a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, cu prilejul celebrării Zilei Limbii Române, va avea loc un eveniment menit să (re)aducă în atenţia publicului italian şi românesc din zonele adiacente Veneţiei opera pentru copii şi adolescenţi a unuia dintre cei mai importanţi scriitori români: Mihail Sadoveanu. Lucrarea selectată pentru acest proiect cultural este «Dumbrava minunată», operă a unui clasic al literaturii române care tratează într-o manieră realist–fantastică tema copilăriei. Evenimentul este destinat copiilor şi adolescenţilor români şi italieni din regiunea Veneto, cu vârste cuprinse între 6 şi 14 ani, care sunt interesaţi de literatura română.

Proiectul a fost demarat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi este realizat cu susţinerea Centrului Naţional al Cinematografiei şi colaborarea doamnei profesor Mihaela Creţan, cadru didactic al Institutului Limbii Române ce predă limbă, cultură şi civilizaţie românească în Italia. Partenerul instituţional în organizarea acestui eveniment cultural, Centrul Naţional al Cinematografiei, a venit în sprijinul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică prin acordarea dreptului de difuzare a filmului de lung metraj «Dumbrava minunată» (1980, regia Gheorghe Naghi).

În prima parte a manifestării culturale, copiii vor citi pasaje semnificative din «Dumbrava minunată», cunoscuta povestire a lui Mihail Sadoveanu. Această etapă a proiectului se va derula în colaborare cu doamna profesoară Mihaela Creţan, care se va ocupa de selectarea pasajelor semnificative din nuvela menţionată şi va coordona desfăşurarea lecturării fragmentelor sugestive. Această primă componentă a manifestării va oferi tinerilor participanţi, îndeosebi celor care încă nu au parcurs nuvela, posibilitatea de a se familiariza cu conţinutul povestirii sadoveniene.

În a doua parte a manifestării culturale, va fi proiectată în Sala de Conferinţe a Institutului pelicula omonimă, «Dumbrava minunată» (1980, regia Gheorghe Naghi), film produs de Centrul de Producţie Cinematografică Bucureşti – Casa de Filme Unu, scenariul fiind o adaptare după nuvela sadoveniană datorată îndrăgitei actriţe Draga Olteanu Matei.

Manifestarea culturală este menită să marcheze Ziua Limbii Române şi este organizată de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, în colaborare cu Centrul Naţional al Cinematografiei, cu participarea comunităţii româneşti din Regiunea Veneto.

Tel.: +39 0415242309
E-mail: istiorga@tin.it
INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ȘI CERCETARE UMANISITICĂ DE LA VENEȚIA



Romania: ministro Finanze Teodorovici, cittadini potranno inviare rimesse in patria senza commissioni

Bucarest, 17 ago (Agenzia Nova) - I cittadini romeni residenti all’estero potranno inviare rimesse in patria senza pagare commissioni. Lo ha annunciato il ministro delle Finanze romeno Eugen Teodorovici, nel corso di una conferenza con i rappresentanti dei connazionali espatriati. Il sistema di esenzione dalle imposte sulle rimesse verrà sviluppato e lanciato probabilmente da settembre, ha spiegato il ministro. “I cittadini romeni inviano denaro a casa, e spesso devono pagare commissioni per queste attività”, ha ricordato Teodorovici, spiegano che il governo intende concludere degli accordi con le banche estere per rendere possibili i trasferimenti di denaro senza pagamenti ulteriori. (Rob)

Fonte: Agenzia Nova

Auto contro un albero sulla SP86, perde la vita un cittadino rumeno di 48 anni

19 agosto 2019

Quello successivo al Ferragosto è stato un altro weekend di sangue sulle strade del foggiano. Un incidente stradale è costato la vita ad un cittadino rumeno, classe 1971, uscito fuori strada nei pressi di località Campese (SP 86), tra Ordona ed Orta Nova.

L’uomo era alla guida di un Passat di colore scuro, quando ha perso il controllo e si è schiantato contro un albero, alle ore 18 circa di venerdì 16 agosto. Il guidatore è morto sul colpo ed a nulla è valso l’intervento del 118, allertato dai residenti della zona e dai passanti.

L’uomo deceduto si trovava provvisoriamente in Italia, senza domicilio dunque, ed era alla guida di un veicolo sprovvisto di assicurazione. Sono in corso delle verifiche per risalire alle motivazioni dello schianto. Nel frattempo il Comune di Ordona ha provveduto al recupero della salma e alla tumulazione, poiché l’uomo non aveva familiari a lui prossimi.

Fonte: Il Megafono

Si tuffa recuperare canna pesca e annega

Fonte foto: La Provincia Pavese
(ANSA) PAVIA, 16 AGO – Si è tuffato per recuperare la canna da pesca che gli era caduta in acqua, in un laghetto nel parco palustre di Lungavilla, nell’Oltrepò Pavese, ma il giovane, un 24enne romeno residente a Voghera, di professione camionista, è morto annegato. L’incidente è avvenuto il giorno di Ferragosto poco prima delle 19, nel piccolo lago, un luogo sempre molto frequentato dai pescatori. Il 24enne era in compagnia di parenti e amici che, non vedendolo riemergere dall’acqua hanno subito chiamato i soccorsi. Sul posto sono intervenuti i medici del 118 e i vigili del fuoco, che hanno riportato a riva il corpo ormai senza vita del giovane, oltre ai carabinieri che hanno avviato accertamenti per ricostruire le cause dell’annegamento.

Fonte: ANSA


Inoltre:

sabato 10 agosto 2019

Romania: registrati quasi 9 mila cittadini online per votare a presidenziali per corrispondenza

Bucarest, 08 ago - (Agenzia Nova) - Quasi 9 mila cittadini romeni che intendono votare per corrispondenza o presso i seggi elettorali all'estero alle presidenziali che si terranno in autunno si sono registrati online. Lo riferisce l'agenzia d'informazione romena "Agerpres". I cittadini romeni residenti all’estero, che desiderano votare per corrispondenza, devono registrarsi sull’apposita pagina internet compilando i moduli d'iscrizione e allegando una copia del documento d'identità e del permesso di soggiorno rilasciato dalle autorità del Paese di residenza. Le schede di registrazione saranno attive fino all'11 settembre. Circa 9,7 milioni di romeni sono stabiliti all'estero. I dati sono stati raccolti da oltre 70 missioni diplomatiche della Romania e sono stati centralizzati dal ministero per i Romeni nel Mondo.
(Rob)

Fonte: Agenzia Nova

O brașoveancă este prim-cercetător al Institutului Naţional de Fizică Nucleară de lângă Roma

Coordonează proiecte de milioane de euro
29 iulie 2019  AM de Biz Brasov

Cătălina Oana Curceanu s-a născut la Braşov, a locuit apoi în copilărie în Covasna, iar liceul şi facultatea le-a terminat la Bucureşti – la Măgurele mai exact – unde a studiat Fizica şi unde a absolvit ca şef de promoţie.

În urmă cu circa trei decenii a plecat cu o bursă în Italia, unde locuieşte şi astăzi şi unde este prim-cercetător la Institutul Naţional de Fizică Nucleară de lângă Roma. Tot aici, conduce de câţiva ani un grup de cercetare care efectuează experimente în fizica nucleară şi cuantică.

„Din grupul pe care-l conduc fac parte 20 de persoane – cercetători, ingineri, doctoranzi. Nu coordonez un business propriu-zis, ci proiecte fundamentale de cercetare cu o valoare vizibilă – adică aparatele pe care le construim şi folosim – de milioane de euro”, spune cercetătorul român. Însă valoarea reală a ceea ce fac Cătălina Oana Curceanu şi echipa sa este mult mai mare, ţinând cont de faptul că tehnologiile şi metodele pe care le inventează pentru a descoperi cum funcţionează universul ar putea produce în viitor noi tehnologii care ar avea o valoare de business de zeci sau chiar sute de milioane de euro, după cum precizează chiar ea.

Cum a ajuns Cătălina Oana Curceanu să studieze şi să încerce să înţeleagă universul? E o poveste care începe în copilărie, povesteşte ea.
„M-am născut la Braşov, însă părinţii s-au mutat când aveam doar câteva luni la Sfântu Gheorghe (judeţul Covasna).” A studiat până în clasa a VIII-a la Sfântu Gheorghe, la actualul Colegiu Naţional „Mihai Viteazu”, după care liceul l-a făcut la Măgurele, lângă Bucureşti, „la excepţionalul Liceu de Matematică şi Fizică nr. 4 – faimos în toată România întrucât pregătea intens copii din toată ţara în fizică şi matematică de vârf”. Ulterior a studiat fizica la facultatea de la Măgurele, absolvind în 1989 ca şef de promoţie, cu specializarea în fizică nucleară şi fizica particulelor elementare.

„În 1991 am venit cu o bursă de studiu la institutul de fizică de la Frascati, cel mai mare institut de cercetare italian în fizică nucleară, Laboratori Nazionali di Frascati dell’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (LNF-INFN), în cadrul unui grup care efectua un experiment, OBELIX, la CERN-Geneva.” În acest experiment şi-a realizat teza de doctorat. Între timp, după mai multe concursuri, a ajuns prim-cercetător la LNF-INFN, unde de câţiva ani conduce un grup de cercetare care efectuează experimente în fizică nucleară şi cuantică.

„Am plecat din ţară în 1991, cu o bursă de studiu în Italia, întrucât mi s-a oferit această posibilitate. Mai mult, în cadrul ştiinţei nu există bariere – întreaga lume este «casa ta».”
A început cu experimente de fizică nucleară la CERN (Geneva), după care a propus ea însăşi experimente la acceleratorul DAFNE de la Frascati, la laboratorul subteran de la Gran Sasso şi în Japonia, la KEK şi J-PARC.

„Mi-am făcut propriul grup de cercetare şi am mai multe proiecte finanţate de ministere din Italia, proiecte europene şi internaţionale, în special în cadrul fizicii nucleare şi cuantice.”
Ţine să precizeze că în cercetarea de vârf, în special în fizică, este absolut normal să pleci din propria ţară, oricare ar fi aceasta. „Am în grupul meu tineri din toată lumea, care lucrează cot la cot pentru a descoperi misterele universului. Faţă de univers, Terra este oricum extrem de mică şi noi, cercetătorii, ne simţim oriunde acasă.”

Cum arată o zi obişnuită pentru un om care caută să descifreze o serie de secrete care au fascinat dintotdeauna omenirea? Răspunsul e simplu. Nu există o zi obişnuită. „Fiecare zi este altfel întrucât în fiecare zi facem ceva în plus faţă de ieri: o nouă descoperire (mai rar) sau o nouă bucăţică pentru aparatul pe care-l construim pentru a măsura ceva ce nimeni nu a reuşit s-o facă până acum; un nou proces al quarcilor, o nouă proprietate cuantică.”

Cătălina Oana Curceanu are mai multe proiecte finanţate de statul italian sau de diferite instituţii – StrangeMatter, finanţat de MAECI; SICURA, finanţat de Regione Lazio şi, evident, proiecte finanţate de INFN (institutul pentru care lucrează ca prim-cercetător) –, de Europa şi de instituţii internaţionale (FQXi). „Îmi petrec parte din timp cu procedurile necesare pentru a duce mai departe aceste proiecte, dar şi propun altele pentru viitor.”
Ceea ce face cercetătoarea româncă împreună cu grupul său sunt proiecte care studiază lumea quarcilor „stranii” la acceleratoarele DAFNE de la Frascati şi J-PARC din Japonia şi eventuale procese care nu sunt prevăzute de actuala mecanică cuantică, la laboratorul subteran de la Gran Sasso şi în cadrul proiectului TEQ.
„Pe lângă cercetarea de bază, avem şi proiecte care aplică ceea ce învăţăm. Studiem de exemplu quarcii în domeniul social, cum ar fi performanţele detectoarelor de radiaţie extremă ce pot fi folosite în aeroporturi sau în evenimente publice pentru a preveni un eventual atac cu surse nucleare.” Pentru un om obişnuit, munca Cătălinei Oana Curceanu pare mai complicată ca o limbă străină necunoscută, însă de rezultatele ei se bucură direct sau indirect o lume întreagă.
Cercetătorul român a plecat din ţară acum aproape trei decenii, însă revine frecvent acasă. Mai mult, colaborează cu IFIN-HH – un grup de la institutul de la Măgurele – participând la experimentele pe care aceştia le conduc.
„E ca şi cum ţara mea – România – este mereu cu mine. În rest, la ora actuală, nu mă gândesc să mă întorc în ţară întrucât am proiecte multe aici în Italia şi în alte laboratoare din lume, pe care vreau să le văd realizate.”
În viitor nu exclude posibilitatea de a reveni în România – poate cu un proiect de cercetare. Nu taie de pe listă nici alte oportunităţi, cum ar fi cea a antreprenoriatului.
„Dacă, şi când va fi cazul, voi considera toate posibilităţile – inclusiv aceea de a deveni antreprenor cu proiecte de vârf în domeniul tehnologiilor moderne, precum cele cuantice. Este însă cineva în România gata să investească în aceste proiecte în mod serios?”
Până atunci, revine periodic în ţară pentru a-şi vizita familia, de care recunoaşte că îi e cel mai dor. Ultima dată a fost în România în aprilie.
„De când am plecat, în 1991, s-au schimbat atât de multe încât mi-e greu să fac o listă. Cel mai vizibil lucru este că de când am plecat s-a născut o nouă generaţie! La oră actuală, în România, există o nouă populaţie de adulţi care s-a născut după ce am plecat eu din ţară. Viitorul este al lor!”
Familia Cătălinei Oana Curceanu a rămas în România, mai exact surorile Luminiţa şi Mona, alături de familiile lor. Nepoţii Adina, Eric, Anastasia şi Sara, pe care îi menţionează cercetătorul român, sunt principalul imbold pentru fiecare vizită nouă.
„Îmi mai este dor câteodată şi de Sfântu Gheorghe şi de centrul Bucureştiului, care, în ciuda aglomeraţiei, îmi place mult. Şi, dacă mă gândesc bine, mi-e dor de un anumit mod de a gândi şi de a vorbi, specific, foarte specific, Ardealului (te gândeşti înainte să vorbeşti – de multe ori te gândeşti de două ori) – este modul care m-a ajutat să devin ceea ce sunt.”
La polul opus, cel mai puţin dor îi e de cei care vorbesc şi vorbesc, şi se plâng, şi iar vorbesc (de multe ori doar despre bani), de cei care-şi etalează bogăţia cu maşini de lux şi alte obiecte de lux, dar care nu au citit o carte de ani de zile. „Nu mi-e dor nici de «lasă că ne înţelegem noi», de şefii autoritari fără autoritate, de (încă) un mod de gândire tipic anilor ’80 (din secolul trecut! Da, mai există încă!). Nu mi-e dor de cei care «se dau mari» – şi sunt mulţi – mai ales la Bucureşti, de cei fără suflet şi fără idealuri.” Recunoaşte că ar mai fi multe de adăugat, dar se opreşte aici.
Astfel, dacă ar fi să aleagă doar trei lucruri care ar trebui îmbunătăţite în România, ar merge pe educaţie în toate formele ei. Mai exact, pe o şcoală care să fie preţuită şi respectată, inclusiv prin salarii mai mari, care să-i atragă pe cei mai buni spre cariera de profesor. „E necesar respectul pentru şcoală şi educaţie – începând de la politicieni. Sunt necesare investiţiile în şcoala publică.”
Cercetătorul român vorbeşte apoi despre utilitatea unor investiţii mai mari în cercetare şi atragerea cercetătorilor străini în România. Pentru acest lucru trebuie să existe şi un sistem de selecţionare a proiectelor în care să fie implicate comisii internaţionale prestigioase care să aleagă cele mai competitive idei.
„Nu în ultimul rând, trebuie să existe o alianţă între industrie şi cercetare, între dezvoltarea tehnologică şi cercetare – cu posibilitatea de a inventa, breveta şi aplica invenţiile, cu oferte avantajoase pentru tineri.”

Sursa: Biz Brasov

Viterbo: L'ex nazionale romeno Nicolae Racean nuovo tecnico del Tusciarugby

02-08-2019

L'Asd Tusciarugby raddoppia! Dopo Simon Picone, da due stagioni Direttore tecnico della società, un altro ex nazionale entra a far parte della grande famiglia bianco rossa. Si tratta di Nicolae Racean, 55 anni, nazionale romeno dal 1988 al 1995, formazione con la quale ha preso parte a due Mondiali (Inghilterra 1991 e Sudafrica 1995), collezionando 45 presenze. Con Francesco Medori si occuperà della Seniores maschile iscritta al campionato regionale di C2. "Un arrivo importante- è il commento del presidente Marco D'Ottavio. Con il suo prestigio e la sua esperienza di allenatore, ricordo i suoi recenti successi in under 18 oltre ad aver più∙volte allenato in B, Nicolae è sicuramente il tecnico adatto a dare entusiasmo all'intero ambiente, soprattutto per quanto riguarda la prima squadra. Sono sicuro che lavorando assieme a Simon e a Francesco raggiungeranno, e raggiungeremo, presto importanti traguardi".

Giancarlo Guerra

Fonte: Occhio Viterbese

Società in Romania, come aprirne una

29 Luglio 2019

Società in Romania

Molti imprenditori italiani decidono di costituire la loro società in Romania: questa scelta è dettata dal fatto che qui vige una bassa tassazione sulle società. Infatti, l’aliquota sulle imposte dei redditi societari è fissata al 16% sull’utile. Inoltre, gli imprenditori che ottengano dei fatturati inferiori ad un milione di euro, possono beneficiare anche di una tassazione al 3% sul fatturato (calcolato sul totale complessivo dei ricavi), questo spinge molti imprenditori a costituire società all’estero in Romania.

Indice dell'articolo

1 Società in Romania, si se fatturi meno di un milione di euro l’anno
1.1 Se si vuole aprire una società di questo tipo (con Partita IVA), è necessario seguire questo iter:
1.2 Passo importante, la traduzione in romeno dei documenti
Società in Romania, si se fatturi meno di un milione di euro l’anno
Dunque, aprire una società in Romania è la scelta consigliata per i piccoli imprenditori che fatturino meno di un milione di euro all’anno.

Addirittura, l’imposta passerà dal 3% all’1% del fatturato se nella società viene assunto almeno un lavoratore dipendente. Un altro vantaggio è quello che le società in Romania sono esenti da IVA: il requisito è quello di avere un fatturato annuo inferiore a 65.000 euro. Nel caso in cui invece si apre una società con Partita IVA, l’aliquota standard è fissata al 19%.

Se si vuole aprire una società di questo tipo (con Partita IVA), è necessario seguire questo iter:
scegliere il nome della società e procedere all’iscrizione presso il Registro delle imprese della Romania;
procedere alla relazione dell’atto costitutivo, dello statuto societario e dell’affidavit (spesso ci si può affidare alla consulenza di uno studio legale romeno).
Poi si procede alla costituzione della società che può essere fatta in Romania oppure direttamente dall’Italia inviando i documenti di costituzione attraverso posta raccomandata o via corriere allo studio legale romeno. Lo studio legale procederà poi alla presentazione dei documenti al Pubblico Ufficiale presso il Registro delle imprese romeno.

Passo importante, la traduzione in romeno dei documenti
Una precisazione è che i documenti di costituzione della società, prima di essere depositati devono essere tradotti da un traduttore giurato romeno che sia iscritto nell’albo dei traduttori. Il capitale sociale per la costituzione della società è di 70 euro e deve essere versato presso una banca romena. Dopo il deposito dei documenti al Registro delle imprese saranno necessari 5 giorni lavorativi per la costituzione della società.

Fonte: Economia il Tabloid

venerdì 9 agosto 2019

Divorț și separare legală / Divorzio e separazione legale


Divorț și separare legală

Motivele pentru care puteți introduce cererea de divorț sau de separare legală și procedurile aferente sunt stabilite în legislațiile naționale ale țărilor din UE. Normele sunt foarte diferite de la o țară la alta.

Totuși, există o serie de norme europene care se aplică în situațiile în care sunt implicate două sau mai multe țări – de exemplu, dacă soții locuiesc în țări diferite.

Unde se poate solicita divorțul/separarea legală?
Partenerii pot solicita divorțul sau separarea legală de comun acord sau individual.

Cererea de divorț poate fi adresată instanțelor din:
  • țara în care locuiesc partenerii
  • țara în care aceștia au locuit împreună ultima dată – dacă unul dintre parteneri mai locuiește acolo
  • țara în care locuiește unul dintre parteneri – dacă cererea se înaintează de comun acord
  • țara în care locuiește partenerul dumneavoastră
  • țara în care locuiți dumneavoastră:
  • dacă ați locuit acolo cel puțin 6 luni înainte de a depune cererea de divorț
  • dacă sunteți cetățean al acestei țări.
  • Dacă nu sunteți cetățean al țării respective, trebuie să fi locuit acolo timp de cel puțin 1 an înainte de a solicita divorțul.
  • țara de origine a ambilor parteneri.
Prima instanță judecătorească la care s-a depus cererea și care îndeplinește aceste condiții are competența de a se pronunța în privința divorțului.

Instanța care poate să transforme o separare legală în hotărâre de divorț este instanța din țara UE care s-a pronunțat în privința separării legale - atât timp cât acest lucru este în conformitate cu normele țării respective.

Instanța care se pronunță asupra divorțului va lua decizii și în ceea ce privește autoritatea părintească, atâta timp cât copilul locuiește în țara respectivă.

Ce norme se aplică în cazul dumneavoastră (divorț sau separare)?
Sunt implicate două sau mai multe țări - de exemplu, pentru că atât dumneavoastră, cât și partenerul, aveți cetățenii diferite sau pentru că locuiți în altă țară din UE decât cea de origine?

Dacă sunt implicate mai multe țări, legislația aplicabilă în cazul divorțului dumneavoastră nu este neapărat legislația țării în care ați înaintat cererea de divorț.

17 state membre ale UE au adoptat un set unic de norme pentru a stabili ce lege ar trebui să se aplice în cazul divorțurilor transfrontaliere. Țările respective sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Estonia, Franța, Germania, Grecia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Portugalia, România, Slovenia, Spania și Ungaria.

În oricare dintre aceste 17 țări, partenerii pot, de comun acord, să solicite aplicarea legislației în materie de divorț din
  • țara în care locuiesc partenerii
  • țara în care partenerii au locuit împreună ultima dată – dacă unul dintre ei mai locuiește acolo
  • țara a cărei cetățenie este deținută de unul dintre parteneri
  • țara în care s-a înaintat cererea de divorț.
Dacă partenerii nu cad de acord, instanțele din aceste 17 țări vor aplica legislația din:
  • țara în care locuiesc partenerii
  • dacă nu este posibil, țara în care partenerii au locuit împreună ultima dată - doar dacă mai locuiau acolo cu 1 an înainte de a ajunge în instanță
  • dacă nu este posibil, țara ai cărei cetățeni sunt
  • dacă nu este posibil, țara în care s-a înaintat cererea de divorț.
În cazul în care depuneți cererea de divorț în altă țară din UE, consultați un avocat pentru a afla ce legislație se va aplica în cazul dumneavoastră și cu ce consecințe.

Recunoașterea în străinătate a divorțurilor și separărilor legale
Hotărârile de divorț sau de separare legală pronunțate într-o țară din UE sunt recunoscute în celelalte state membre. Nu este nevoie de proceduri suplimentare.

Excepție: Danemarca

Normele UE privind divorțul și separarea legală (de exemplu, în materie de instanțe competente și recunoaștere) nu se aplică în Danemarca.

Sursa: Europa Ta Uniunea Europeana
-------------------------------------

Divorzio e separazione legale

Ultima verifica: 10/05/2019

Le leggi nazionali dei paesi dell'UE dovranno stabilire le ragioni per cui puoi chiedere il divorzio o la separazione legale e le relative procedure. Le norme variano notevolmente da un paese all'altro.

Tuttavia, alcune norme dell'UE aiutano a determinare quali tribunali sono competenti e quale diritto si applica nei casi che vedono coinvolti due o più paesi dell'UE – ad esempio se i due coniugi vivono in paesi diversi o hanno cittadinanza diversa.

Dove si presenta l'istanza di divorzio o separazione legale?
L'istanza di divorzio o di separazione legale può essere presentata da entrambi i coniugi, come domanda congiunta, oppure da un solo coniuge.

La puoi presentare presso un tribunale del paese in cui:

- vivete tu e il tuo coniuge
- avete vissuto insieme l'ultima volta – a condizione che uno di voi due ci viva ancora
- vive uno di voi due – a condizione che l'istanza sia presentata congiuntamente da entrambi
- vive il tuo coniuge
- vivi tu, se:
     - alla data di presentazione della domanda risiedi in quel paese da almeno sei mesi e
     - sei un cittadino di tale paese.
Se non sei un cittadino di tale paese, devi risiedervi da almeno un anno alla data di presentazione della domanda.
- sia tu che il tuo coniuge siete cittadini.

Il primo tribunale in cui viene depositata la domanda che soddisfa queste condizioni ha il potere di pronunciarsi sul divorzio.

Il tribunale autorizzato a convertire una separazione legale in divorzio è quello del paese dell'UE che ha emesso la sentenza riguardo alla separazione legale - nella misura in cui ciò è previsto dalla normativa del paese in questione.

Il tribunale competente per il divorzio può anche decidere sulle questioni riguardanti la responsabilità genitoriale se il minore vive nel paese in questione.

Quali leggi si applicano al tuo divorzio o alla tua separazione legale?
Sono coinvolti due o più paesi dell'UE - ad esempio se i due coniugi hanno cittadinanze diverse oppure vivono in due paesi dell'UE diversi?

La legislazione che disciplina il divorzio non è necessariamente quella del paese in cui viene chiesto.

17 paesi dell'UE hanno adottato un insieme unico di regole per determinare quale legge vada applicata ai divorzi transfrontalieri. Tali paesi sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Portogallo, Romania, Slovenia e Spagna.

In questi 17 paesi puoi concordare con il tuo coniuge di applicare la legislazione in materia di divorzio:

- del paese in cui tu e il tuo coniuge risiedete abitualmente
- del paese in cui avete vissuto insieme l'ultima volta – a condizione che uno di voi due ci viva ancora
- del paese di cui uno di voi due è cittadino oppure
- del paese in cui viene presentata l'istanza di divorzio.

Se non trovi un accordo con il coniuge, i tribunali di questi 17 paesi applicheranno le leggi:

- del paese in cui tu e il tuo coniuge risiedete abitualmente
- in mancanza di ciò, del paese in cui avete vissuto insieme l'ultima volta - a condizione che vi abbiate vissuto insieme un anno prima di andare in tribunale
- in mancanza di ciò, del paese di cui siete entrambi cittadini
- in mancanza di ciò, del paese in cui viene presentata l'istanza di divorzio.

In caso di domanda di divorzio in un altro paese dell'UE, consulta un avvocato specializzato per sapere quali leggi si applicano al tuo caso e alle conseguenze che comporterebbe.

Riconoscimento del divorzio e della separazione legale all'estero
Una sentenza di divorzio o di separazione legale pronunciata in un paese dell'UE è automaticamente riconosciuta negli altri paesi dell'Unione: non sono necessarie procedure supplementari.

Eccezione - Danimarca

Le norme dell'UE in materia di divorzio e separazione legale (ad esempio riguardo alla giurisdizione e al riconoscimento) non si applicano alla Danimarca.

Fonte: La tua Europa Unione Europea