La comunità romena si incontra e si racconta attraverso storie quotidiane, punti di vista, fatti di cronaca, appuntamenti e novità, per non dimenticare le radici e per vivere meglio la distanza dal paese natale.
Informazioni utili per i romeni che vivono in Italia, per conoscere le opportunità che la realtà circostante offre e divenire cittadini attivi.

Comunitatea Românească în Italia

Locul unde comunitatea românească se regăsește zilnic în știri, noutăți, mărturii, informații și sfaturi, pentru a nu uita rădăcinile și a trăi mai bine departe de țara natală. Informații utile pentru românii care trăiesc în Italia, despre oportunitățile pe care le oferă realitatea din jur și pentru a deveni cetățeni activi.

Bun găsit pe site! Benvenuto!

Comentează articolele publicate! Commenta gli articoli pubblicati!

lunedì 28 settembre 2020

Ufficiale:Mogos Approda al Chievo

Come anticipato da CuoreGrigiorosso.com Mogos passa al Chievo a titolo definitivo.Il terzino rumeno lascia la Cremo dopo due stagioni 
Vasile Mogos è un nuovo giocatore del ChievoVerona. L’ormai ex terzino grigiorosso, che con Bisoli ha giocato piuttosto sporadicamente, ha deciso di dire addio alla Cremonese trasferendosi a titolo definitivo in Veneto: confermata quindi l’esclusiva di ieri targata CuoreGrigiorosso.com. 

Il ChievoVerona si è assicurato un giocatore molto duttile tatticamente che può giocare sia sulla linea di difesa che in quella di centrocampo. Il classe ’92 in grigiorosso ha collezionato 66 presenze con ben 7 reti e 4 assist. Il terzino rumeno approda in Veneto con la speranza di poter giocare un giorno in Serie A. In bocca al lupo Vasile!(di Tomasso Somenzi-24 settembre 2020)

sabato 26 settembre 2020

România a participat la târgul internațional de încălțăminte și marochinărie MICAM/ Milano Fashion Week

Nouă societăți românești au fost prezente la ediția din acest an a Târgului Internațional de Încălțăminte și Marochinărie MICAM, organizat în perioada 20-27 septembrie 2020 la Milano, cu colecțiile de încălțăminte, marochinărie și îmbrăcăminte pentru sezonul primăvară/vară 2021. Participarea companiilor românești (Liska 12 Srl, Caira Trade Srl, Pusa Beauty Srl, Baccio Media Group Srl, White – Fabbrica 76 Dalvini Srl, CIA Couture Srl, Antonia Nae London Srl, Bespoke Srl și Showroom Guffanti – Hilux Fashion Invest Srl) a fost organizată de Ministerul Economiei, Energiei si Mediului de Afaceri în colaborare cu Federația Patronală „Sfera Factor”, în cadrul Programului Național de Promovare a Exportului, coordonat în parteneriat public-privat prin Consiliul de Export. 

Prezența designerilor români, îndeosebi în contextul condițiilor speciale și al măsurilor restrictive adoptate pe fondul pandemiei, a fost apreciată de către reprezentanții Regiunii Lombardia, care au vizitat standurile designerilor români. Cu acest prilej, a avut loc o întâlnire între subsecretarul pentru relații internaționale al Regiunii Lombardia, Alan Christian Rizzi, directorul general al târgului MICAM, Paolo Borghini și gerantul interimar al Consulatului General al României la Milano, Florin Pascu, respectiv reprezentantul Biroului de promovare economică și comercială din cadrul Ambasadei României în Italia, ministrul consilier Norina Boru, care a transmis și salutul ambasadorului autorităților italiene prezente. 

Reprezentanții instituționali din România au reamintit excelentele relații comerciale bilaterale, care au înregistrat în 2019 cea mai mare valoare istorică, de 15,5 miliarde euro. Deși anul acesta valoarea schimburilor comnerciale a fost în mod inevitabil afectată negativ de contextul epidemiologic, participarea la manifestări expoziționale constituie, cu atât mai mult, un semnal în direcția reluării activităților comerciale. 

Reprezentantul Ambasadei, Norina Boru, a remarcat continuitatea prezenței designerilor români, unii dintre aceștia participând la a 20-a ediție MICAM, precum și faptul că România se prezintă de 10 ani cu design propriu la cel mai prestigios târg mondial din domeniu. Subsecretarul Regiunii Lombardia, Alan Christian Rizzi, a menționat eforturile organizatorilor, ale participanților și ale autorităților pentru realizarea ediției din acest an cu prezență fizică și a salutat prezența designerilor români. Consulul Florin Pascu și consilierul pe probleme economice din cadrul misiunii diplomatice de la Roma, Norina Boru, au vizitat toate standurile designerilor români, care și-au exprimat interesul participării și la viitoarele ediții, chiar și în acest context complicat. 

Din delegația României au făcut parte reprezentanții Ministerului Economiei, Energiei si Mediului de Afaceri, coordonatori ai pavilionului național și reprezentanții asociației patronale „Sfera Factor”. Târgul MICAM confirmă tendința organizării evenimentelor on-line în paralel cu cele cu prezență fizică, prin lansarea MICAM Milano Digital Show, un proiect inovator care se desfășoară în perioada 15 septembrie - 15 noiembrie 2020. 

Ambasada României în Italia a mijlocit ca, în actualele condiții generate de pandemie și de măsurile restrictive adoptate de autoritățile italiene, antreprenorii români să poată fi prezenți la târgul MICAM, o fereastră deschisă spre lume privind oportunitățile de afaceri. Obiectivul principal al participării românești la aceste manifestări internaționale este de a promova potențialul creator al firmelor de profil din domeniul pielărie-marochinărie, al mărcilor şi colecțiilor proprii și de a crea legături directe cu distribuitorii din întreaga lume. 

Firmele românești au posibilitatea de a lansa noi produse, de a stabili și consolida relațiile de afaceri cu companiile de profil din Italia, contribuind, în același timp, la îmbunătățirea imaginii produsului românesc de calitate pe piețele internaționale. 

Participarea ambasadorului român George Bologan la conferința internațională online ”România-Italia-Europa. Evoluții istorice, dinamici culturale, relații internaționale”

Ambasadorul George Bologan a intervenit, la 16 septembrie 2020, în deschiderea conferinței online ”Romania-Italia-Europa. Evoluzioni storiche, dinamiche culturali, relazioni internazionali” (”România-Italia-Europa. Evoluții istorice, dinamici culturale, relații internaționale”), un eveniment internațional care reunește, în perioada 16-18 septembrie, reprezentanți instituționali, profesori și cercetători din România și din Italia, într-un dialog științific despre evoluțiile identitare, sociale și politice din România în contextul european și al relației bilaterale româno-italiene. 
Pornind de la circumstanțele speciale în care ne aflăm, marcate de criza de Coronavirus care a avut urmări atât în planul sănătății, cât și la nivel socio-cultural, economic și educațional, ambasadorul Bologan a evidențiat faptul că acest episod dramatic din viața comunității a dat naștere unor numeroase exerciții de solidaritate. 

Un exemplu în acest sens este sprijinul acordat de România Italiei, prin trimiterea unei echipe de medici și transportul unor echipamente medicale din rezerva strategică UE, gest care a consolidat relația bilaterală, bazată pe interese comune. 

După cum istoria ne-a învățat că fiecare criză poate fi depășită, șeful misiunii diplomatice și-a exprimat convingerea că această experiență poate constitui un moment de reflecție pentru consolidarea proiectului european, care are nevoie – după cum declara sociologul român Dimitrie Gusti – de o conștiință și un patriotism european. ”Europa se străduiește să își creeze o cultură proprie de valori în viața de zi cu zi a cetățenilor săi și fiecare dintre noi poate contribui cu o cărămidă la această construcție. 

Pentru a dobândi însă un patriotism european, trebuie să înțelegem că acest lucru nu se poate realiza doar prin istoriile naționale”, a afirmat George Bologan. 

Deschiderea conferinței, moderată de Prof. Ioan Cârja, a inclus intervenții din partea prorectorului Universității Babej-Bolyai Cluj-Napoca, Prof. Christian Săcărea, decanului Facultății de Istorie și Filosofie, prof. Ovidiu Ghitta, respectiv al Facultății de Studii Europene, prof. Adrian Corpădean din cadrul aceleiași universități, precum și a directorului Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistă de la Veneția, Prof. Grigore Arbore Popescu și a prof. Otilia Hedeșan de la Universitatea de Vest din Timișoara. Au luat cuvântul, de asemenea, reprezentanți ai instituțiilor partenere din Italia: prof. Daniele Fiorentino, directorul Departamentului de Științe Politice de la Universitatea Roma Tre și prof. Luca di Sciullo, președintele IDOS-Centro Studi e Ricerche Roma.


Alegeri locale. Două zile cu program prelungit la Serviciile pentru imigrări din toată țara

Duminică, 27 septembrie, românii sunt chemați la urne pentru a-și alege reprezentanţii administraţiei publice locale, respectiv primarii, consiliile locale, consiliile judeţene şi preşedinţii consiliilor judeţene.
Potrivit AEP, numărul total de cetățeni cu drept de vot înscriși în Registrul electoral este de 19.004.986, cu 21.401 mai mulți față de ultima informare publică, potrivit căreia, la data de 31 iulie 2020, figurau în Registrul electoral 18.983.585 de alegători români. 

Din totalul de alegători români care figurează în Registrul electoral, 18.270.004 au domiciliul sau reședința în țară, iar 734.982 au domiciliul în străinătate. Registrul electoral este structurat pe județe, municipii, orașe, comune, pentru cetățenii români cu domiciliul sau reședința în țară. Persoanele autorizate să efectueze operațiuni în Registrul electoral cuprinzând cetățenii români cu domiciliul sau reședința în tara sunt primarii sau persoanele desemnate de către primari, prin dispoziție, conform legii.

Pentru a-i ajuta pe românii din străinătate, Inspectoratul General pentru Imigrări a anunțat că prelungeşte programul de lucru cu publicul, în preziua şi ziua alegerilor, venind în sprijinul cetăţenilor Uniunii Europene care doresc eliberarea certificatelor de înregistrare a rezidenţei în vederea participării la vot, pentru alegerea autorităţilor administraţiei publice locale. 

Program prelungit în toată țara Astfel, programul de lucru al structurilor pentru imigrări, din întreaga ţară, a fost prelungit, pentru sâmbătă, 26 septembrie, între orele 8,00 şi 16,00, şi duminică, 27 septembrie, între orele 7,00 şi 21,00, pentru a răspunde cererilor de înregistrare a rezidenţei formulate de către cetăţenii UE.

„Cetăţenii Uniunii Europene care doresc eliberarea certificatelor de înregistrare a rezidenţei trebuie să prezinte o cerere scrisă, însoţită de documentele justificative în funcţie de scopul şederii pe teritoriul României. Certificatul de înregistrare se emite în aceeaşi zi şi este valabil pentru o perioadă de până la 5 ani, dar nu mai puţin de un an. 

De asemenea, europenii pot vota şi în baza cărţii de rezidenţă permanentă, document care atestă rezidenţa de lungă durată”, se arată într-un comunicat al IGI.

Valabilitatea documentelor emise de către Inspectoratul General pentru Imigrări, care au expirat, în acest context epidemiologic, îşi menţin valabilitatea pe toată perioada stării de alertă, precum şi pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestei stări, conform prevederilor legale. 

Programul de lucru cu publicul al fiecărei formaţiuni poate fi accesat de solicitanţi la adresa www.igi.mai.gov.ro – secţiunea contact.(de Maria Dima) 

Sursa:EVZ

giovedì 24 settembre 2020

Zona din România în care fiecare turist este întâmpinat ca oaspete de seamă. „Te relaxezi perfect”

In soarele molcom de toamnă, Maramureșul se descoperă pe îndelete, la pas, pe ulițele autentice care șerpuiesc printre casele bătrâneşti. 
Departe de agitația marilor orașe, într-un loc înțesat de tradiții și obiceiuri, turiștii au parte de relaxare și răsfăț din partea gazdelor. 

În miez de zi am poposit în satul Breb, unde, chiar la intrare, o poartă tradiţională, sculptată în lemn, îi anunţa pe turişti că au călcat pe plaiuri maramureşene. Gospodinele locului se pun pe treabă, aşa că fiecare turist este întâmpinat ca oaspete de seamă. 

Şi aşa începe orice poveste în Maramureş, sub soarele blând de toamnă. 

Turist: “Te relaxezi perfect. Preţurile sunt foarte bune, mâncarea la fel, totul este minunat. Zona e superbă, aer curat. Oameni primitori, calzi.” 

Turistă: “Am vrut să vedem Maramureşul toamna, sunt foarte puţini turişti şi ne-a plăcut că nu e aglomerat, am putut să venim fără să ne înghesuim, mai ales că e pandemie.” 

Satul Breb, colţul de răi din inima Maramureşului, atrage în fiecare an mii de turişti din ţară dar şi din străinătate. Anul acesta, mai mult ca niciodată, românii au redescoperit bogăţiile locului, bucăţele aburinde şi gazdele primitoare. 

Maria Marinca, proprietara pensiune: “Am început să facem mâncare pentru turiştii noştri, am pregătit pâine, plăcinta cu brânză, numai bucate tradiţionale, cu brânză de oaie, ouă de la găinile noastre, cu lapte.” 

Şi cum orice turist îşi doreşte să se simtă de-al locului, gazdele scot din cufere straiele tradiţionale.

Ileana Tiran, proprietar: “Avem aici o cămăşuţă lucrată cu fir de mătase, costă în jur de 1.500 de Euro. Pentru o cămăşuţă din asta se lucrează cam o iarnă. Culorile sunt specific zonei, de ani de zile.”

Reporter: Sunt şi care vor să înveţe? Meșter: Am avut din Italia care a vrut să înveţe şi le-am arătat mai simple, că trebuie să ai rabadre şi dragoste. 

Pentru un ultim popas, turiştii pot ajunge şi la cascada artificală din localitatea Mara - la doar câţiva kilometri distanţă. 

Turist: “Locuri liniştite, curate, mâncare de calitate, ospitatlitate. Toate sunt foarte bine venite.”

Reprezentant păstrăvărie: “Am pregătit pentru turiştii noştri peşte proaspăt de aici de la noi de la păstrăvărie, cu mămăligă, păstrăv pe grătar, balmoş, mămăliga cu brânză, papanaşi, coaste şi cârnaţi, de toate.” 

Cum Maramureşul are farmecul lui în orice anotimp, rezervările se fac chiar şi cu câteva luni înainte. 

Ceramica e costumi tradizionali – un intreccio sardo-romeno grazie al progetto Sarò

Progetto “SARO’ – Itinerario partecipato alla scoperta delle tradizioni, saperi, antichi mestieri, racconti ed analogie tra la cultura sarda e romena”. 
Ideata dall’Associazione Interculturale Italia – Romania ” Cuore Romeno” ODV di Oristano e finanziata dalla Fondazione Sardegna, l’iniziativa è stata pensata come strumento capace di trattare il tema dell’inclusione sociale e cambio culturale attraverso l’arte in tutte le sue forme. Progetto “SARO’. 

A Su Pallosu, alla Mostra di artigianato locale, due giornate intense alla scoperta della ceramica e dei costumi tradizionali della Sardegna e della Romania. I partecipanti hanno avuto il modo di creare delle ceramiche con motivi sardi e romeni insieme alle artiste Chiara Sanna e Irina Albu con la collaborazione della ceramista Valentina Pisu. La seconda giornata si è conclusa con una breve presentazione della storia dei costumi tradizionali sardi e romeni, abiti che sono stati indossati dai partecipanti. 

“Voglio ringraziare tutte le persone coinvolte :collaboratori, volontari e partecipanti per essere stati vicini a noi anche solo via telematica, viste le restrizioni dovute al Covid. Sono state due giornate ricche e produttive, abbiamo scoperto insieme le somiglianze e le differenze tra le due culture e abbiamo stretto nuove amicizie. Lo scambio culturale è da sempre la missione dell’associazione, il nostro slogan è “Impariamo a conoscerci” 


Vi aspettiamo al prossimo evento a tema musicale che si terrà a Cagliari il 3 ottobre.” ha detto Daniel Manda , presidente “Cuore Romeno” 

mercoledì 23 settembre 2020

“La Romania conviene”. Opportunità e agevolazioni per gli investitori sardi Dialogo tra Confindustria Sardegna e i candidati del distretto di Valcea


La Romania conviene. Ci sono più opportunità e agevolazioni per gli investitori sardi e la rete di collaborazione tra i due paesi si conferma ancora una volta attiva e produttiva. Di questo si è parlato durante un incontro che si è tenuto nei giorni scorsi – in parte con una teleconferenza – tra Confindustria Sardegna e i candidati del distretto di Valcea, in Romania.

Alla conferenza, hanno partecipato il direttore generale di Confindustria Sardegna, Giansimone Masia, il vicedirettore Barbara Ferrandu e Franco Fara, membro di Confindustria e vicepresidente dell’associazione interculturale “Cuore Romeno” di Oristano. Dalla parte romena, ha presenziato Daniel Manda, presidente di Cuore Romeno, Claudia Banu, Virgil Pirvulescu e Ilie Fartat, tutti candidati alle prossime elezioni regionali nel distretto di Valcea. 

I rappresentanti di Confindustria hanno ricordato che ci sono molte aziende e imprenditori sardi in Romania e c’è una stretta collaborazione tra i due paesi. In Valcea l’industria della lavorazione del legno si è sviluppata in modo particolare. Molto attive anche l’industria chimica e estrattiva (sale, carbone, petrolio) e l’industria leggera, rappresentata dagli stabilimenti che producono calzature e abbigliamento.

Franco Fara ha poi raccontato la sua esperienza trentennale con un’attività industriale e commerciale in Romania, dove ha trovato degli ottimi collaboratori e uno staff di qualità e professionalità. Fara ha spiegato inoltre di aver vissuto la trasformazione completa da una repubblica socialista dittatoriale a un paese democratico che oggi con la sua evoluzione può essere paragonata ad un paese UE a tutti gli effetti. 

Le facilità fiscali e burocratiche rendono ancora di più la Romania conveniente dal punto di vista imprenditoriale rispetto ad altri paesi dell’Unione. (Sabato, 19 settembre 2020 )


martedì 22 settembre 2020

Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat legea care le permite românilor din diaspora să voteze timp de două zile

Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat, miercuri, Legea pentru modificarea şi completarea unor acte normative în materie electorală care permite românilor din diaspora să voteze timp de două zile la alegerile parlamentare din decembrie. 
Actul normativ prevede că alegătorii români cu domiciliul/reşedinţa în străinătate vor putea să îşi exercite dreptul de vot pe liste electorale suplimentare şi la o altă secţie din circumscripţia de care aparţin, în cazul în care şi-au schimbat recent domiciliul. 

"Votarea în ţară se desfăşoară într-o singură zi, care poate fi numai duminica. În străinătate, votarea se desfăşoară şi pe parcursul zilei de sâmbătă, imediat anterioară datei votării", prevede legea. 

Potrivit acesteia, prin partide politice parlamentare se înţelege partidele politice şi organizaţiile cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale care, la ultimele alegeri pentru Senat şi Camera Deputaţilor, au întrunit, individual sau într-o alianţă, pragul electoral şi au obţinut mandate de deputat sau de senator sau care nu au participat la ultimele alegeri parlamentare, dar la data declanşării calendarului electoral pentru alegerile parlamentare au ca membri 7 senatori sau 10 deputaţi. 

Preşedinţii birourilor electorale ale secţiilor de votare din străinătate şi locţiitorii acestora sunt desemnaţi de Autoritatea Electorală Permanentă, la propunerea şefilor misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare. Desemnarea se realizează în baza cererilor cetăţenilor cu drept de vot, semnate şi datate, prin care se declară şi îndeplinirea condiţiilor prevăzute de lege, transmise prin poştă, fax ori e-mail sau depuse la misiunile diplomatice şi oficiile consulare. 

Deciziile privind desemnarea preşedinţilor birourilor secţiilor de votare din străinătate şi a locţiitorilor acestora se comunică Biroului electoral de circumscripţie pentru cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării. 

Operaţiunile de desemnare a preşedinţilor birourilor secţiilor de votare din străinătate şi a locţiitorilor acestora încep cu 30 de zile înaintea datei votării, pe măsură ce sunt stabilite sediile secţiilor de votare din străinătate, şi se finalizează până cel mai târziu cu 15 zile înaintea datei votării, fiind aduse la cunoştinţa publică prin afişare pe site-ul Biroului electoral de circumscripţie pentru cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării. 

Potrivit articolului 16, alin. 1 din Legea 208, poate fi admisă în corpul experţilor electorali, prin decizie a AEP, persoana care îndeplineşte următoarele condiţii: are cetăţenia română; cunoaşte limba română, scris şi vorbit; are drept de vot; are o stare de sănătate corespunzătoare îndeplinirii funcţiei; nu face parte dintr-un partid politic; a absolvit studii universitare de licenţă în domeniul ştiinţelor juridice sau în alte domenii; nu este urmărită penal, trimisă în judecată penală sau condamnată penal. 

Conform legii, "în situaţia în care birourile electorale ale secţiilor de votare nu pot fi completate conform alin. (3) şi (7), acestea se completează de către preşedintele biroului electoral de circumscripţie pentru cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării cu personal asigurat de către Ministerul Afacerilor Externe, precum şi de alte autorităţi publice, la solicitarea MAE. Costurile deplasării şi cazării personalului trimis în străinătate pentru a face parte din birourile electorale ale secţiilor de votare sunt suportate de către Ministerul Afacerilor Externe". 

Toate cheltuielile privind transportul, cazarea, masa şi alte cheltuieli curente ale reprezentanţilor formaţiunilor politice în birourile electorale ale secţiilor de votare din străinătate se suportă de către cei care îi desemnează, mai stipulează actul normativ. 

Listele electorale permanente din străinătate se întocmesc de Autoritatea Electorală Permanentă şi se transmit Biroului electoral de circumscripţie pentru cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării, până cel mai târziu cu 10 zile înaintea datei votării, potrivit noilor reglementări. 

Materialele de protecţie sanitară se asigură de Ministerul Sănătăţii, iar transportul şi distribuirea acestora se fac prin grija Ministerului Afacerilor Interne şi a instituţiilor prefectului, cu sprijinul primarilor. Pentru secţiile de votare din străinătate, materialele de protecţie sanitară se asigură de Ministerul Afacerilor Externe. 

La alegerile pentru Senat şi Camera Deputaţilor din anul 2020, primarii asigură, cu sprijinul prefecţilor, în condiţiile stabilite prin hotărâre a Guvernului, igiena şi dezinfecţia localurilor de vot. 

Conform unei alte prevederi, la alegerile pentru Senat şi Camera Deputaţilor din anul 2020 care au loc în străinătate, în cazul în care autorităţile competente din ţara de reşedinţă nu permit, din motive de securitate, în vederea prevenirii şi combaterii efectelor pandemiei de COVID-19, înfiinţarea de secţii de votare, atât în sediile misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare, cât şi în afara acestora, acestea nu se organizează. 

"La alegerile pentru Senat şi Camera Deputaţilor din anul 2020 care au loc în străinătate, în cazul în care autorităţile competente din ţara de reşedinţă retrag pe parcursul procesului de votare, din motive de securitate, în vederea prevenirii şi combaterii efectelor pandemiei de COVID-19, acordul privind desfăşurarea operaţiunilor de votare în secţiile de votare organizate în sediile misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi/sau în afara acestora, nu se mai desfăşoară operaţiunile de votare în cauză. În acest caz, prevederile Legii 208/2015 se aplică în mod corespunzător", prevede actul normativ.

Sursa:RomaniaTV

Teodor, 10 anni e l’amore per la danza: da Varedo all’Accademia della Scala

Martedì 22 Settembre 2020,

Teodor Ciobanu ha 10 anni ed è stato ammesso all’Accademia della Scala. Il giovanissimo ballerino si è formato alla Etoile di Varedo: «Solo uno su dieci riesce ad accedervi. E non sarà facile». 

La danza cucita sulla pelle, nascosta tra i muscoli di un fisico già perfetto, nella musicalità di un orecchio interiore, nell’eleganza di una postura innata. Teodor Ciobanu, 10 anni, che la danza classica lo stesse cercando se ne è accorto a sette anni, quando si è iscritto al Centro studio danza l’Etoile di Varedo. E ora, da settembre, entrerà all’Accademia del Teatro alla Scala: la più severa ed esclusiva scuola di danza al mondo, dalla quale sono usciti Roberto Bolle e Carla Fracci. 

Un luogo nato nel 1813 – quando era ancora vivo Ludwig van Beethoven - dove il piccolo Teodor, nato a Nova Milanese nel 2010 da genitori di origine rumena, entrerà ora, quasi duecento anni dopo. 

È orgogliosa la direttrice artistica, Ilaria Chinello, che lo ha scoperto e lo ha “allevato” in questi primi anni: «Ricordo quando per la prima volta si mise in posa per realizzare le foto di un calendario: la sua eleganza, il suo portamento, parlarono per lui». 

Ma se quella foto poteva essere l’inganno di un momento, ecco di nuovo il “destino che bussa alla tua porta”: «Ogni volta che i nostri allievi partecipavano a una competizione internazionale – ricorda Chinello – Teodor arrivava sempre al primo posto. E ogni volta la giuria ha apprezzato il suo talento».

A premiarlo sono stati – tra i più grandi – Luciana Savignano e Oriella Dorella. Sarà un percorso non facile, quello dell’Accademia del Teatro alla Scala: «Solo uno su dieci riesce a entrare. Ci si arriva solo dopo aver passato tre selezioni. Prima il fisico, poi l’aspetto ortopedico, infine c’è un mese di prova, in cui valutano aspetti impalpabili – ma decisivi per un artista – come la musicalità, la resistenza alla fatica, gli aspetti tecnici». 

Negli anni passati già due allieve del Centro studio danza l’Etoile erano arrivate a un passo dalla Scala. Teodor Ciobanu ha superato tutte le tre prove. E ora – a dieci anni – ha dovuto già fare una scelta importante. Ora lo aspetta una vita non facile: al mattino a scuola – in prima media – insieme a tutti i suoi compagni di corso. E poi, ogni pomeriggio, ore e ore di allenamento. 

Il piccolo Teodor ha già calcato il palcoscenico del Teatro alla Scala, dopo aver superato un provino per l’opera contemporanea “Ti vedo, mi sento, mi perdo” di Salvatore Sciarrino. E un’altra allieva della scuola varedese – la 19enne Elisa Biasion - è stata selezionata nel Corpo di ballo dell’Opera del Cairo. (di Marco Mologni)

România la Festivalul Literar„I Dialoghi di Trani” 2020



Comunicat de presa

Literatură: Vârstele jocului. Strada Cetății de Claudiu M. Florian 

În perioada 23-27 septembrie 2020 va avea loc cea de-a XIX-a ediție a festivalului literar „I DIALOGHI DI TRANI”, un festival literar care se desfășoară în Puglia, la Trani și în localitățile limitrofe și cuprinde dialoguri, prelegeri și prezentări de carte, iar tema ediției din acest an este „Vremea întrebărilor”. 

Din 2017 festivalului literar „I DIALOGHI DI TRANI”este partener al Salonul Internațional de Carte de la Torino. Ediția din acest an va fi una extraordinară, urmând a se desfășura în formulă mixtă, cu majoritatea întâlnirilor on-line și un număr limitat de dialoguri în sală, cu public foarte redus, conform reglementărilor în vigoare. Tema ediției se concentrează pe întrebările legate de transformările tehnologice care afectează toate domeniile: protecția mediului și sănătatea, stabilitatea democrației, noile provocări de pe piața muncii, dar și din zona comunicării, din educație, etc., culminând cu o interogație cuprinzătoare: ”Care sunt modelele, istoriile, tradițiile la care mai putem face referire acum”? 

România a fost invitată să participe pentru a doua oară la acest prestigios festival literar italian și va fi reprezentată de scriitorul Claudiu M. Florian, care va prezenta publicului italian cartea sa Le età dei Giochi. Un'infanzia in Transilvania (Vârstele jocului. Strada Cetății), publicată în traducere italiană la cunoscuta editură Voland din Roma, în traducerea lui Mauro Barindi. 
Evenimentul este susținut de Institutul Cultural Român prin Accademia di Romania in Roma. 

Astfel, sâmbătă, 26 septembrie 2020, începând cu ora 16:00, pe pagina de Facebookj a festivalului literar: https://www.facebook.com/dialoghi, va avea loc prezentarea volumului Le età dei Giochi. Un'infanzia in Transilvania (2019, Voland, Roma),scris deClaudiu M. Florianși tradus deMauro Barindi.

La lansarea volumului, alături de autor, va participa traducătorul Mauro Barindi.Mai multe informații despreFestivalul Literar “I DIALOGHI DI TRANI”găsiți pe: www.idialoghiditrani.com 

*** Despre carte și autor: 

Claudiu Mihail Florian s-a născut în 1969 la Rupea, județul Brașov, unde a trăit până la 11 ani. După gimnaziul și liceul urmate în Capitală, revine în Ardeal ca militar în termen (ciclul septembrie1988 – ianuarie 1990). Ulterior licențiat în Germanistică la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine de la Universitatea din București, Master în Științe Umaniste Interdisciplinare în Limba Germană, la UB și în Istorie Contemporană, la Bielefeld, Germania. În perioada studenției a tradus în limba română, din limbile engleză și germană, romane ale mai multor autori, între care Hermann Hesse și Sven Hassel. Este angajat al Ministerului Afacerilor Externe. A fost atașat cultural și de presă la Ambasada României la Berlin și prim-colaborator al Ambasadei României la Berna. În prezent este director al Institutului Cultural Român din Berlin. 

Romanul Vîrstele jocului. Strada Cetăţiia fost scris inițial în limba germană și a apărut în anul 2008 la Editura Transit, Berlin, cutitlul Zweieinhalb Störche – Roman einer Kindheit în Siebenbürgen(Două berze și jumătate – Romanul unei copilării în Transilvania). Un roman al jocului istoriei cu individul. Totodată un roman despre descoperirea lumii și a propriei identități de către un puști de cinci-șase ani, într-un colț multietnic de Transilvania, în România anilor ’70. O continuă pendulare, din perspectiva copilului, pe alocuri plină de umor, între spații, epoci și culturi diferite. Lumea ce se dezvăluie celui mic este una marcată de noțiuni elementare și totuși contradictorii: totul se întâmplă „aici”, dar multe gânduri se îndreaptă către „Îngermania”; toți și toate sunt „de-mai-multe-feluri”, mai puțin copilul singur la părinți; rudele, fie ele oltenești, săsești sau mălurene, sunt altceva decât „ăștia”, executanții nevăzuți ai unei voințe dominante; omuleții din televizor pot vorbi tare și nestingherit, pe când cei din aparatul radio vorbesc doar într-ascuns și pe șoptite.

Un roman despre origini și mentalități, propagandă și realități istorice, statornicie și emigrare, ocrotire și nesiguranță, integritate și compromis, într-o țară evoluând sub semnul independenței în plan extern și al oprimării interne (extras din prezentarea volumului pe site-ul editurii Polirom). Pentru romanulVârstele jocului. Strada CetățiiClaudiu M. Floriana primit Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2016.

lunedì 21 settembre 2020

Simona Halep, campioană la Roma (6-0, 2-1, abandon Karolina Pliskova)/ A treia oară a fost cu noroc

Luni, 21 septembrie 2020, 
A treia oară a fost cu noroc, iar Simona Halep a devenit singura jucătoare din România care a reușit să câștige turneul WTA de la Roma. Finala a fost una atipică, bucuria câștigării trofeului fiind un pic umbrită de abandonul Karolinei Pliskova după doar 31 de minute. Simona conducea cu 6-0 și 2-1 (cu break), prestația ei fiind una impecabilă. Este titlul cu numărul 22 din cariera jucătoarei noastre (al treilea consecutiv), iar nivelul încrederii ar trebui să fie la cote ridicate pentru Roland Garros (27 septembrie - 11 octombrie). 

De știut: 
  • Este al 22-lea titlu WTA al Simonei Halep, fiind pentru prima dată în carieră când sportiva noastră cucerește trei titluri la rând (Dubai, Praga, Roma). 
  • Pentru cucerirea trofeului de la Foro Italico, Simona va primi 205.190 de euro şi 900 de puncte WTA. 
  • A fost a treia finală jucată de Simona la Roma, după cele pierdute în 2017 și 2018 (ambele împotriva Elinei Svitolina). 
  • A fost finala cu numărul 39 din CV-ul Simonei: Halep a câștigat 22 și a pierdut 17. 
  • Următorul turneu la care Halep va participa va fi cel de la Roland Garros (27 septembrie - 11 octombrie), acolo unde Simona va fi principala favorită. 
Simona Halep, campioană la Roma: 





































Ultimele campioane:

2020 - Simona Halep 
2019 - Karolina Pliskova 
2018 - Elina Svitolina (finală cu Simona Halep) 
2017 - Elina Svitolina (finală cu Simona Halep) 
2016 - Serena Williams 
2015 - Maria Sharapova etc. 

Competiția italiană fondată în 1930 a fost câștigată în două rânduri de un sportiv din România: Ilie Năstase, edițiile din 1970 și 1973. 

Au mai disputat finale: Ilie Năstase (1974, învins de Bjorn Borg), Virginia Ruzici (1978, 1980, 1981) și Simona Halep (2017, 2018, învinsă în ambele cazuri de Elina Svitolina). 

Desfășurarea LiveText a partidei Simona Halep vs Karolina Pliskova: 

Karolina Pliskova ia decizia de a abandona dupa doar 31 de minute, moment in care era condusa cu 6-0 si 2-1, cu break 2:1 

Karolina strange randurile si trimite din ce in ce mai bine. Este momentul oportun pentru o revenire, profitand de gameul slab de serviciu facut de Simona. Continua insa sa greseasca unele mingi usoare, este un amestec de dorinta si neincredere. Inca o dubla: 30-40. Mingea de break este insa salvata cu un voleu drive de forehand perfect. Pe un retur lung al Simonei, Karolina rateaza din nou. Break al Simonei, ea conduce acum cu 2-1 

1:1 De-abia acum s-au schimbat mingile, Simona serveste cu unele noi si face o dubla greseala. Karolina gaseste foarte bine un contre-pied, a fost lasata sa faca putin pasul in fata, iar acest lucru s-a vazut din plin. Este o jucatoare periculoasa, nu trebuie lasata sa revina. Iata ca vine si a treia dubla greseala si a doua din acest game: 15-40. Retur direct castigator, iar Karolina apare pe tabela cu primul sau game: 1-1 

1:0 Setul al doilea a inceput cu Pliskova la serviciu. Banda o ajuta pe Karolina (15-15). Dubla greseala venita de la cei 186 de centimetri ai cehoaicei...Inca o dubla, este clar ca nivelul increderii este undeva sub nivelul marii...Da, Karolina revine cu o dreapta plesnita care cade in coltul terenului (30-40). Pliskova este precum un pugilist care tot incaseaza lovituri si care s-a retras in corzi. A venit breakul, este 7-0 la general pentru Simona pana in acest moment. Vom vedea ce va urma 

6:0 Simona este pe tot terenul, pare ca leviteaza, in timp ce Karolina este greoaie (15-0). Pliskova nu a apucat sa intre in meci, sa speram ca nu-si va gasi ritmul astazi. Aut pe un retur aparent lejer, Karolina cred ca se gandeste deja la setul al doilea. Da, dupa 20 de minute primul set al finalei se incheie: 6-0 pentru Halep 

5:0 Dintr-o defensiva disperata, Simona gaseste formidabil coltul terenului, ce executie! Inca o lovitura direct castigatoare, Halep are trei mingi de break (0-40). Break alb, incredibil, Simona conduce acum cu 5-0 si urmeaza la serviciu. Nu s-au schimbat nici macar mingile (!) 

4:0 Simona trimite in aut cu un backhand invers (0-15). O minge lunga pe mediana o incomodeaza pe Halep, 0-30. Gameul se complica deja. Deplasata, Simona nu-si mai gaseste la fel reperele, iar reverul se duce mult in aut: 0-40. Este posibil sa fi intervenit putin si relaxarea dupa acest dublu break reusit atat de repede. Simona simte pericolul, face un pas in fata si castiga urmatoarele doua puncte. Urmeaza poate cel mai greu din acest game. Da, o ajuta serviciul, avem egalitate de la 0-40. Serviciul cu mult kick la exterior o incomodeaza pe Karolina. As, ce modalitate de a incheia un game in care a fost condusa cu 40-0! Este 4-0 pentru Halep 3:0 Mingea ii vine Karolinei tot mai invartita si departe de mediana, lucru care o incomodeaza pe cehoaica. Egalitate la 15, dupa ce un forehand al Simonei se duce putin in aut. Inca o eroare cu forehandul pentru Halep, 30-15. Halep face diferenta de la retur, Karolina simte presiunea tot mai mult. Deplasata spre dreapta, Pliskova mai rateaza un forehand (eroare mare). Minge de dublu break pentru Simona. Dubla greseala rezolva orice nelamurire, este 3-0 pentru Halep. Jucatoarea noastra va urma la serviciu 

2:0 Simona joaca lung, trimite aproape de baseline, iar mingea pare ca se urca putin pe adversara. In incercarea de a ajunge la o minge, Simona a cazut, s-a murdarit putin de zgura, dar da asigurari ca nu este nimic grav. Piciorul nu i-a mai alunecat pe zgura, a cazut destul de urat, dar nu are nimic din fericire (30-15). Simona conduce punctele, trimite din urcare, iar Karolina este putin fara raspuns in aceste momente (40-15). Inceput perfect de finala, este 2-0 pentru Simona 

1:0 Simona sta destul de in spatele liniei de fund, incearca cumva sa-si mareasca timpul de reactie in fata unui serviciu precum o lovitura de ciocan. La 30-0, vine si prima dubla greseala (se simte presiunea si in racheta cehoaicei, stie cine se afla la retur). Cel mai lung raliu de pana acum ii revine Simonei (nu e nicio surpriza aici). Eroare de pe rever pentru Karolina: topspinul Simonei si-a facut treaba. Avem minge de break. Simona inchide gameul cu un backhand in lungul liniei de manual: avem break, Halep conduce cu 1-0 

Meciul a inceput cu sportiva din Cehia la serviciu 

Pierre Bacchi este arbitrul din scaun al partidei 

Karolina este campioana en-titre, sa nu uitam ca ea a castigat trei din ultimele patru meciuri jucate impotriva Simonei. Are incredere in propriile forte, a vazut ca a putut sa o invinga pe Halep chiar si pe zgura. 

Este a treia finala pentru Simona la Roma, poate a treia oara va fi cu noroc :) 

Este cald la Roma, mingea va sari destul din zgura uscata favorizand jucatorii care folosesc executii cu mult topspin. Ramane de vazut cum va reusi Simona sa aiba un raspuns pentru loviturile puternice ale Karolinei 

Karolina Pliskova are toate motivele să fie încrezătoare înainte de finala de la Roma, ea reușind să o învingă de patru ori până acum pe Simona. Victoria care-i dă totuși cele mai mari speranțe este cea de la Madrid, din 2018. Atunci, Halep avea o serie impresionantă de 15 victorii consecutive la Caja Magica. Meciul de la Foro Italico va fi LiveText pe HotNews.ro și în direct pe Digisport 1 de la ora 15:30. 

Halep vs Pliskova 8-4 

Ultima partidă a avut loc la Turneul Campioanelor din 2019, acolo unde sportiva din Cehia s-a impus în trei seturi, scor 6-0, 2-6, 6-4. 

2020, Roma: 6-0, 2-1 pentru Halep 
2019, Turneul Campioanelor: 6-0, 2-6, 6-4 pentru Pliskova 
2019, Miami: 7-5, 6-1 pentru Pliskova 
2019, FedCup: 6-4, 5-7, 6-4 pentru Halep 
2018, Madrid: 6-4, 6-3 pentru Pliskova 
2018, Australian Open: 6-3, 6-2 pentru Halep 
2017, Roland Garros: 6-4, 3-6, 6-3 pentru Halep 
2016, Montreal: 6-3, 6-3 pentru Halep 
2016, FedCup: 6-7(4), 6-4, 6-2 pentru Pliskova 
2016, Sydney: 6-4, 7-5 pentru Halep 
2015, Indian Wells: 6-4, 6-4 pentru Halep 
2015, Dubai: 6-4, 7-6(4).
(de Adrian Ilincescu )

 Fonte:HotNews

domenica 20 settembre 2020

Indagine sull'inserimento dei cittadini romeni in Italia

Cari Amici della Romania, 

Siamo il Centro che cura il Dossier Statistico Immigrazione e che nel 2008 e nel 2010 ha curato due pubblicazioni sulla presenza e l’inserimento dei cittadini Romeni in Italia (Romania. Immigrazione e lavoro in Italia e I Romeni in Italia tra rifiuto e accoglienza). 

Trascorsi dieci anni dall’ultimo contributo e con il sostegno dell’Istituto di Studi Politici San Pio V, abbiamo deciso di aggiornare quelle ricerche e di approfondire e mettere a disposizioni dati e considerazioni sull’attuale presenza romena in Italia. 

Il quadro, però, non sarebbe completo se non riportasse quanto voi stessi pensate sulla vostra situazione.

Vi invitiamo, perciò, a collaborare per la migliore riuscita di questa pubblicazione e a compilare un questionario appositamente predisposto, suggerendo di farlo anche ad altri vostri connazionali. Il questionario è assolutamente anonimo. Si tratta di 50 domande e vi chiederà un impegno di circa 10 minuti. 

Ci ripromettiamo di ultimare il libro entro l’anno, di curarne entro marzo 2021 la traduzione in romeno e quindi di metterlo gratuitamente a disposizione in occasione degli eventi di presentazione che seguiranno o attraverso la diffusione digitale. 

Per maggiori informazioni è possibile contattare il responsabile del progetto: Antonio Ricci (antonio.ricci@dossierimmigrazione.it). 

Grazie anticipate e cordiali saluti Il Centro Studi e Ricerche IDOS 


sabato 19 settembre 2020

Incentivi assunzioni 2020: tutte le agevolazioni attive


17 Settembre 2020, 

La guida completa sugli incentivi per le assunzioni 2020: quali sono, a chi spettano e cosa sapere sulle agevolazioni contratto, documento, firma, lavoro, ufficio

Indice: COSA SONO GLI INCENTIVI ASSUNZIONI? 
AGEVOLAZIONI PER LE IMPRESE CHE ASSUMONO NEL 2020 
INCENTIVO OCCUPAZIONE SUD 
INCENTIVO IO LAVORO 
BONUS OCCUPAZIONE GIOVANI 
BONUS DONNE 
BONUS ASSUNZIONI DECRETO AGOSTO DECONTRIBUZIONE SUD 
BONUS ASSUNZIONI REDDITO CITTADINANZA INCENTIVO APPRENDISTATO INCENTIVO PER LAUREATI E DOTTORI DI RICERCA
BONUS GIOVANI GENITORI 
AGEVOLAZIONE PER OVER 50 
BONUS DISABILI 
BONUS RIOCCUPAZIONE 
INCENTIVO PERCETTORI NASPI 
INCENTIVO PERCETTORI CIGS 
ALTRI INCENTIVI 
COME VERIFICARE SE SI PUO’ RICHIEDERE L’INCENTIVO 
ASSUNZIONE REPERTORIO NAZIONALE DEGLI INCENTIVI 
ALTRI AIUTI E AGGIORNAMENTI 

Ti presentiamo tutti gli incentivi assunzioni 2020 disponibili per le imprese. 

Si tratta di sgravi contributivi e sostegni economici per favorire le assunzioni di determinate categorie di lavoratori. Facciamo chiarezza su quali sono le agevolazioni disponibili e chi può beneficiare degli incentivi per le assunzioni. 

COSA SONO GLI INCENTIVI ASSUNZIONI? 

Sono dei benefici normativi o economici, che vengono riconosciuti ai datori di lavoro che decidono di assumere, senza essere obbligati per legge o tenuti in base a quanto previsto dalla contrattazione collettiva, determinate categorie di persone, soprattutto lavoratori svantaggiati. Si tratta, dunque, di contributi pubblici che servono a sostenere la parte a carico del datore di lavoro del costo dei nuovi assunti. 

Cosa significa? Che chi assume questi soggetti usufruendo delle agevolazioni previste ha diritto ad una riduzione, parziale o totale, per un determinato periodo di tempo, dei costi del lavoro (contributi) che deve sostenere. Gli incentivi possono essere previsti dalla normativa nazionale, da specifici programmi attivati dall’Anpal Servizi Spa (ex Italia Lavoro Spa), in collaborazione con le Regioni e le Province autonome, e dalle normative regionali. A seconda della tipologia, possono riguardare le assunzioni effettuate con contratti di lavoro a tempo determinato o indeterminato, e in apprendistato.

AGEVOLAZIONI PER LE IMPRESE CHE ASSUMONO NEL 2020 

Ecco tutti i bonus e gli incentivi assunzioni disponibili per il 2020, e quali sono le agevolazioni per favorire l’inserimento lavorativo di alcune categorie di lavoratori: 

INCENTIVO OCCUPAZIONE SUD 

Prevede la decontribuzione totale (100%) per le imprese che assumono disoccupati in alcune aree del Meridione italiano. 

I territori interessati sono 

Abruzzo, 
Molise, 
Sardegna, 
Basilicata, 
Calabria, 
Campania, 
Puglia 
e Sicilia. 

INCENTIVO IO LAVORO 

Il bonus IO Lavoro consiste in uno sgravio fiscale fino a 8.060 euro per un anno, a favore delle aziende che assumono giovani tra 16 e 24 anni, e disoccupati da 25 anni in su. 

BONUS OCCUPAZIONE GIOVANI 

Prevede uno sgravio dei contributi previdenziali per i datori di lavoro che assumono i giovani under 35, pari al 50%. 

BONUS DONNE 

L’agevolazione consiste nella riduzione dei contributi pari al 50% per i datori di lavoro che assumono, a tempo indeterminato o determinato, lavoratrici prive di un impiego regolarmente retribuito da almeno 24 mesi, o da 6 mesi se risiedono in aree svantaggiate. Vale anche per le assunzioni di donne che lavorano in una professione o in un settore economico caratterizzati da un’accentuata disparità occupazionale di genere. 

BONUS ASSUNZIONI DECRETO AGOSTO 

Il decreto-legge 14 agosto 2020, n. 104 ha introdotto un nuovo incentivo per le aziende che assumono personale a tempo indeterminato entro il 31 dicembre 2020. Il  bonus decreto agosto  consiste in uno sgravio del 100% dei contributi per un periodo di 6 mesi e vale anche per la stabilizzazione di contratti a termine. 

DECONTRIBUZIONE SUD 

Il decreto agosto ha introdotto una nuova agevolazione contributiva per il Sud, che consiste in uno sconto sui contributi pensionistici pari al 30%. Il beneficio è concesso alle aziende meridionali, per il periodo dal 1 ottobre al 31 dicembre 2020. 

BONUS ASSUNZIONI REDDITO CITTADINANZA 

L’agevolazione per le aziende che assumono i beneficiari del Reddito di Cittadinanza prevede l’esonero contributivo per il datore di lavoro. L’agevolazione non può superare i 780 euro al mese e ha durata variabile in base al periodo di fruizione del RdC già goduto dal lavoratore. 

INCENTIVO APPRENDISTATO 

Consiste in uno sgravio contributivo per i datori di lavoro che assumono giovani fino a 29 anni di età, con contratto di apprendistato professionalizzante. 

INCENTIVO PER LAUREATI E DOTTORI DI RICERCA 

I datori di lavoro che assumono Laureati magistrali che hanno conseguito il titolo di studio con votazione di 110/110 e lode, e Dottori di ricerca, hanno diritto ad uno sgravio dei contributi fino a 8.000 euro, per un periodo di 12 mesi. 

BONUS GIOVANI GENITORI 

Spetta ai datori di lavoro privati che assumono con contratto a tempo determinato giovani genitori di età non superiore a 35 anni e con figli minori, anche in affido. Viene concesso una tantum e ha un importo di 5.000 euro per ciascuna assunzione o trasformazione di contratto, fino ad un massimo di 5 assunzioni per datore di lavoro. 

AGEVOLAZIONE PER OVER 50 

Le aziende che assumono lavoratori e lavoratrici con più di 50 anni hanno diritto ad una decontribuzione del 50%. 

BONUS DISABILI 

Le aziende che assumono con contratto a tempo indeterminato persone con disabilità, o ne trasformano il rapporto di lavoro a termine in tempo indeterminato, anche con orario part time, possono beneficiare dei seguenti incentivi, in base al grado di disabilità del lavoratore assunto: 70% della retribuzione mensile lorda imponibile ai fini previdenziali, nel caso di lavoratori che abbiano una riduzione della capacità lavorativa superiore al 79% o affetti da disabilità intellettiva e psichica che comporti una riduzione della capacità lavorativa superiore al 45%; 35% della retribuzione mensile lorda imponibile ai fini previdenziali, per l’assunzione di persone con una riduzione della capacità lavorativa compresa tra il 67% e il 79%. 

BONUS RIOCCUPAZIONE 

Il bonus rioccupazione spetta ai datori di lavoro che assumono beneficiari dell’Assegno di Ricollocazione. Consiste in uno sconto del 50% dei contributi previdenziali, per un periodo da 12 a 18 mesi, fino a 4.030 euro l’anno. 

INCENTIVO PERCETTORI NASPI 

Chi assume a tempo indeterminato i percettori della Nuova assicurazione sociale per l’impiego può accedere ad un beneficio. L’importo è pari al 20% dell’indennità mensile che sarebbe stata corrisposta al lavoratore o alla lavoratrice per il periodo residuo di spettanza dell’indennità. 

INCENTIVO PERCETTORI CIGS 

Le imprese che assumono a tempo indeterminato persone che percepiscono la Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria da almeno 3 mesi, dipendenti di aziende che beneficiano di questa indennità da minimo 6 mesi, hanno diritto ad una contribuzione pari al 10% della retribuzione imponibile ai fini previdenziali per un anno e ad un contributo mensile pari al 50% dell’indennità di mobilità che sarebbe spettata al lavoratore per un periodo variabile in base all’età di quest’ultimo, come di seguito indicato: – 9 mesi per lavoratori fino a 50 anni; – 21 mesi per lavoratori over 50; – 33 mesi per lavoratori con più di 50 anni, che risiedono nelle aree del Mezzogiorno e in quelle ad alto tasso di disoccupazione. 

ALTRI INCENTIVI 

Esistono anche delle agevolazioni per cooperative sociali e aziende, che assumono persone in esecuzione di pena o di misure di sicurezza detentiva o altre categorie di soggetti considerate ultra svantaggiate. Per ulteriori informazioni potete visitare questa pagina

COME VERIFICARE SE SI PUO’ RICHIEDERE L’INCENTIVO ASSUNZIONE 

L’Agenzia Nazionale Politiche Attive Lavoro (Anpal), ovvero l’ente pubblico italiano che coordina le politiche del lavoro la Rete nazionale formata dalle strutture regionali per le politiche attive del lavoro, ha predisposto un’applicazione, denominata ‘Incentivabilità’, per controllare se una lavoratrice o un lavoratore risultano svantaggiati e possono essere assunti usufruendo degli incentivi 2020. Grazie a questo servizio online, dunque, i datori di lavoro interessati ad assumere un lavoratore o una lavoratrice possono verificare se le assunzioni sono incentivabili, ossia se è possibile usufruire di agevolazioni e bonus. La funzionalità Anpal, infatti, permette di reperire informazioni riguardo alla presenza o meno di comunicazioni obbligatorie relative a rapporti di lavoro che rispettino le condizioni previste per accedere agli incentivi. Possono utilizzarla sia i Centri per l’Impiego che gli operatori iscritti all’albo informatico delle Agenzie per il lavoro, i soggetti iscritti all’albo nazionale dei Soggetti Accreditati ai servizi per il lavoro e i Cittadini. Per accedere all’app occorre registrarsi sulla piattaforma dedicata ai servizi digitali Anpal e seguire l’apposita GUIDA (Pdf 277Kb). 

La registrazione è gratuita e consente di ottenere le credenziali di accesso (Userid e Password) per effettuare il login, necessario per fruire delle funzioni disponibili sul portale. 

REPERTORIO NAZIONALE DEGLI INCENTIVI 

Per conoscere tutte le agevolazioni per le assunzioni di cui puoi beneficiare puoi consultare il Repertorio nazionale degli incentivi predisposto dall’Anpal. Si tratta di una banca dati, raggiungibile da questa pagina, contenente l’elenco aggiornato dei benefici disponibili per le assunzioni di specifiche categorie di lavoratori. Attraverso questo strumento online gratuito puoi consultare e stampare le schede relative ai benefici economici, normativi o contributivi regionali e nazionali. Puoi cercare le agevolazioni in base al tuo profilo, ad esempio impostando parole chiave, residenza, età, condizione di svantaggio o altri criteri, seguendo le istruzioni e indicazioni contenute in questo MANUALE (Pdf 1,62Mb). 

ALTRI AIUTI E AGGIORNAMENTI 

Per conoscere altri aiuti e bonus per lavoratori, famiglie e imprese puoi consultare le nostre sezioni dedicate agli aiuti alle imprese e agli aiuti alle persone. Continua a seguirci per restare aggiornato su tutte le novità, iscrivendoti alla nostra newsletter gratuita. 

Tutti gli annunci di lavoro pubblicati sono rivolti indistintamente a candidati di entrambi i sessi, nel pieno rispetto della Legge 903/1977. 

Fonte:Ti Consiglio un Lavoro

Romania: i dati sull'import ortofrutticolo nel 2019

Uno studio datato luglio 2020, condotto dalla cooperativa agricola Cooperativa Tara Mea, mostra che le importazioni ortofrutticole della Romania sono aumentate, nel 2019, anche nei mesi di luglio e agosto, quando il Paese abbonda di produzioni locali. 

Nel luglio 2019, la Romania ha importato 25.635 tonnellate di verdura, per un valore di 20,6 milioni di euro. La quota maggiore dei prodotti importati include verdure surgelate, patate, carote, legumi secchi, pomodori e cipolle. Valori d’importazione abbastanza simili si sono registrati anche negli altri mesi, quando la produzione locale era in alta stagione.

Secondo i dati dell’Istituto statistico rumeno (INS), le importazioni della Romania sono state di 25.097 tonnellate ad agosto, 25.635 tonnellate a luglio, e 34.249 tonnellate a settembre. Aprile ha registrato la maggior parte delle importazioni, vale a dire 96.631 tonnellate, mentre ad agosto la Romania ha toccato i volumi d’importazione più bassi, vale a dire, 25.097 tonnellate. 

Nel 2019, le importazioni di ortaggi della Romania sono state di 740.000 tonnellate, per un valore di 516 milioni di euro, rispetto alle 678.318 tonnellate dell'anno prima (2018), corrispondenti a un valore di 424,3 milioni di euro.

I principali fornitori sono stati Paesi Bassi e Polonia, con oltre 10.000 tonnellate, seguiti da Turchia, Germania, Francia, Grecia, Ungheria, Spagna, Italia ed Egitto. Le esportazioni hanno raggiunto solo 121.000 tonnellate, per un valore di 95,6 milioni di euro. 

La Romania ha prodotto 3,57 milioni di tonnellate di ortaggi nel 2019, meno di 3,7 milioni di tonnellate nel 2018. La Cooperativa Ţara Mea raggruppa un totale di 940 agricoltori membri, impegnati in varie attività come l'orticoltura, la trasformazione dei latticini, la produzione di carne di maiale e pollame. La catena Kaufland Romania è il principale canale di vendita per questa cooperativa agricola.

Le misteriose “pietre vive” che respirano, crescono e si riproducono

@Cristian Zamfir/Shutterstock

A prima vista sembrano delle normali pietre ,ma in realtà i ‘trovants’ della Romania sono pietre vive perché crescono e cambiano forma. Si trovano nella valle di Costeti, in Romania e secondo gli esperti la loro origine risale a 6milioni di anni fa, quando erano dei semplici ciottoli.

Che cosa sono i trovants?

Il trovant è una pietra fatta di sabbia cementata. Durante le forti piogge, la pietra raccoglie i minerali dalla pioggia che mescolandosi ad altre sostanze del trovant creano pressione al suo interno. Questa pressione trasforma quindi le pietre. si espandono e cambiano forma.

Le enigmatiche pietre vive che oggi sono un’attrazione turistica, possono crescere da pochi millimetri fino a 10 metri. Il nome trovants è un termine geologico rumeno che significa semplicemente ‘sabbia cementata’ed è stato introdotto dal naturalista rumeno Gh. M. Murgoci.

Oggi sono Patrimonio dell’Umanità Unesco e a loro è dedicato perfino un museo, il Trovant Museum. Alcuni ricercatori assicurano che le pietre possono “riprodursi e persino respirare”, sebbene chiariscano che questi processi avvengono su scala microscopica.

pietre vive @Mihaela-Iuliana Stancu/Shutterstock

Un’altra caratteristica è la loro capacità di “muoversi” mediamente di 2,5 mm ogni due settimane. Ciò è dovuto all’aumento di massa su un lato, che farebbe inclinare la pietra in avanti. Caratteristiche che rendono queste pietre veramente uniche. Per questo le teorie sulla loro origine non si contano, parte della comunità scientifica ritiene che potrebbero essere il prodotto di antichi terremoti, il che spiegherebbe la loro stranezza. I più fantasiosi attribuiscono origine extraterrestre: le pietre sarebbero arrivate dopo una pioggia di meteoriti.


pietre vive @Cristian Zamfir/Shutterstock

Il dibattito va avanti da tempo. Gli abitanti della contea di Costești guardano i trovants con ammirazione e anche paura. Molti scelgono di tenere queste pietre nei loro giardini, pensando che portino fortuna. I proprietari delle pietre le innaffiano regolarmente, credendo che la mancanza d’acqua possa farle arrabbiare. Sono pietre, dunque, legate al folclore e su cui ruotano anche delle leggende. Una fra tutte dice che i trovant sono il peso delle nuvole. Le nuvole volevano viaggiare con leggerezza da un luogo all’altro, e così hanno deciso di far cadere il loro peso sulla terra.

Diversi tipi di trovanti si possono trovare in molti luoghi in tutto il pianeta, ma le forme dei trovant della Romania sono speciali. Molti hanno il segno dell’infinito e simbolicamente rimandano al fatto che nessuna cosa è statica, ma che abbiamo sempre la possibilità di continuare il nostro viaggio verso la felicità.

Fonte: Itinari

di Dominella Trunfio

15 settembre 2020

Fonte: GreenMe

giovedì 17 settembre 2020

Lucia Ghegu. In between repetition and variation. Mostra d'arte contemporanea

 Mostra d'arte contemporanea

„In between repetition and variation”

Artista: Lucia Ghegu

16-28 settembre 2020

Galleria d’Arte dell’Accademia di Romania in Roma

Ingresso Viale delle Belle Arti 110

Nel periodo 16-28 settembre 2020, l'Accademia di Romania in Roma, con l’appoggio dell'Istituto Culturale Romeno, organizza la mostra d’arte contemporanea "In between repetition and variation" dell'artista Lucia Ghegu, borsista “Vasile Pârvan” per l’anno in corso.

Le opere dell'artista propongono una visione introspettiva e radicale del suo rapporto con la famiglia, la casa, gli spazi e le interazioni umane. Spesse volte Lucia Ghegu crea ed elabora delle case immaginarie, delle gabbie, nonché dei ritratti di familiari e delle rappresentazioni di sé. La sua storia personale si riflette nella pratica artistica, in stretta connessione con nozioni tali la comunità e l’migrazione. Sono ricorrenti nelle sue opere concetti come appartenenza, alienazione e memoria. Negli ultimi anni, la pratica artistica di Lucia si è sviluppata nell’area del design di oggetti. L'artista costruisce oggetti che rispettano le regole estetiche e manifestano invece la propria inutilità al livello della funzionalità. L'impossibilità di adempiere a una determinata funzione, l’inosservanza della funzione di base o l'inutilità sono altri temi ricorrenti nelle sue opere.

Lucia Ghegu ha studiato ingegneria, arti e design industriale, eppure il disegno si evince da sempre come elemento fondamentale nella sua arte. Lei sceglie il disegnare come soluzione contro l’attuale tendenza ipertecnologica: una reazione immediata, spontanea, una appunto veloce, attraverso il quale può meglio comprendere e interpretare i rapporti tra il proprio essere e il mondo esterno.

Fra le mostre più importanti dell'artista vanno menzionate: “Spazi Aperti” XVII (Accademia di Romania in Roma), Solar (installazione, Zimnicea), "Dalla linea e dalla forma" (Fondazione Culturale Ilfoveanu, Pitesti), "Diploma" (mostra collettiva, Palazzo Știrbei, Bucarest), “Amural Festival” (mostra collettiva, Centro Multiculturale, Brașov), “Diploma” (Palazzo Știrbei, Bucarest), “Metros de creatividad - libro compartido” (Biblioteca Casa del Parco, Roma), “ Puertas y ventanas" (Ciudad Vella Oberta, Valencia),"Disegni a Palazzo" (Galleria “Casa Artelor”, Mogoșoaia).

È impossibile separare la migrazione dalla storia dell'essere umano: la mobilità è una caratteristica distintiva della nostra specie. Sin dalle sue origini, la specie umana è stata definita da diversi flussi migratori, che sia stato per contrastare tragiche realtà o per inseguire il bisogno di cibo; alla ricerca di libertà, degli ideali, o nel perseguire i propri sogni; nella conquista di nuovi territori o semplicemente di una vita migliore. Considerare questo fenomeno un problema contemporaneo significa ignorare una realtà storica.

Attraverso fotografie, installazioni e disegni, voglio far scaturire degli interrogativi sulle nozioni di identità, collettività, territorio e memoria. Senza riferimento ad una o altra situazione particolare, quello che mi preme è raccontare una storia che dia voce alla comunità che sto analizzando e di cui, d’altronde, faccio parte. Il mio intento è quello di rivelare storie di luoghi e persone, di modi di negoziare, avvicinare e adattare esperienze e bisogni immediati.

La mia esperienza personale a Roma mi ha portato alla scoperta di nuove pratiche artistiche per esprimere il sentimento comune di tutti gli emigranti: la nostalgia.

Questa scoperta si è concretizzata in una serie di “dispositivi per abbracciare”, un progetto che sto ancora portando avanti. (Lucia Ghegu)

La mostra sarà inaugurata il 16 settembre, alle ore 18:00. Il numero di visitatori sarà limitato e l'accesso avverrà su prenotazione. Le condizioni di visita verranno comunicate in seguito sulla pagina Facebook dell’evento.

Per prenotazioni: email info@accadromania.it / telefono 063201594 

Accademia di Romania in Roma

Lucia Ghegu. In between repetition and variation. Expoziție de artă contemporană

 


Expoziție de artă contemporană

„In between repetition and variation”

Artist: Lucia Ghegu

16-28 septembrie 2020

Galeria de Artă Accademia di Romania in Roma

Intrare Viale delle Belle Arti, 110

În perioada 16-28 septembrie 2020, Accademia di Romania in Roma, cu sprijinul Institutului Cultural Român, organizează expoziția de artă contemporană „In Between Repetition and Variation”, a artistei Lucia Ghegu, bursieră „Vasile Pârvan” în 2019 și 2020.

Lucrările artistei oferă o viziune introspectivă și radicală asupra relației sale cu familia, casa, interacțiunile umane și spațiile. Lucia Ghegu construiește frecvent case imaginare, cuști, portrete ale membrilor familiei și auto-reprezentări. Istoricul personal a marcat practica sa artistică, aceasta fiind strâns legată de noțiuni precum comunitate și migrație. Concepte ca apartenență, înstrăinare și memorie sunt recurente în lucrările sale. În anii trecuți, practica artistică a Luciei s-a dezvoltat +n zona designului de obiect. Artista construiește obiecte care respectă regulile esteticii, dar sunt inutile din punct de vedere al funcționalității. Imposibilitatea îndeplinirii unei anumite funcții, neîndeplinirea funcției de bază sau inutilitatea sunt alte teme recurente in lucrările ei.

Lucia Ghegu a studiat inginerie, arte plastice și design industrial, dar desenul a fost întotdeauna o parte importantă a lucrărilor sale. Alege desenul ca soluție împotriva tendinței de hiper-tehnologizare, fiind o reacție imediată, spontană, o notă rapidă, prin intermediul căreia poate înțelege relațiile dintre ea și lumea exterioară.

Dintre cele mai importante expoziții ale artistei menționăm:Spazi Aperti XVII (Accademia di Romania in Roma), Solar (instalație în situ, Zimnicea), „Dinspre linie și formă” (Fundația Culturală Ilfoveanu, Pitești), „Diploma” (expoziție de grup, Palatul Știrbei, București), „Festivalul Amural” (expoziție de grup, Centrul Multicultural, Brașov), „Diploma” (Palatul Știrbei, București), „Metros de creatividad – libro compartido” (Biblioteca Casa del Parco, Roma), „Puertas y ventanas” (Ciudad Vella Oberta, Valencia), „Desene la palat” (Galeria Casa Artelor, Mogoșoaia).

„Migrația este inseparabilă de istoria ființei umane, mobilitatea fiind o trăsătură definitorie a speciei noastre. Impusă de condiții tragice, din necesitatea hranei, în căutarea libertății, a idealurilor, în îndeplinirea viselor, în cucerirea de noi teritorii, din nevoia disperată a unei vieți mai bune, specia umană, de la originile sale până în prezent, a fost caracterizată de diferite fluxuri migratoare. Să considerăm acest fenomen o problemă contemporană înseamnă să ignorăm o realitate istorică.

Prin fotografii, instalații și desene, îmi doresc să generez întrebări despre noțiunile de identitate, colectivitate, teritoriu și memorie. Fără a raporta o situație, urmăresc să spun o poveste care să dea voce comunității pe care o cercetez și din care, de altfel, fac parte.

Prin acest proiect îmi propun să dezvălui povești despre locuri și oameni, despre modul de negociere, adaptare și apropiere al unor experiențe și nevoi imediate.

Propria experiență la Roma a condus la găsirea unor noi practici artistice de a exprima sentimentul comun al tuturor emigranților: dorul.

Acesta s-a concretizat în dispozitive de îmbrățișat, un proiect în curs de desfășurare”, spune Lucia Ghegu.

Accademia di Romania in Roma

La purezza delle forme nelle opere di 14 artisti comaschi esposte a The Art Company

the art company

Como

Chi era Costantin Brancusi l’artista rumeno a cui è dedicata la mostra collettiva “La Fine del Mondo” in corso allo spazio The Art Company di Como fino al 30 settembre? Molti lo ricordano per il suo tragico viaggio dalla natia Peștișani a Parigi, oltre 2000 chilometri percorsi per la maggior parte a piedi vendendo l’orologio, unico oggetto di valore, per pagare il traghetto sul lago di Costanza. Durante il viaggio cadde malato e solo grazie all’intervento di un amico che gli pagò il biglietto del treno riusci a raggiungere la capitale francese. Parigi all’inizio del ‘900, un sogno che si avverò per Brâncuși che ebbe l’opportunità di frequentare l’Académie des Beaux-Arts. Altri conoscono il suo nome per il  “Caso Brâncuși” che occupò le pagine dei giornali americani quando l’artista e che oggi ricordiamo col sorriso, l’artista venne fermato alla dogana di New York perchè un solerte funzionario aveva identificato una scultura che Brancusi aveva con se come un utensile da cucina per il quale bisognava pagare una tassa d’importazione.

Ben più importanti per la storia dell’arte sono stati i concetti che Costantin Brancusi applicò all’arte e alla scultura in particolare, stilemi che ancor oggi sono riconosciuti fondamentali dagli artisti contemporanei e che fanno di lui il primo grande scultore moderno. Si può dire che Brancusi ha introdotto nuove prospettive di metodo e nuove forme alla scultura, una grande innovazione che ha apportato è stata l’annullamento del rapporto tra l’opera e il piedistallo, che diviene parte integrante e fondamentale della scultura stessa, creando così un rapporto del tutto nuovo con lo spazio circostante. Tra le opere più famose  di Brancusi c’è l’ Inizio del mondo, del 1920, è un ovale di marmo bianco candido e liscio, senza traccia di scalpello, montato sull’acciaio specchiante e la pietra calcarea.

the art company

L’inizio del mondo è anche il titolo della mostra collettiva dedicata al grande artista rumeno nello spazio The Art Company Como, in via Borgovico 163. Per celebrare il centenario della realizzazione della scultura omonima, sano esposte e visitabili fino a fine mese, opere di Roberto Biondi, Elena Borghi, Piero Campanini, Adriano Caverzasio, Matteo Galvano, Giulio Mantovani, Angelo Marsiglio, Carmen Molteni, Giovanni Padovese, Stefano Paulon, Carlo Pozzoni, Pierluigi Ratti, Gianfranco Sergio e Antonio Teruzzi. Una mostra multiforme, costruita sul talento di 14 artisti invitati dal critico Roberto Borghi per omaggiare il genio di Constantin Brancusi

di Lorenzo Canali - 09 Settembre 2020

Fonte: CiaoComo

Teresa Morone candidata alle regionali in Campania tra le fila di Europa Verde

Teresa Morone

Blogger Italo-romena candidata alle regionali in Campania tra le fila di Europa Verde

Teresa Morone è una giovane scrittrice e blogger Italo-romena che per le prossime regionali 2020 in Campania è candidata nelle liste di Europa Verde Campania nella circoscrizione di Benevento. Teresa Morone ha 29 anni originaria del Sannio Beneventano  è fondatrice del blog teresamorone.com

La blogger e candidata conosce bene il suo collegio elettorale poichè spesso è impegnata sul territorio per promuovere eventi e manifestazioni dividendosi tra impegno sociale e culturale. 

Da tempo, infatti Teresa Morone si è attivata, fisicamente e sul web, nel sensibilizzare l'opinione pubblica su temi come: bullismo, cyberbullismo, violenza sulle donne. L'influencer vanta inoltre, proprio nel sociale, importanti collaborazioni nazionali e internazionali. 

È ambasciatrice nel nostro paese contro la depressione e i disturbi dell’umore per la fondazione americana The Fragile Club. Da qualche tempo ha intrapreso, con entusiasmo un percorso comune con l’unione sportiva ACLI Benevento contro la cosiddetta “violenza di genere”. Un progetto itinerante che include anche visite nelle scuole e si batte contro ogni forma di discriminazione, bullismo e violenza.

Doar 6.000 de români din străinătate au optat pentru votul prin corespondență la parlamentare. Termenul de înscriere expiră lunea viitoare

vot prin corespondenta
Vot prin corespondenta la prezidentiale
Foto: Facebook

Până luni, ora 10.00, doar puțin peste 6.000 de alegători români din afara țării optaseră pentru votul prin corespondență la alegerile parlamentare din acest an prin înregistrarea pe portalul www.votstrainatate.ro, potrivit unui comunicat al Autorității Electorale Permanente (AEP)

De asemenea, pentru votul la secția de votare s-au înscris 1.838 de cetățeni români din diaspora.

Potrivit legislației în vigoare, înregistrarea ca alegător prin corespondenţă sau la o secție de votare a demarat la data de 1 aprilie 2020 şi se va încheia odată cu expirarea a 15 zile de la data începerii perioadei electorale, adică în data de 21 septembrie 2020.

O propunere legislativă aflată în procedură de urgență la Parlament prevede prelungirea acestui termen cu 30 de zile.

Preşedintele Autorității Electorale Permanente, Constantin-Florin Mitulețu-Buică, atrage atenția asura faptului că mai multe țări, inclusiv din Europa, nu vor permite românilor care trăiesc pe teritoriul lor să voteze fizic, ci doar prin corespondență.

”În condițiile în care multe state - și de la nivelul Uniunii Europene, dar și din afara spațiului european - vor interzice înființarea de secții de votare atât în afara misiunilor diplomatice, cât și în interiorul acestora, le recomand tuturor românilor din diaspora să opteze pentru votul prin corespondență, ca modalitate sigură şi comodă de vot la distanță, fără costuri și fără riscuri, mai ales în contextul incertitudinii legate de evoluția pandemiei de coronavirus”, a declarat oficialul AEP.

de G.S.     

Marţi, 15 septembrie 2020

Sursa: HotNews.ro

Mesajul Biroului Diaspora al Primariei Municipiului Iasi la inceput de an scolar 2020-2021

foto: Andrei Cucu

În atenția comunităților românești din diaspora, cu mulțumiri!

Dragi elevi, dragi părinți, dragi cadre didactice din diaspora,

Anul acesta clopoțelul a sunat într-o lume mai tristă, dar cu aceeași emoție de a vedea copiii din nou în curtea școlii.

Va fi, cu siguranță, un an plin de provocări în care profesori, elevi și părinți deopotrivă ne vom uni eforturile pentru a duce mai departe nobila misiune a educației pentru această generație care merită întreaga noastră atenție și responsabilitate.

Am primit cu bucurie imagini de la școlile românești din diaspora care s-au pregătit atât de frumos pentru începerea unui nou an școlar și vă asigur de întregul meu respect și de susținerea noastră.

Până ne vom regăsi împreună, acasă, la Iași, vă doresc multă sănătate, împliniri și satisfacții!

Cu deosebită considerație,

Biroul Diaspora al Primăriei Municipiului Iași

tel 0232/267582 int.267

diaspora@primaria-iasi.ro

Rientro a scuola: dal Ministero della Salute vademecum in inglese, spagnolo, rumeno, arabo e cinese


Le raccomandazioni per le migliaia di studenti tornati tra i banchi raccolte in un poster illustrativo tradotto in diverse lingue

"Finalmente è arrivato il momento di preparare lo zaino. Quest’anno, insieme a libri e quaderni, dobbiamo metterci anche alcune nuove abitudini". Queste le raccomandazioni del Ministero della Salute alle migliaia di studenti tornati sui banchi di una scuola inevitabilmente trasformata dal Coronavirus. Raccomandazioni stampate su un poster illustrativo, un vademecum pubblicato in diverse versioni e con le traduzioni in inglese, spagnolo, rumeno, cinese e arabo (a queste, fa sapere il dicastero retto da Roberto Speranza, ne seguiranno presto altre).

“Le nuove abitudini da rispettare. Riguardano la tutela della salute di bambine, bambini, ragazze e ragazzi - sottolinea il sottosegretario Sandra Zampa -. Per questa ragione le pubblichiamo sul sito del Ministero, accompagnate da una versione in varie lingue. Grazie all’Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni Migranti e per il contrasto delle malattie della Povertà (Inmp) per aver curato le traduzioni del vademecum. Buon anno scolastico a tutte e tutti”.

Poster italiano-rumeno

Poster italiano-inglese

Poster italiano-spagnolo

Poster italiano-arabo

Poster italiano-cinese

15 settembre 2020  

Fonte: PerugiaToday